Hai cercato la traduzione di u toku dva dana da Serbo a Tedesco

download u toku (primljeno x)
lade herunter (erhalten x)

a po smrti saulovoj, kad se david vrati pobivši amalike i osta u siklagu dva dana,
nach dem tode sauls, da david von der amalekiter schlacht wiedergekommen und zwei tage in ziklag geblieben war,

samo dva dana nakon opštih izbora na kosovu koji su održani 12.
die kosovo beamten leugneten den handel mit menschlichen organen im kosovo.

a kad èu da je bolestan, tada osta dva dana na onom mestu gde beše.
als er nun hörte, daß er krank war, blieb er zwei tage an dem ort, da er war.

znate da æe do dva dana biti pasha, i sina èoveèijeg predaæe da se razapne.
ihr wisset, daß nach zwei tagen ostern wird; und des menschen sohn wird überantwortet werden, daß er gekreuzigt werde.

povratiæe nam život do dva dana, treæi dan podignuæe nas, i živeæemo pred njim.
er macht uns lebendig nach zwei tagen; er wird uns am dritten tag aufrichten, daß wir vor ihm leben werden.

skoro stotinu pripadnika crvenih košulja umrlo je u toku nasilnog širenja 2010.godine.
amnestiegesetz führt zur versöhnung?

deca su takođe platila groznu cenu u toku konflikta, sa hiljadama poginulih u toku nasilja do sada.
die kinder haben mit den tausenden ermordeten bis heute einen schrecklichen preis bei den angriffen zahlen müssen.

pratite 11jedanaest projekat na facebook i twitter da bi ste bili u toku sa njihovim aktivnostima, ako želite.
verfolge das 11eleven-projekt auf facebook und twitter, um dich über neuigkeiten auf dem laufenden zu halten.

neæete jesti jedan dan, ni dva dana, ni pet dana, ni deset dana, ni dvadeset dana;
nicht einen tag, nicht zwei, nicht fünf, nicht zehn, nicht zwanzig tage lang,

biće nam potrebna svačija pomoć da se to dogodi, tako da bi bilo dobro da budete u toku sa #syriauntold!
daher wird, so denken wir, über viele aspekte der kämpfe in syrien, über viele geschichten, die nicht in vergessenheit geraten sollten, nicht berichtet. hier finden die geschichten von täglichem widerstand und kreativität ihren platz.

možete pratiti najnovije priče iz khabar laharie online, i biti u toku sa njihovim radom na facebooku i twitteru @kabarlahariya.
die neusten nachrichten von khabar lahariya können online gelesen werden. weitere interessante neuigkeiten über khabar lahariya gibt es außerdem bei facebook und twitter @khabarlahariya.

polusatni film je pogledalo 20 miljona ljudi na vimeu i youtubu u zadnja dva dana i privuklo pažnju poznatih ličnosti kao što su rihanna, zooey deschanel, ryan seacrest, i ellen degeneres, i tisuće drugih:
sie lenkt zwar die aufmerksamkeit auf die tatsache, dass kony, der 2005 am internationalen gerichtshof wegen kriegsverbrechen angeklagt wurde, immer noch auf freiem fuß ist, aber die darstellung seiner mutmaßlichen verbrechen in norduganda stammt aus der vergangenheit. zum höhepunkt des krieges, besonders zwischen 1999 und 2004, suchten sehr viele kinder zuflucht in den straßen von gulu stadt, um den schrecken von entführung und zwangseinzug in die ränge der lra zu entgehen.

dva dana nakon što je global voices objavio ovu priču, srpski ministar odbrane je izdao saopštenje 25. februara, demantujući da je srpska vojska uključena u nerede u libiji.
wie der maltesische blog malta cc berichtet haben auch piloten des serbischen militärs an der bombardierung von demonstranten in tripolis und benghazi teilgenommen.

dame i gospodo fondacije apela za savest (acf), zar ne znate da predsednik susilo bambang yudhoyono u toku svog uspona do sad 8,5 godina u kancelariji nije ni jedan jedini put rekao nešto narodu indonezije, da oni treba da poštuju svoje manjine.
sehr geehrte damen und herren der stiftung "appeal of conscience foundation" (acf), wissen sie nicht, dass sich präsident susilo bambang yudhoyono in seiner achteinhalbjährigen amtszeit kein einziges mal an das indonesische volk gewandt hat, um respekt gegenüber minderheiten zu fordern?