Hai cercato la traduzione di un e te dua da Serbo a Tedesco

i našavši ga rekoše mu: traže te svi.
und da sie ihn fanden, sprachen sie zu ihm: jedermann sucht dich.

ali gospodu ne bi milo što èinjaše, te ubi i njega.
da gefiel dem herrn übel, was er tat, und er tötete ihn auch.

nego se dogovoriše te kupiše za njih lonèarevu njivu za groblje gostima.
sie hielten aber einen rat und kauften den töpfersacker darum zum begräbnis der pilger.

i solomun ne izmeri te sudove jer ih beše vrlo mnogo, ne tražiše težinu bronze.
und salomo ließ alle gefäße ungewogen vor der sehr großen menge des erzes.

medje su ti u srcu morskom; koji te zidaše, naèiniše te sasvim lepim.
deine grenzen sind mitten im meer und deine bauleute haben dich aufs allerschönste zugerichtet.

i on prodje kroz sva plemena izrailjeva do avela i do vetmahe sa svim viranima, koji se okupiše te idjahu za njim.
und er zog durch alle stämme israels gen abel und beth-maacha und ganz haberim; und versammelten sich und folgten ihm nach

tada navuhodonosor u gnevu i ljutini zapovedi da dovedu sedraha, misaha i avdenaga. i dovedoše te ljude pred cara.
da befahl nebukadnezar mit grimm und zorn, daß man vor ihn stellte sadrach, mesach und abed-nego. und die männer wurden vor den könig gestellt.

a david sa èetiri stotine ljudi potera dalje, a dvesta ljudi osta, koji sustaše te ne mogoše preæi preko potoka vosora.
david aber und die vierhundert mann jagten nach; die zweihundert mann aber, die stehen blieben, waren zu müde, über den bach besor zu gehen.

zato prozvaše te dane furim od imena fur; i radi svojih reèi te knjige i radi onog što videše, tako i radi onog što im se dogodi,
daher sie diese tage purim nannten nach dem namen des loses. und nach allen worten dieses briefes und dem, was sie selbst gesehen hatten und was an sie gelangt war,

i kad bi strigao glavu (a imaše obièaj svake godine striæi je, jer mu beše teško), merio bi kosu s glave svoje, i bivaše je dvesta sikala carskom merom.
und wenn man sein haupt schor (das geschah gemeiniglich alle jahre; denn es war ihm zu schwer, daß man's abscheren mußte), so wog sein haupthaar zweihundert lot nach dem königlichen gewicht.