Hai cercato la traduzione di vrati da Serbo a Tedesco

i tako isav vrati se isti dan svojim putem u sir.
also zog des tages esau wiederum seines weges gen seir.

potom se vrati mojsije u logor sa starešinama izrailjevim.
also sammelte sich mose zum lager mit den Ältesten israels.

i zapovedi gospod andjelu, te vrati maè svoj u korice.
und der herr sprach zum engel, daß er sein schwert in sein scheide kehrte.

naravno, prevarant se nikad ne vrati sa tog 'puta'.
selbstverständlich kommt der gauner nie von seiner 'reise' zurück.

i vrati se isus i sav izrailj s njim u logor u galgal.
josua aber zog wieder ins lager gen gilgal und das ganze israel mit ihm.

a kad se vrati isus, srete ga narod, jer ga svi oèekivahu.
und es begab sich, da jesus wiederkam, nahm ihn das volk auf; denn sie warteten alle auf ihn.

tada se vrati saul od filisteja, a filisteji otidoše u svoje mesto.
da zog saul herauf von den philistern, und die philister zogen an ihren ort.

sila nadje za dobro da ostane onamo, a juda se vrati u jerusalim.
es gefiel aber silas, daß er dabliebe.

nevoljnik nek se ne vrati sramotan, ništi i ubogi neka hvale ime tvoje.
laß den geringen nicht in schanden davongehen; laß die armen und elenden rühmen deinen namen.

i vrati se aron k mojsiju na vrata šatora od sastanka, kad se ustavi pomor.
17:15 und aaron kam wieder zu mose vor die tür der hütte des stifts, und der plage ward gewehrt.

i david steèe ime kad se vrati pobivši sirce, osamnaest hiljada u slanoj dolini.
auch machte sich david einen namen da er wiederkam von der syrer schlacht und schlug im salztal achtzehntausend mann,

i gospod otide svršivši razgovor sa avramom; a avram se vrati na svoje mesto.
und der herr ging hin, da er mit abraham ausgeredet hatte; und abraham kehrte wieder um an seinen ort.

a kad se ruvim vrati k jami, a to nema josifa u jami; tada razdre haljine svoje,
als nun ruben wieder zur grube kam und fand er joseph nicht darin, zerriß er sein kleid

po delima, po delima da vrati gnev protivnicima svojim, platu neprijateljima svojim, ostrvima da plati.
als der seinen widersachern vergelten und seinen feinden mit grimm bezahlen will; ja, den inseln will er bezahlen,

vrati se kuæi svojoj, i kazuj šta ti uèini bog. i otide propovedajuæi po svemu gradu šta mu isus uèini.
gehe wieder heim und sage, wie große dinge dir gott getan hat. und er ging hin und verkündigte durch die ganze stadt, wie große dinge ihm jesus getan hatte.

rasuæu kao oblak prestupe tvoje, i grehe tvoje kao maglu; vrati se k meni, jer sam te izbavio.
ich vertilge deine missetaten wie eine wolke und deine sünden wie den nebel. kehre dich zu mir; denn ich erlöse dich.

i srete gospod valama, i metnu mu reè u usta, i reèe: vrati se k valaku, i tako govori.
und der herr begegnete bileam und gab ihm das wort in seinen mund und sprach: gehe wieder zu balak und rede also.

i naèini sveštenik urija oltar sasvim kako posla car ahaz iz damaska, onako naèini urija sveštenik, dokle se vrati car ahaz iz damaska.
und uria, der priester, baute einen altar und machte ihn, wie der könig ahas zu ihm gesandt hatte von damaskus, bis der könig ahas von damaskus kam.

a jezekija reèe: lako je da sen otide napred deset koljenaca; nemoj, nego neka se vrati sen deset koljenaca natrag?
hiskia sprach: es ist leicht, daß der schatten zehn stufen niederwärts gehe; das will ich nicht, sondern daß er zehn stufen hinter sich zurückgehe.

vrati se, vrati se sulamko, vrati se, vrati se, da te gledamo. Šta æete gledati na sulamci? kao èete vojnièke.
ich wußte nicht, daß meine seele mich gesetzt hatte zu den wagen ammi-nadibs.