Hai cercato la traduzione di administraciji da Serbo a Turco

planirane velike reforme u hrvatskoj državnoj administraciji
hırvat devlet idaresinde büyük çaplı reformlar planlanıyor

ivanovski: glavni cilj reformi u administraciji je depolitizacija.
İvanovski: İdare alanındaki reformların temel amacı, idareyi siyasileşmekten kurtarmak.

bio je jedna od ključnih ličnosti u administraciji bila klintona.
christopher, bill clinton yönetiminin önemli isimlerinden biriydi.

najveći deo makedonskog državnog budžeta namenjen je javnoj administraciji.
kamu idaresi, makedonya'nın devlet bütçesinin en büyük payını oluşturuyor.

prva faza inicijative biće usredsređena na obuku službenika u državnoj administraciji.
girişimin ilk safhasında kamu çalışanlarının eğitimi üzerinde durulacak.

"postavljenja i smene u administraciji i dalje su politički motivisani.
raporda, "İdari kadrodaki işe almalar ve işten çıkarmalar siyasi etki altında olmaya devam ediyor.

plan akcije obuhvata jednaku zastupljenost svih etničkih zajednica u javnoj administraciji.
eylem planı tüm etnik toplulukların kamu yönetiminde eşit olarak temsil edilmesini öngörüyor.

radno vreme u državnoj administraciji od sada će se petkom završavati sredinom dana.
devlet idaresi çalışanları cuma günleri yarım gün çalışacak.

dve strane nedavno su završile razgovore o poglavlju o administraciji i podeli vlasti.
İki taraf geçtiğimiz günlerde idare ve yetki paylaşımıyla ilgili müzakereleri tamamlamıştı.

međutim, Šahini je rekao da neće biti smanjenja radnih mesta u javnoj administraciji.
ancak Şahini, kamu idaresinde işten çıkarma yapılmayacağını söyledi.

vlada planira da u naredne dve godine broj zaposlenih u javnoj administraciji smanji za 4 procenta.
hükümet, önümüzdeki iki yıl içinde kamu sektorunde çalışan iç gücünü yüzde 4 oranında azaltmayı planlıyor.

analitičari kažu da bi nova vlada trebalo da iskoristi relativni mir nastao zbog promene u centralnoj administraciji.
analistler, yeni yürütme organının merkezi yönetimdeki değişikliğin getirdiği nisbi sakinlikten yararlanması gerektiği görüşünde.

sredstva će biti raspodeljena na 130 projekata u državnoj administraciji, obrazovanju, pravosuđu i zdravstvenoj zaštiti.
para devlet idaresi, eğitim, yargı ve sağlık alanlarındaki 130 proje arasında dağıtılacak.

novi podaci makedonskog ombudsmana pokazuju da su žene smanjile jaz između polova i u državnoj administraciji i u lokalnim administracijama.
makedon ombudsmanından gelen yeni veriler, kadınların hem devlet hem de yerel idarede farkı kapattığını gösteriyor.

eksperti ek ukazuju da treba učiniti još puno toga da bi se rešili korupcijski slučajevi u javnoj administraciji, policiji i pravosuđu.
ak uzmanları kamu idaresi, polis ve yargı sistemindeki yolsuzluk davalarını çözmek için daha fazla çaba gösterilmesi gerektiğini ileri sürüyorlar.

mada su u javnoj administraciji ostvareni neki uspesi, napredak u ispunjavanju političkih kriterijuma generalno se usporio u bih, zaključuje ek.
ak, bh'de kamu idaresinde bir takım başarılar elde edilmekle birlikte, siyasi kriterleri karşılamada ilerlemenin genel olarak yavaşladığını ortaya koydu.

naravno, davanje dozvola u javnoj administraciji je dinamičan proces, uslovljen potrebama institucija da imaju pristup informacijama u određenom trenutku.
tabii kamu idaresinin sertifikalandırılması, kurumların bilgilere ne zaman erişmesi gerektiğine bağlı olan dinamik bir süreç.

ilijazi je ipak pozdravio neke uspehe -- procenat albanaca zastupljenih u administraciji i visokom obrazovanju, zvanično korišćenje albanskog jezika i decentralizaciju.
İliyazi yine de başarılara -eğitim ve yüksek öğrenimde temsil edilen arnavutların yüzdesi, arnavutça'nın resmi olarak kullanımı ademi merkeziyet- övgüde bulundu.

setimes: u kojoj meri je vlada koristila međunarodno iskustvo, kao i kontakte u inostranstvu, u vezi sa reformama u javnoj administraciji?
setimes: hükümet, kamu idaresi reformları konusunda, uluslararası tecrübelerden ve yurtdışındaki kaynaklardan ne ölçüde yararlandı?

on je svoju ideju izneo administraciji burse, koja je bila entuzijastična. „puno im se svidela ta ideja“, rekao je on.
Çiçek bu fikrini bursa belediyesine götürmüş ve onlar da heyecanla karşılamış. muhtar, "fikri çok beğendiler." diyor.