Hai cercato la traduzione di blagosilja da Serbo a Turco

blagosilja one koji se boje gospoda, male i velike.
kendisinden korkan herkesi kutsayacak.

zemlja dade plod svoj. da nas blagosilja bog, bog naš!
tanrı, tanrımız, bizi bolluğa kavuştursun.

ima rod koji psuje oca svog i ne blagosilja matere svoje.
annelerine değer vermezler.

blagosilja ih i množe se jako, i stoke im ne umanjuje.
eksiltmedi hayvanlarını.

da nas blagosilja bog, i da ga se boje svi krajevi zemaljski!
dünyanın dört bucağındakiler o'ndan korksun!

jer on utvrdjuje prevornice vrata tvojih, blagosilja sinove tvoje u tebi.
İçindeki halkı kutsar.

gospod nas se opominje, blagosilja nas, blagosilja dom izrailjev, blagosilja dom aronov;
harun soyunu kutsayacak.

hvalu gospodu neka govore usta moja, i neka blagosilja svako telo sveto ime njegovo uvek i bez prestanka.
sonsuza dek övgüler dizsin.

vama najpre bog podiže sina svog isusa, i posla ga da vas blagosilja da se svaki od vas obrati od pakosti svojih.
tanrı, sizleri kötü yollarınızdan döndürüp kutsamak için kulu'nu ortaya çıkarıp önce size gönderdi.››

i videvši valam da je božja volja da blagosilja izrailja, ne hte više ni iæi kao pre po vraèanje, nego se okrete licem k pustinji,
balam, rabbin İsrail halkını kutsamaktan hoşnut olduğunu anlayınca, önceden yaptığı gibi gidip fala başvurmadı, yüzünü çöle çevirdi.

spustio se, leži kao laviæ i kao ljuti lav; ko æe ga probuditi? ko tebe blagosilja, biæe blagosloven; a ko tebe kune, biæe proklet.
seni lanetleyen lanetlensin!› ››

brazde njene napajaš, ravniš grude njene, kišnim kapljama razmekšavaš je, blagosiljaš je da radja.
Ürünlerine bereket katarsın.