Hai cercato la traduzione di blagoslovima da Serbo a Turco

blagoslovima pravednih ljudi podiže se grad, a s usta bezbožnièkih raskopava se.
ama kötülerin ağzı kenti yerle bir eder.

iduæi dolinom plaèevnom, pretvaraju je u izvore, i dažd je odeva blagoslovima.
İlk yağmurlar orayı berekete boğar.

jer si ga doèekao blagoslovima milosnim, metnuo si mu na glavu venac od dragog kamenja.
başına saf altından taç koydun.

Èovek veran obiluje blagoslovima; a ko nagli da se obogati, neæe biti bez krivice.
zengin olmaya can atansa beladan kurtulamaz.

jer takvi ne služe gospodu našem isusu hristu nego svom trbuhu, i blagim reèima i blagoslovima prelašæuju srca bezazlenih.
böyle kişiler rabbimiz mesihe değil, kendi midelerine kulluk ediyorlar. saf kişilerin yüreklerini kulağı okşayan tatlı sözlerle aldatıyorlar.

od silnog boga oca tvog, koji æe ti pomagati, i od svemoguæeg, koji æe te blagosloviti blagoslovima ozgo s neba, blagoslovima ozdo iz bezdana, blagoslovima od dojaka i od materice.
memelerin, rahimlerin bereketiyle odur seni kutsayan.

«neki ljudi u muslimanskoj kulturi identifikuju demokratiju sa najgorim pojavama u zapadnoj pop kulturi i ne žele da budu deo toga», rekao je on. «kada govorim o blagoslovima slobode, nepristojni video snimci i grubi komercijalizam nisu ono što imam na umu.
"müslüman kültürlerdeki bazı kişiler demokrasiyi en kötüsünden batılı popüler kültür olarak tanımlamakta ve bunun parçası olmak istememektedir," diyen bush sözlerini şöyle sürdürdü: "Özgürlüğün nimetlerinden bahsederken aklımdan geçen, ucuz videolar ve duygusuz ticari zihniyet değil.