Hai cercato la traduzione di date da Serbo a Turco

Где: starting date
nerede: starting date

величинаmodified date column
boyutmodified date column

С‹ љедеће: no date
sonraki: no date

Датум: date as string
tarih: date as string

% 1% 2% 1: end date
% 1% 2% 1: end date

% a@ title: group date
% a@ title: group date

(ниједан) select time and date
hiçbiriselect time and date

Почетак: to- do due date/ time
başlama zamanı: to- do due date/ time

da li možete da nam date više detalja?
daha ayrıntılı bilgi verebilir misiniz?

Дана %:date:, %f је написао/ла:
%:date tarihinde %f şöyle yazmış:

Дана %:date:, написали сте на %:newsgroups::
%:tarihinde:, %:haber grubunda:: yazdınız

i tako od tih gradova koje date šest gradova biæe vam utoèišta.
vereceğiniz bu altı kent sizin için sığınak kentler olacak.

Друга седмица пр› ије@ title: group date
İki hafta Önce@ title: group date

zemljama su date ocene od 0 do 100, za deset faktora ekonomske otvorenosti.
Ülkelere on ekonomik açıklık faktörü konusunda 0 ile 100 arasında puanlar verildi.

mada stranka nije imala nijednog ministra date su joj značajne funkcije u javnim kompanijama.
partiye bakanlık verilmemesine rağmen, kamu kuruluşlarında önemli mevkiler verildi.

eksperti su komentarisali da će nove nadležnosti date fondu efektivno pretvoriti efsf u evropski monetarni fond.
uzmanlar, kolaylığa tanınan yeni yetkilerin onu etkili şekilde bir avrupa para fonu'na dönüştüreceği şeklinde yorumlarda bulundular.

neki lokalni stanovnici tvrde da su im date građevinske dozvole, koje su kasnije nezakonito poništene.
bazı yöre sakinleri, kendilerine inşaat izni verilip daha sonra yasadışı olarak iptal edildiğini iddia ediyorlar.

mnoge od tih garancija već su date ispunjavanjem 174 uslova, koliko ih je bilo u mapi puta koju je ek odredila za bih.
bu garantilerin birçoğu, ak'nin bh için hazırladığı yol haritasında yer alan 174 şartın yerine getirilmesiyle zaten sunulmuştu.

"na toj lokaciji prikupljene su korisne informacije i date na analizu", dodaje eufor.
"olay yerinde yararlı bilgiler ele geçirildi ve analiz edilmek üzere götürüldü."

postoje naznake da će se unija na samitu u solunu 21. juna usredsrediti na zapadni balkan, i da će biti date čvršće garancije u pogledu njegovog eventualnog učlanjenja.
soros yazısında ayrıca ab'nin bölgeye daha sağlam taahhütlerde bulunmasi gerektiğini belirtti. 21 haziran'da selanik'de gerçekleştirilecek olan ab zirvesinde, bölgeye ilişkin meselelerin, toplantının odak noktası olacağı ve bölgenin ab'ye katılımına ilişkin daha kuvvetli taahhütlerde bulunulacağına dair işaretler mevcut.