Hai cercato la traduzione di devojkama da Serbo a Turco

mnogi su se oženili lokalnim devojkama.
bunların bir çoğu yerel kadınlarla evlenmişti.

preporučila bih mladim devojkama da ne žure sa tim.
genç kızlara bu konuda çok acele etmemelerini öneririm.

najveće povećanje u konzumiranju duvana dogodilo se među mladima i devojkama.
tütün tüketiminde en büyük artışsa gençler ve kızlar arasında gözlendi.

najveće povećanje u konzumiranju duvana dogodilo se među mladima i devojkama.
tütün tüketiminde en büyük artışsa gençler ve kızlar arasında gözlendi.

mladiæe njegove jede oganj, i devojkama njegovim ne pevaše svatovskih pesama;
kızlarına düğün türküsü söylenmez oldu.

hoæeš li se igrati s njim kao s pticom, ili æeš ga vezati devojkama svojim?
kim kancayla burnunu delebilir?

i dosta ima mleka kozjeg tebi za jelo, i za jelo tvom domu i za hranu tvojim devojkama.
ev halkını, hizmetçilerini de doyurmaya yeter.

setimes: ujedno ste i jedna od omiljenih javnih ličnosti u albaniji, posebno među devojkama.
setimes: arnavutluk'ta çok sevilen birisiniz.

setimes: koji savet bi dala devojkama koje žele da se prijave za neki budući izbor za mis srbije?
setimes: Önümüzdeki yıllarda sırbistan güzellik yarışması'na katılmak isteyen kızlara ne gibi tavsiyelerde bulunursunuz?

posle rata, mnogi su ostali u bih, zasnovali porodice oženivši se lokalnim devojkama i otvorili privatne firme.
İhtilaftan sonra çok sayıda savaşçı bh'de kaldılar ve yerel kadınlarla evlenerek aile ve iş kurdular.

evo, nije li nam rod voz, kod koga si bila sa devojkama njegovim? evo, on æe ovu noæ vejati jeèam na gumnu.
‹‹hizmetçileriyle birlikte bulunduğun boaz akrabamız değil mi? bak şimdi, bu akşam boaz harman yerinde arpa savuracak.

on je insistirao na tome da bi ta promena ojačala sekularni karakter turske države, s obzirom da se zabranom nekim devojkama nepravedno ograničava pristup visokom obrazovanju.
erdoğan, söz konusu yasak bazı kızların yüksek öğrenim görmesini engellediği için, bu değişikliğin türk devletinin laik karakterini güçlendireceğini vurguladı.

makedonskim ženama i devojkama trguje se unutar zemlje -- od istočnih ruralnih oblasti do zapadne makedonije -- u svrhu seksualne eksploatacije.
makedon kadın ve çocukları fuhuş için ülke içinde -doğudaki kırsal kesimden batı makedonya'ya doğru- kaçırılıyor.

a nojemina reèe ruti snasi svojoj: dobro je, kæeri moja, da ideš s njegovim devojkama, da te ne bi dirali na drugoj njivi.
naomi, gelini ruta, ‹‹kızım, onun kızlarıyla gitmen daha iyi. başka bir tarlada sana zarar gelebilir›› dedi.

i devojka mu omile i nadje milost u njega, te joj odmah dade potrebe za lepotu i deo njen, i sedam pristalih devojaka iz carskog doma, i namesti je s njenim devojkama na najlepše mesto u ženskom domu.
hegay esteri beğendi ve ona ayrıcalık tanıdı. en iyi biçimde beslenip güzelleşmesi için ne gerekiyorsa hemen sağladı; ayrıca kralın sarayından seçilen yedi hizmetçiyi buyruğuna verdi. sonra onu hizmetçileriyle birlikte haremin en güzel bölümüne yerleştirdi.

bioskop kongresnog centra sava nedavno je bio domaćin mini filmskog festivala, sa parolom: "ako ne gledate fudbal, dođite na filmove sa svojim devojkama." izbor filmova bio je prilagođen ženskoj publici, a u glavnim ulogama bili su glumci poput džordža klunija, breda pita i hju granta.
sava centre'ın kongre salonu geçtiğimiz günlerde "futbol izlemiyorsanız, kız arkadaşlarınızla sinemaya gelin" başlıklı mini bir film festivaline ev sahipliği yaptı. film seçimleri, george clooney, brat pitt ve hugh grant gibi ünlü erkeklerin oynadığı filmlerle kadın seyirciye yönelik olarak hazırlandı.