Hai cercato la traduzione di diplomatija da Serbo a Turco

diplomatija
diplomasi

diplomatija pismima: nova era za grčku i tursku
mektup diplomasisi: yunanistan ve türkiye için yeni bir dönem

turska trilateralna diplomatija donela je opipljive rezultate.
türkiye'nin üçlü diplomasisi somut sonuçlar getirdi.

diplomatija: papandreu kaže da region treba da gleda u budućnost
diplomasi: papandreu'ya göre bölge geleceğe bakmalı

kriza će biti tema vanrednog sastanka šefova diplomatija nato idućeg četvrtka.
kriz, nato dışişleri bakanlarının gelecek salı günü yapacakları acil toplantının konusu olacak.

Šefovi diplomatija eu će, kako se očekuje, objaviti saopštenje posle sastanka.
ab'nin baş diplomatlarının toplantıdan sonra bir bildiri yayınlamaları bekleniyor.

Širak je to izjavio pred presudni sastanak šefova diplomatija eu u petak u briselu.
cumhurbaşkanının sözleri, ab dışişleri bakanlarının cuma günü brüksel'de yaptıkları önemli toplantının arifesinde geldi.

"kakva užasna diplomatija", napisao je kolumnista referansa Čengiz Čandar.
referans gazetesi köşe yazarı cengiz Çandar yazısında, "ne kadar berbat bir diplomasi" dedi.

Å efovi diplomatija eu će, kako se očekuje, objaviti saopštenje posle sastanka.
ab'nin baş diplomatlarının toplantıdan sonra bir bildiri yayınlamaları bekleniyor.

ren se 17. marta sastao sa šefovima diplomatija dve zemlje u briselu radi razgovora o sporu.
rehn, söz konusu meseleyi tartışmak üzere, iki ülkenin dışişleri bakanlarıyla 17 mart’ta brüksel’de biraraya geldi.

Šefovi diplomatija sedam zemljama kandidata za nato potpisali su u sredu protokole o prijemu u članstvo alijanse.
yedi nato adayı ülkenin dışişleri bakanları Çarşamba günü düzenlenen bir törende üyelik protokollerini imzaladı.

moratinos će samo zajedno sa njom predsedavati neformalnim dvodnevnim skupom šefova diplomatija eu koji počinje u kordobi 5. marta.
moratinos ona sadece bloğun baş diplomatlarının 5 mart'ta cordoba'da gerçekleşecek iki günlük açılış toplantısında eş başkanlık edecek.

Šefovi diplomatija takođe su obećali da će povećati stabilnost na balkanu, posle prošlonedeljnog ubistva srpskog premijera zorana Đinđića.
bakanlar ayrıca sırbistan başbakanı zoran cinciç'in geçen hafta gerçekleştirilen bir suikast sonucu öldürülmesinin ardından balkanlar'da istikrarı artırma taahhüdünde bulundu.

biće to značajna prilika za šefove diplomatija zemalja unije da pokrenu pitanja pridruživanja sa svojim kolegama iz jugoistočne evrope, i obrnuto.
bu zirve, ab'li dışişleri bakanları ile güneydoğu avrupalı meslektaşlarının katılım ile ilgili meseleri masaya yatırması açısından önemli bir firsat olacak.

dvojica šefova diplomatija takođe su uspostavili brodsku liniju virpazar-skadar, koja bi trebalo da profunkcioniše u bliskoj budućnosti.
İki dışişleri bakanı, yakın gelecekte açılması planlanan virpazar-skadar gemi hattını da kurdular.

dajući punu podršku evropskoj budućnosti hrvatske, saopštenje šefova diplomatija eu takođe je pozvalo buduću vladu da njena politika bude u skladu sa kriterijumima za ulazak u uniju.
ab dışişleri bakanları tarafından yayınlanan ve hırvatistan'ın avrupa perspektifine tam destek verildiği ifadesinin yer aldığı bildiride de, müstakbel hükümete politikalarının birliğin üyelik kriterlerine paralel olması çağrısında bulunuluyor.

na sastanku u tirani, predsednici makedonije, hrvatske i albanije izdali su zajednička saopštenja, baš kao i šefovi diplomatija istih država prilikom susreta u dubrovniku.
makedonya, hırvatistan ve arnavutluk cumhurbaşkanları, tiran'daki toplantılarında, bu ulkelerin dışişleri bakanlarının dubrovnik'de gerçekleştirdikleri toplantıda olduğu gibi, ortak bildiriler yayınladılar.

"to nije diplomatija na formalnoj osnovi, na koju smo navikli, nego diplomatija zasnovana na civilnim učesnicima", rekao je on.
rüma, "bu alışık olduğumuz türden resmi dayanakları olan bir diplomasi değil, sivil oyunculara dayanan bir diplomasidir." dedi.

albanska vojna diplomatija dodatno je napredovala 27. septembra, kada je ministarstvo spoljnih poslova predstavilo svoj program uspostavljanja bezbednosnog sistema na jadranu, predviđajući angažovanje i drugih zemalja u regionu.
arnavutluk'un askeri diplomasisi, dışişleri bakanlığının adriyatik'te, bölgedeki diğer devletlerin de katılımını öngören bir güvenlik sisteminin kurulması yolundaki programını sunduğu 27 eylül sonrasında daha da ilerleme kaydetti.

"ova neformalna diplomatija je nešto novo čemu se turska uči", rekao je za setimesu inan ruma, profesor na istanbulskom univerzitetu bilgi specijalizovan za odnose na balkanu.
İstanbul'daki bilgi Üniversitesi'nin balkan ilişkileri alanında uzman öğretim görevlisi İnan rüma setimes'a verdiği demeçte, "bu ikinci sıra diplomasi türkiye'nin öğrenmekte olduğu yeni bir şey." dedi.