Hai cercato la traduzione di direktne da Serbo a Turco

direktne strane investicije
yabancı doğrudan yatırımlar

provera samo preko direktne ip
sadece doğrudan ip kullanılıyorsa kontrol et

međutim, sud je oslobodio srbiju direktne odgovornosti.
ancak mahkeme, sırbistan'ı soykırımda doğrudan sorumluluk sahibi olmaktan temize çıkardı.

ukupno 1.290 ispitnaika imalo je direktne intervjue.
ankette toplam 1.290 katılımcı yüz yüze görüşmede bulundu.

turski parlament odobrio direktne predsedničke izbore u zemlji
türkiye parlamentosu, cumhurbaşkanı için doğrudan halk oylamasını kabul etti

primetna promena klime podstakla je direktne strane investicije.
genel havada açıkça görülen değişim, yabancı doğrudan yatırımı teşvik ediyor.

predsednik vlade kiparskih turaka poziva na direktne razgovore sa eu
kıbrıs türk başbakanından ab ile doğrudan müzakere Çağrısı

od oktobra 2000. francuske direktne investicije dostigle su 120 miliona eura.
2000 ekim ayından bu yana fransız doğrudan yatırımların toplamı 120 milyon euroya ulaştı.

direktne strane investicije u većini drugih zemalja u regionu su u padu.
ddy, bölgedeki diğer ülkelerin çoğunda düşüş gösteriyor.

međutim, nije joj se dopalo to što su njene kolege bile isuviše direktne.
fakat iş arkadaşlarının açık sözlülüğü, eyüpoviç'i, epey sasirtmis.

aerodromi u prištini i tirani pokrenuće direktne letove za njujork kasnije ovog meseca.
priştine ve tiran havalimanları bu ay new york'a doğrudan seferlere başlayacaklar.

dve hiljade i osme očekuju se povećane direktne strane investicije, posebno u mikroekonomiju.
2008 yılında özellikle de mikro bölgede yabancı doğrudan yatırımlarda artış olması bekleniyor.

mnogi su smatrali da se on trudi da isposluje direktne izbore kako bi ostao na položaju.
bir çokları, seçimlerin meclisten halka devredilmesini kendisini görevde tutmak için bir araç olarak gördüğünü hissetti.

albanija i sjedinjene države takođe su postigle dogovor da uspostave direktne letove između dve zemlje.
arnavutluk ile abd, ülkeleri arasında doğrudan uçuş seferleri koyma üzerinde de anlaşmış durumdalar.

ako postoji neki trend u regionu, to je sve žešća bitka za preko potrebne direktne strane investicije.
bugünlerde balkanlar'da en popüler konu, tüm bölge ülkelerinin büyük ihtiyaç duyduğu yabancı doğrudan yatırımlar ve bu yatırımların artırılması için verilen mücadele.

ministar saobraćaja i komunikacija nail seckanović rekao je da će vlada sada početi direktne razgovore sa investitorom o detaljima ugovora.
ulaştırma ve haberleşme bakanı nail seckanoviç hükümetin şimdi sözleşmenin ayrıntılarıyla ilgili olarak yatırımcıyla doğrudan görüşmelere başlayacağını söyledi.

britiš ervejz će 27. marta uvesti direktne letove između londona i tirane, saopštila je britanska aviokompanija.
british airways, 27 mart'tan itibaren londra ile tiran arasında doğrudan seferlere başlayacağını duyurdu.

cilj je da se podstaknu direktne strane investicije i stvaranje novih radnih mesta, kao i smanjivanje visoke stope rumunske sive ekonomije.
kararla doğrudan dış yatırım ve istihdamın teşvik edilmesinin yanı sıra ülkede hatırı sayılır büyüklükteki kayıt dışı ekonominin küçültülmesi hedefleniyor.

direktne strane investicije u hrvatskoj u prvoj polovini 2004. godine smanjile su se za 46 odsto u poređenju sa istim periodoim 2003. godine.
hırvatistan'daki doğrudan dış yatırımlarda, 2004'ün ilk yarısında 2003 yılının aynı dönemine kıyasla yüzde 46 düşüş yaşandı.

direktne strane investicije uglavnom su bile usmerene na sektore kao što su telekomunikacije, građevinarstvo, automobilska industrija, trgovina i farmaceutska industrija.
ddy'nin en çok telekom, inşaat, otomotiv sanayi, ticaret ve ecza sanayiinde yoğunlaştığı bildirildi.