Hai cercato la traduzione di dogovor da Serbo a Turco

"to nije novi dogovor.
"bu bir yeni anlaşma değildir.

eu nudi srbiji novi politički dogovor
ab'den sırbistan'a yeni siyasi anlaşma teklifi

mislim da dogovor može da se postigne.
anlaşmanın sağlanabileceğini düşünüyorum.

međutim, dogovor je još jednom izostao.
bh, anlaşmayı bu yıl imzalayabilseydi önemli bir aşama kaydedilebilirdi, fakat bunun pek de mümkün olmadığı anlaşıldı.

samaras je rekao da bi podržao dogovor.
samaras, anlaşmayı destekleyeceğini söyledi.

dogovor je postignut uz učešÄ‡e sjedinjenih država.
anlaşmada abd'nin sağladığı donelerde etkili oldu.

beograd i priština nisu postigli dogovor o dijalogu
belgrad ve priştine diyalog konusunda anlaşamadı

beograd i priština postigli dogovor o slobodi kretanja
belgrad ve priştine hareket özgürlüğü konusunda anlaştı

crna gora, makedonija i albanija postigle dogovor o saradnji
karadağ, makedonya ve arnavutluk İşbirliği Üzerinde anlaştı

dogovor turskih i grčkih poslovnih krugova o većoj saradnji
türk ve yunan İş Çevrelerinden, İşbirliğinin artırılması yönünde fikir birliği

išinger pesimista u pogledu šansi za dogovor o statusu kosova
ischinger, kosova'nın statüsünde anlaşma olasılığı hakkında kötümser

policija izvela albanske rudare iz okna; dogovor još nije postignut
polis arnavut madencileri dışarı çıkardı, henüz anlaşma yok

ankara je potvrdila da prihvata dogovor, otvarajući put početku razgovora.
ankara kendisine sunulan müzakere çerçevesini kabul ederek, müzakerelerin başlamasının önündeki son engeli de kaldırdı.

danas u mnogim zgradama postoji dogovor da će se svi stanari smenjivati.
bugün ise, apartmanların çoğunda bu işin sırayla yapılmasına karar verilmiş durumda.

bugarin valeri bojinov postigao je dogovor sa italijanskim fudbalskim klubom parma.
bulgar valeri bojinov İtalya'nın parma futbol kulübüyle anlaştı.

bih, srbija i hrvatska postigle dogovor da pomognu jedne drugima na putu ka eu
bh, sırbistan ve hırvatistan, ab üyelik yolunda birbirlerine yardım etme konusunda anlaştılar

dogovor postignut u varni predviđa da će bugarska imati 50 odsto vlasništva nad njima.
varna'da varılan anlaşmada bulgaristan'ın bunlarda %50 paya sahip olması öngörülüyor.

"izgleda da su najveće stranke napravile dogovor da vladaju kosovom i tako će biti.
memur muhamet, "en büyük partiler kosova'yı yönetmek için anlaşma yapmışlar gibi görünüyor ve öyle de olacak.

tokom posete, dve strane postigle su dogovor o sprečavanju dvostrukog oporezivanja i zaštiti investicija.
ziyarette iki taraf, çifte vergilendirmenin önlenmesi ve yatırımların korunması üzerinde anlaşmaya vardı.

popularna pevačica postigla je dogovor sa tužiocima. da li to znači da je ona iznad zakona?
popüler şarkıcının savcılarla anlaşma yapması, yasaların ona işlemediği anlamına mı geliyor?