Hai cercato la traduzione di doveka da Serbo a Turco

gospod æe carovati doveka.
rab sonsuza dek egemen olacak.››

da ko doveka živi, i ne vidi groba.
mezar yüzü görmez.

ne gnevi se jednako, niti se doveka srdi.
Öfkesini sonsuza dek sürdürmez.

da bude ime gospodnje blagosloveno odsad i doveka.
rabbin adına şükürler olsun!

a ja æu kazivati doveka, pevaæu bogu jakovljevom.
yakupun tanrısını ilahilerle öveceğim:

nek se uzda izrailj u gospoda odsad i doveka.
Şimdiden sonsuza dek!

jer neæe posrnuti doveka, pravednik æe se spominjati uvek.
sonsuza dek anılır doğru insan.

doveka je, gospode, reè tvoja utvrdjena na nebesima,
göklerde sonsuza dek duruyor.

i držite ovo kao zakon tebi i sinovima tvojim doveka.
‹‹sen ve çocukların kalıcı bir kural olarak bu olayı kutlayacaksınız.

dao si mu blagoslove doveka, razveselio si ga radošæu lica svog.
varlığınla onu sevince boğdun.

a juda æe stajati doveka i jerusalim od kolena do kolena.
yeruşalim kuşaktan kuşağa sürecek.

i izgubi careve znatne; jer je doveka milost njegova;
|isevgisi sonsuzdur;

hvalite gospoda, jer je dobar, jer je doveka milost njegova.
sevgisi sonsuzdur.

delo je njegovo slava i krasota, i pravda njegova traje doveka.
doğruluğu sonsuza dek sürer.

"zar æe se doveka gneviti na nas gospod, i neæe više ljubiti?
lütfunu bir daha göstermeyecek mi?

a ti, gospode, ostaješ doveka, i spomen tvoj od kolena do kolena.
Ünün kuşaklar boyu sürer.

doveka æu utvrdjivati seme tvoje i presto tvoj uredjivati od kolena do kolena."
tahtını kuşaklar boyunca sürekli kılacağım.› ›› |isela

i sagradi svetinju svoju kao gornje svoje stanove, i kao zemlju utvrdi je doveka.
sonsuzluk için kurduğu yeryüzü gibi yaptı.

jer je velika milost njegova k nama, i istina gospodnja traje doveka. aliluja!
rab'bin sadakati sonsuza dek sürer. rab'be övgüler sunun!

«to nije tema za danas, iako definitivno nije ni pitanje koje se može doveka odlagati».
sonsuza kadar ertelenebilecek bir konu olmadığı son derece açık olmakla birlikte, bugün konuşulacak bir konu değil bu," dedi.