Hai cercato la traduzione di eksperiment da Serbo a Turco

policijski eksperiment poverio odgovornost stanovnicima aračinova
güvenlik deneyinde, aracinovo sakinlerine sorumluluk verildi

eksperiment kloniranja ovce u turskoj počeo je 2005. godine.
türkiye'de koyun klonlama deneyleri 2005 yılında başlamıştı.

međutim, ostalo je neizvesno da li srbija sebi može da dozvoli tako skup eksperiment.
fakat sırbistan'ın bu kadar pahalı bir deneyi kaldırıp kaldıramayacağı henüz belirsiz.

eksperiment će olakšati istraživanje enzima i mehanizama koju uzrokuju tu bolest i mogao bi pomoći u pronalaženju leka.
deney, hastalığa yol açan enzim ve mekanizmalarla ilgili araştırmayı kolaylaştıracak ve tedavi bulunmasına yardımcı olabilecek.

sigurno je da ne treba da čekamo tri godine da bismo rekli "Žao nam je, ali eksperiment je propao".
"Üzgünüz, deney başarısız oldu", demek için üç yıl beklememeliyiz.

cern je u septembru uspešno pokrenuo eksperiment čiji je cilj ponovno stvaranje uslova u svemiru kao što su bili neposredno posle "velikog praska".
eylül ayında cern, "büyük patlama"nın hemen sonrasında evrende mevcut olan şartları yeniden yaratma amaçlı başarılı bir deney başlatmıştı.

grupa grčkih kompjuterskih programera ušla je u bezbednosni sistem evropske organizacije za nuklearna istraživanja (cern) koja sprovodi eksperiment nastanka svemira u Ženevi.
bir grup yunan bilgisayar korsanı, cenevre'de büyük patlama deneyini yürütmekte olan avrupa nükleer araştırmalar Örgütü'nün (cern) güvenlik sistemini kırdı.

„iste hemikalije i abrazivi se koriste u eksperimentalnoj kao i u proizvodnoj fazi“, dodaje on. „ovaj eksperiment se izvodi korišćenjem ogromne količine vodenog rastvora...
"deneme aşamasında da, üretim aşamasında da aynı kimyasallar ve aşındırıcılar kullanılıyor.

nano ružin, makedonski ambasador u nato-u, izjavio je da njegova zemlja «ne želi snage koje bi koristile makedoniju kao eksperiment», niti bi prihvatila bilateralne snage kao što je grčko-italijanska misija u albaniji.
makedonya'nın nato büyükelçisi nano ruzin ise ülkesinin "ne kendisini deneme alanı olarak kullanacak güçleri, ne de arnavultuk'taki yunan-İtalyan misyonu gibi ikili güçleri" istemediğini dile getirdi.