Hai cercato la traduzione di evropskoj da Serbo a Turco

albanski sektori teže regionalnoj i evropskoj integraciji
arnavut sektörleri bölgesel ve avrupa ile bütünleşme arayışında

nato odobrio predaju misije u bih evropskoj uniji
nato, bh misyonunun ab'ye devrini onayladı

buš obećao podršku sad evropskoj uniji u stabilizaciji balkana
bush, ab'nin balkanlar'daki istikrar çabalarına abd'den destek sözü verdi

oni su dodatni dokaz posvećenosti eu evropskoj perspektivi regiona.
bunlar, ab'nin bölgenin avrupalı bir perspektife sahip olmasındaki kararlılığının bir diğer kanıtıdır.

diplomatski dnevnik: turski pregovarač babačan na evropskoj turneji
diplomasi günlüğü: türk bakan babacan avrupa gezisinde

besa će imati pravo učešća u evropskoj ligi sledeće godine.
besa, önümüzdeki sene yapılacak avrupa ligi'ne katılma hakkı kazandı.

hrvatska se nada da će se pridružiti evropskoj uniji 2007. godine.
hırvatistan 2007 yılında ab'ye girmeyi ümit ediyor.

organizatori kažu da je to bio najveći koncert na evropskoj turneji benda.
organizatörler bunu grubun avrupa turnesinin en büyük konseri olarak nitelendiriyorlar.

albanija se nalazi na pretposlednjem mestu u svojoj evropskoj kvalifikacionoj grupi.
arnavutluk avrupa ön eleme grubunda sondan ikinci olmuştu.

kada se jugoistočna evropa priključi evropskoj uniji, više neće biti motiva za rat.
güneydoğu avrupa, ab'ye katıldığında artık savaş için bir gerekçe kalmayacak.

ketrin danev dobila je nagradu za životno delo za svoj doprinos evropskoj kinematografiji.
catherine deneuve'e, avrupa sinemasına olan katkılarından ötürü Ömür boyu başarı Ödülü verildi.

"Želeli bismo da imamo posebno saopštenje o evropskoj perspektivi zapadnog balkana.
böyle bir belgeyi bizden daha iyi kim hazırlayabilir?

spor oko luka nije jedino pitanje koje je do sada ometalo proces pristupanja turske evropskoj uniji.
limanlar ilgili tartışmalar, türkiye’nin katılım sürecini olumsuz yönde etkilyen tek konu değil.

film će se radiiti u evropskoj koprodukciji uz podršku makedonskg ministarstva kulture i makedonskog filmskog fonda.
film, makedonya kültür bakanlığı ve makedonya film fonu tarafından desteklenen bir avrupa ortak yapımı.

prema evropskoj centralnoj banci, grčka ima najveći stepen korupcije u poređenju sa drugim zemljama eu.
avrupa merkez bankası'na göre yunanistan ab'deki en yüksek yolsuzluk seviyesine sahip.

"boriću se da zemlja ispuni neophodne uslove za sticanje statusa kandidata na putu ka evropskoj uniji.
radmanoviç, "Ülkenin avrupa birliği'ne giden yolda aday statüsü elde etmek için gereken şartları yerine getirmesi için çalışacağım.

hrvatska se zvanično pridružila evropskoj laboratoriji za molekularnu biologiju (embl) postavši 19 članica te organizacije.
hırvatistan, avrupa moleküler biyoloji laboratuvarı'na (embl) resmen katılarak, örgütün 19. üyesi oldu.

eštonova je u međuvremenu izjavila da je koordinirani nacrt odraz "naše zajedničke posvećenosti evropskoj perspektivi srbije".
ashton ise, ortak çalışma ile hazırlanan taslağın, "sırbistan'ın avrupa perspektifine yönelik ortak kararlılıklarının" bir yansıması olduğunu söyledi.

bugarski ministar za evropska pitanja meglena kuneva izabrana je za predstavnika svoje zemlje u evropskoj komisiji (ek).
bulgaristan'ın avrupa İşleri bakanı meglena kuneva ülkesini avrupa komisyonu'nda (ak) temsil etmek üzere seçildi.

kandidatura srbije za članstvo prosleđena je evropskoj komisiji (ek), deset meseci nakon što ga je zemlja podnela.
sırbistan'ın üyelik başvurusu, belgradlı yetkililer tarafından sunulmasından on ay sonra avrupa komisyonu'na (ak) iletildi.