Hai cercato la traduzione di fenerbahčea da Serbo a Turco

osamdesetšestogodišnja legenda fenerbahčea preminula je od srčanog udara 13. januara u istanbulu.
fenerbahçe’nin sembol isimlerinden biri olan 86 yaşındaki lefter, 13 ocak günü İstanbul’da tedavi görmekte olduğu hastanede hayata gözlerini yumdu.

pored fenerbahčea i intera, u toj grupi su još holandski psv ajndhoven i ruski cska moskva.
fenerbahçe'nin grubunda inter milan, hollanda'dan psv eindhoven ve rusya'dan cska moskova yer alıyor.

među najistaknutijim privedenim osobama je aziz jildirim, predsedavajući jednog od najvećih turskih sportskih klubova fenerbahčea.
gözaltına alınan en tanınmış kişiler arasında, türkiye'nin en büyük spor kulübü olan fenerbahçe'nin başkanı aziz yıldırım da yer alıyor.

brazilski fudbalski majstor ziko biće trener turskog fenerbahčea, saopštila je prošle nedelje uprava tog turskog kluba.
türk fenerbahçe futbol kulübü yönetiminden geçen hafta yapılan duyuruda, brezilyalı futbol ustası zico'nun takımın başına getirildiği açıklandı.

na sahrani je bio i premijer redžep tajip erdogan, inače veliki navijač fenerbahčea, u pratnji ministara u vladi.
koyu bir fenerbahçe taraftarı olduğu bilinen başbakan recep tayyip erdoğan da, beraberinde kabine üyeleri ile birlikte cenazedeydi.

setimes: predsednik fenerbahčea aziz jildirim trenutno je u zatvoru (pod istragom o nameštanju utakmica).
setimes: fenerbahçe başkanı aziz yıldırım, şike soruşturması sonucunda şu anda hapiste bulunuyor.

kada su se demonstranti približili kučukandonijadisovoj kući, priseća se dačioglu, „na stotine navijača fenerbahčea okružili su njegovu kuću i spasili njegovu porodicu“.
bacıoğlu, göstericiler küçükandonyadis’in evine yaklaştığında “yüzlerce fenerbahçe taraftarının evin etrafını adeta bir koruma kalkanı gibi sararak, futbolcuyu ve ailesini kurtardığını” anımsıyor.

još sedam timova, među kojima su bešiktaš, sivaspor i trabzonspor, takođe su umešani u veliki skandal, koji je primorao fudbalski savez turske prošlog leta sa zabrani učešće fenerbahčea u uefa ligi šampiona.
geçen yıl, türkiye futbol federasyonu'nu fenerbahçe'yi uefa Şampiyonlar ligi'ne katılmaktan men etmek zorunda bırakan büyük skandala, aralarında beşiktaş, sivasspor ve trabzonspor'un da yer aldığı yedi takım daha karışmış durumda.

prijateljska utakmica između turskog fenerbahčea i nemačkog ulma koja je odigrana u julu -- a koju je ulm izgubio 5-0 -- pod istragom je, piše nemački dnevnik bild.
alman bild gazetesine göre, türkiye'nin fenerbahçe ile almanya'nın ulm takımları arasında temmuz ayında yapılan ve ulm'un 5-0 kaybettiği dostluk maçı da incelemeye alındı.

Šezdesetjednogodišnji istoričar fenerbahčea i direktor klupskog muzeja alp dačioglu kaže da su se 60-ih godina mnogi fudbalski navijači, uključujući i njega, opredelili za fenerbahče „zbog leftera“.
fenerbahçe müzesi müdürü ve spor tarihçisi 61 yaşındaki alp bacıoğlu, 60’lı yıllarda kendisi de dahil pek çok futbolseverin “lefter yüzünden” fenerbahçeli olduğunu anlatıyor.