Hai cercato la traduzione di fijata da Serbo a Turco

zastava će početi proizvodnju fijata punto
zastava fiat punto Üretimine başlayacak

poslovne vesti: fabrika zastava proizvodiće novi model fijata
İş dünyası: zastava fabrikası fiat'ın yeni modelini üretecek

vlasti očekuju da će investicija fijata u gradu kragujevcu pomoći da se podstakne ekonomski oporavak.
yetkililer, fiat'ın kragujevac kentiindeki yatırımlarının ekonomik düzelmeyi ateşlemesini bekliyorlar.

većina investicija doći će preko partnera fijata, koji planiraju da grade nove fabrike za auto delove.
yatırımın büyük kısmı, otomobil parçaları için yeni fabrikalar kurmayı planlayan fiat'ın ortaklarından gelecek.

uprkos tome, kažu analitičari, teški pregovori između rukovodstva fijata i srpske vlade tek predstoje.
yine de analistler, fiat yönetimiyle sırp hükümeti arasında çetin pazarlıkların yürütülmesi gerektiği görüşündeler.

očekivani ugovor između italijanskog fijata i fabrike automobila zastava iz kragujevca trenutno je predmet diskusije u srpskim medijima.
İtalyan fiat ile krajuvac'taki zastava otomobil fabrikası arasında imzalanması beklenen sözleşme sırp basınında süregelen bir tartışmaya konu olmaya devam ediyor.

ministar ekonomije i regionalnog razvoja mlađan dinkić pripisao je uspeh u privlačenju fijata potpisivanju sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju između srbije i eu.
ekonomi ve bölgesel kalkınma bakanı mlacan dinkiç fiat'ı cezbetme başarısını ab ile İstikrar ve ortaklık anlaşması imzalanmasına bağlıyor.

fabrika automobila zastava iz kragujevca mogla bi uskoro da počne sklapanje starijeg modela fijata punto. [afp]
kragujevac'taki zastava oyomobil fabrikası yakında fiat punto'nun eski bir modelinin montajına başlayabilir. [afp]

eksperti prognoziraju da će godišnja proizvodnja biti 200.000 do 300.000 vozila, uz proizvodnju dva modela fijata koja će početi krajem sledeće godine.
uzmanlar, iki fiat modelinin üretimine gelecek yıl başlanmasıyla yıllık üretimin 200 ila 300 bin otomobil olmasını bekliyorlar.

proizvodnja i izvoz dva nova modela fijata trebalo bi, prema rečima srpskih zvaničnika, da podstaknu ekonomski oporavak, kao i da umanje trgovinski deficit.
sırp yetkililere göre, iki yeni fiat modelinin üretimi ve ihracatı, ekonomik düzelmeyi hızlandırmanın yanı sıra ticaret açığının azalmasına yardımcı olacak.

uslovima ugovora koji još uvek nisu u potpunosti obeledanjeni, predviđeno je formiranje zajedničkog preduzeća zastave koja je pod kontrolom države i fijata, u kojem će italijani imati 67 odsto deonica, a vlada 33 odsto.
tamamı açıklanmayan sözleşme şartlarında, devlet kontrolündeki zastava ile fiat'ın, %67 hissesi İtalyanlara, %33'ü ise hükümete ait olacak bir ortak girişim oluşturmaları öngörülüyor.

kroz investicije srbije i fijata, za koje se očekuje da će dostići oko milijardu evra, fabrika bi trebalo da bude u stanju da proizvodi između 200.000 i 300.000 vozila godišnje, uglavnom za izvoz.
sırbistan ve fiat'ın bir milyar avro civarına ulaşması beklenen yatırımlarıyla, fabrika büyük kısmı ihracat amaçlı olmak üzere yılda 200 ile 300 bin arasında araç üretim kapasitesine sahip olacak.

srpska fabrika automobila zastava počeće proizvodnju novog fijata uno krajem 2011. godine -- uz pomoć investicije u iznosu 700 miliona evra od strane te automobilske kompanije, izjavio je prošle nedelje Đovani de filipis, direktor kompanije fijat automobili srbija.
fiat automobiles sırbistan ceo'su giovanni de filippis geçen hafta yaptığı açıklamada, sırbistan'ın zastava fabrikasının otomobil şirketinin yapacağı 700 milyon avroluk yatırımın yardımıyla 2011 yılı sonunda yeni fiat uno'yu üretmeye başlayacağını söyledi.