Hai cercato la traduzione di generalom da Serbo a Turco

on se u utorak sastao i sa načelnikom generalštaba generalom jašarom bujukanitom.
kral salı günü genelkurmay başkanı yaşar büyükanıt ile bir araya geldi.

srpske vlasti su vise puta demantovale da su u pregovorima sa odbeglim generalom bosanskih srba.
sırp yetkililer kaçak bosnalı sırp generalle pazarlık yaptıklarını sürekli reddediyordu.

kasnije istog dana moren se sastao sa komandantom kfor- a nemačkim generalom rolandom katerom.
morin, pazartesi günü ilerleyen saatlerde kfor komutanı alman general roland kather ile bir araya geldi.

makedonska vojna delegacija na čelu sa načelnikom generalštaba generalom miroslavom stojanovskim boravila je prošle nedelje u turskoj.
genelkurmay başkanı miroslav stojanovski başkanlığındaki bir makedon askeri heyeti geçen hafta türkiye'deydi.

miletić je optužen zajedno sa drugim generalom bosanskih srba, milanom gverom, koji se predao u četvrtak.
eski general, perşembe günü teslim olan bir diğer bosnalı sırp generali olan milan gvero ile müşterek şekilde suçlanıyor.

posle razgovora sa načelnikom generalštaba arm generalom miroslavom stojanovskim, henolt je rekao da je delegacija impresionirana napretkom ostvarenim u vojnim reformama.
arm genelkurmay başkanı miroslav stojanovski ile görüşmesi sonrasında konuşan henault, heyetin ordu reformlarında kaydedilen ilerlemeden etkilendiğini söyledi.

istražitelj haškog suda jednom je pokazao hasanu video snimak na kojem se jasno vidi kako njegov otac ibro razgovara sa generalom srpske vojske ratkom mladićem.
lahey mahkemesinden bir müfettiş bir keresinde ona babası İbro'nun sırp ordusu generali ratko mladiç ile konuşurken net bir şekilde görüldüğü bir video gösterdi.

kandidat na nedavno održanim predsedničkim izborima u hrvatskoj nalazi se pod istragom zbog moguće povezanosti sa penzionisanim generalom antom gotovinom, jednim od najtraženijih optuženika haškog tribunala.
son hırvatistan cumhurbaşkanlığı seçimlerinin adaylarından biri, bm savaş suçları mahkemesinin üç baş zanlısından biri olan emekli general ante gotovina ile bağlantılı olduğu iddiasıyla soruşturma altında bulunuyor.

jedan od ciljeva admiralove posete bio je da se sastane sa generalom isikom kosanerom, koji je došao na funkciju novog načelnika generalštaba turske vojske 27. avgusta.
amiralin ziyaretinin sebeplerinden biri de, 27 ağustos'ta türkiye'nin yeni genelkurmay başkanı olarak göreve başlayan orgeneral işık koşaner ile bir araya gelmekti.

načelnik generalštaba armije makedonije general-pukovnik miroslav stojanovski posetio je vašington, gde se sastao sa američkim kolegom generalom piterom pejsom i drugim visokim vojnim zvaničnicima.
makedon ordusu genelkurmay başkanı korgeneral miroslav stojanovski washington'u ziyaret ederek abd'li mevkidaşı general peter pace ve diğer yüksek rütbeli ordu subaylarıyla bir araya geldi.

bivši ratni lideri bosanskih srba, zajedno sa hrvatskim generalom antom gotovinom, koji je takođe u bekstvu, su najtraženiji osumnjičenici za ratne zločine počinjene tokom ratova na balkanu devedesetih godina.
savaş yıllarının bosnalı sırp liderleri ve kaçak hırvat general ante gotovina, lahey mahkemesinin 1990'lardaki balkan savaşlarından kalma arananlar listesinin başında yer alıyor.

posle zauzimanja enklave 11. jula 1995 godine, trupe predvođene komandantom vojske bosanskih srba generalom ratkom mladićem pogubile su po kratkom postupku više od 7.000 muslimanskih dečaka i muškaraca starosne dobi od 16 do 60 godina.
bölgeyi 11 temmuz 1995'te ele geçirdikten sonra bosnalı sırp ordu komutanı general ratko mladiç komutasındaki askerler, yaşları 16 ila 60 arasında değişen 7 binden fazla müslüman erkek ve oğlan çocuğunu katletmişlerdi.

turska vlada će nacrt plana zvanično objaviti nakon sastanka sa predsednikom ahmetom nedžetom sezerom i načelnikom generalštaba generalom hilmijem ozkokom, i pozvati generalnog sekretara un-a kofija anana da sredinom januara ponovo pokrene pregovore.
türk hükümeti, cumhurbaşkanı ahmet necdet sezer ve genelkurmay başkanı hilmi Özkök'le yapacağı zirvenin ardından resmi bir tasarı sunarak bm genel sekreteri kofi annan'ı müzakereleri ocak ayı ortalarında yeniden başlatmaya çağıracak.

predvođena generalom ratkom mladićem, vojska bosanskih srba izvela je početkom jula 1995. napad na srebreničku enklavu -- tada zaštićenu zonu un-a koju su obezbeđivale lako naoružane holandske mirovne snage.
general ratko mladiç komutasındaki bosnalı sırp ordusu, temmuz 1995'in başlarında, o donem hafif silah donanımlı hollandalı barıs gucu birliklerinin koruması altındaki bir bm güvenli bölgesi olan srebrenika anklavına'ya saldirmisti.

"to je dokaz velikih vrednosti američke demokratije koja ostaje inspiracija", rekao je predsednik 26. aprila na sastanku u tirani sa bivšim glavnokomandujućim savezničkih snaga nato-a u evropi generalom veslijem klarkom.
cumhurbaşkanı nato avrupa müttefik kuvvetler eski yüksek komutanı general wesley clark ile 26 nisan'da tiran'da yaptığı toplantıda, "bu, hala bir esin kaynağı olan amerikan demokrasisinin büyük değerlerinin bir kanıtıdır." dedi.