Hai cercato la traduzione di hiljadnici da Serbo a Turco

i pristupiše k mojsiju vojvode, hiljadnici i stotinari,
ordu komutanları -binbaşılar ve yüzbaşılar- musaya gidip,

to su koji se sazivahu na zbor, knezovi u plemenima otaca svojih, hiljadnici izrailjevi.
bunlar İsrail topluluğundan atanmış adamlardı; atalarının soyundan gelen oymak önderleri, İsrailin boy başlarıydı.

tada dragovoljno priložiše knezovi domova otaèkih i knezovi plemena izrailjevih i hiljadnici i stotinici i knezovi nad poslovima carskim.
bunun üzerine boy başları, İsrailin oymak önderleri, binbaşılar, yüzbaşılar ve saray yöneticileri gönülden armağanlar verdiler.

i tako david i starešine izrailjeve i hiljadnici idjahu prateæi kovèeg zaveta gospodnjeg iz kuæe ovid-edomove s veseljem.
böylece davut, İsrail ileri gelenleri ve binbaşılar rabbin antlaşma sandığını ovet-edomun evinden sevinçle getirmeye gittiler.

a beše svega zlata prinesenog, što prinesoše mojsiju hiljadnici i stotinari, šesnaest hiljada i sedam stotina i pedeset sikala.
binbaşı ve yüzbaşılardan alıp rabbe armağan olarak sundukları altının toplam ağırlığı 16 750 şekeldi.

i postaviæe ih da su mu hiljadnici i pedesetnici, i da mu oru njive i žnju letinu, i da mu grade ratne sprave i šta treba za kola njegova.
bazılarını biner, bazılarını ellişer kişilik birliklere komutan atayacak. kimisini toprağını sürüp ekinini biçmek, kimisini de silahların ve savaş arabalarının donatımını yapmak için görevlendirecek.

a ovo je broj njihov po domovima otaca njihovih; od jude hiljadnici: adna vojvoda, s kojim beše tri stotine hiljada hrabrih junaka.
bunlar boylarına göre şöyle kaydedilmişlerdi: yahudadan binbaşılar: komutan adna ve komutasında 300 000 yiğit asker;

kad se vraæaše u siklag, prebegoše k njemu iz plemena manasijinog: adna i jozavad i jediailo i mihailo i jozavad i eliuj i saltaj, hiljadnici u plemenu manasijinom.
davut ziklaka gittiğinde yanına geçen manaşşeliler şunlardır: adna, yozavat, yediael, mikael, yozavat, elihu, silletay. bunlar manaşşede bin kişilik birliklerin komutanlarıydı.

a sinovi izrailjevi po svom broju, glavari domova otaèkih, hiljadnici i stotinici i upravitelji njihovi, služahu caru u svakom poslu u redovima, koji dolažahu i odlažahu od meseci do meseci, svakog meseca u godini; a u svakom redu beše ih dvadeset i èetiri hiljade.
İsrailde görev yapan İsrailli boy başlarının, binbaşılarla yüzbaşıların ve görevlilerin listesi. bunlar değişen birliklerde yıl boyunca aydan aya her konuda krala hizmet ederlerdi. her birlik 24 000 kişiden oluşurdu.