Hai cercato la traduzione di holandskog da Serbo a Turco

hasanova porodica je bila u njegovoj blizini dok je on i dalje radio kao prevodilac holandskog bataljona.
hasan'ın ailesi, hollanda taburunun tercümanı olarak işini sürdürmeye çalışan hasan'ın etrafında toplandı.

marin-perijanu će od holandskog ministarstva obrazovanja dobiti nagradu u iznosu od 10.000 evra.
marin-perianu hollanda eğitim bakanlığı'ndan 10 bin avroluk bir para ödülü alacak.

milošoski će se, kako je planirano, sastati sa predstavnicima holandskog instituta za višestranačke demokratije i obratiti spoljnopolitičkom odboru parlamenta.
milososki burada hollanda Çok partili demokrasiler enstitüsü'nden temsilcilerle bir araya gelecek ve parlamentonun dışişleri komitesine hitaben bir konuşma yapacak.

bosanska manekenka predstavlja kreaciju holandskog kreatora adija van den kromenakera na sarajevskoj nedelji mode. [getty images]
saraybosna moda haftasında boşnak bir model, hollandalı tasarımcı addy van den krommenacker’in bir tasarımını taşıyor. [getty images]

sastanak u briselu biće prvo okupljanje lidera 25 zemalja članica od nedavnog francuskog i holandskog «ne» ugovoru o ustavu eu.
brüksel'deki toplantıda, 25 üye ülkenin liderlerini fransız ve holandalı seçmenlerin ab anayasa anlaşması konulu referandumlarda "hayır" oyu vermelerinden bu yana ilk defa bir araya geliyorlar.

međutim, odluka holandskog parlamenta od srede (8. juna) nagoveštava da će srbija možda morati još malo da sačeka.
ancak hollanda parlamentosunun 8 haziran'da aldığı bir karar, sırbistan'ın biraz daha beklemesi gerekebileceğini öne sürüyor.

mada rusija tvrdi suprotno, zvaničnici eu -- uključujući holandskog ministra inostranih poslova maksima ferhagena -- kažu da za misiju nije potreban novi mandat un.
rusya'nın ısrarlarına karşın, aralarında hollanda dışişleri bakanı maxime verhagen'in de yer aldığı ab yetkilileri misyon için yeni bir bm kararı gerekmediği görüşündeler.

hasan nuhanović, koji je izgubio roditelje i jedinog brata u genocidu u srebrenici, nedavno je podneo tužbu protiv komandanata holandskog bataljona, koji je bio zadužen za obezbeđivanje te zaštićene zone un.
anne ve babası ve tek kardeşini srebrenica katliamında kaybeden hasan nuhanoviç geçtiğimiz günlerde bm güvenli bölgesini korumakla görevli hollanda taburunun komutanlarına dava açtı.

mada su vlasti u beogradu umanjivale značaj odluke holandskog parlamenta, neki analitičari kažu da bi to moglo da podstakne evroskepticizam u srbiji i stvori probleme vladajućoj koaliciji, koja zasniva svoju izbornu kampanju 2012. na evropskoj integraciji.
belgrad'daki yetkililer hollanda parlamentosunun kararını küçümserken, bazı analistler bunun sırbistan'da avrupa'ya karşı şüpheciliği körükleyebileceği ve 2012 seçim kampanyasını avrupa entegrasyonuna dayandıran iktidar koalisyonu için sorun yaratabileceği görüşündeler.

bugarska je prvog januara od holandije preuzela mesto predsedavajućeg oebs-a, a pasi je na funkciji predsedavajućeg zamenio bivšeg holandskog ministra inostranih poslova japa de hupa sefera, novog generalnog sekretara nato-a.
bulgaristan 1 ocak'ta agİt başkanlığını hollanda'dan devraldığında, passy de nato genel sekreterliği görevine getirilen hollanda dışişleri bakanı jaap de hoop scheffer'in yerini almıştı.

antiimigraciona stranka gerta vildersa „otvoreno podstiče diskriminaciju“ protiv radnika eu i seje podele unutar holandskog društva, kažu članovi parlamenta eu. [rojters]
ab parlamentosu üyeleri, geert wilders'in göç karşıtı partisinin ab'li işçilere karşı "ayrımcılığı açıkça kışkırttığını" ve hollanda toplumuna nifak tohumları ektiğini söyledi. [reuters]