Hai cercato la traduzione di intervjuu da Serbo a Turco

general je nedavno dao ekskluzivan intervjuu setimesu.
general geçenlerde özel bir röportaj için setimes'a konuştu.

u intervjuu za b1 tv, basesku je to obrazložio.
basescu, b1 televizyonuna verdiği röportajda konuyla ilgili ayrıntılı bilgi verdi.

ovu izjavu je dao u intervjuu crnogorskom dnevniku vijesti .
İfadeler, karadağ'ın vijesti gazetesine verilen bir röportajda yer almıştı.

u intervjuu za setimes, alper je detaljno izložio planove.
alper, setimes'a verdiği bir röportajda planları ayrıntılı şekilde anlattı.

u intervjuu dnevniku slobodna dalmacija lučić je opisao požar.
luciç slobodna dalmacija gazetesine verdiği röportajda yangını anlattı.

premijer nikola gruevski pristao je da da intervjuu a1 u ponedeljak.
başbakan nikola gruevski, pazartesi günü a1'e röportaj vermeyi kabul etti.

u intervjuu za rts on je rekao da je odluka na liderima vladajuće koalicije.
rts'ye verdiği röportajda ljajiç, kararı iktidar koalisyonu liderlerinin vereceğini söyledi.

u ekskluzivnom intervjuu, muftija naim ternava govori o koegzistenciji i prirodi islama.
müftü naim ternava, verdiği özel röportajda birlikte yaşam ve İslam'ın doğasını değerlendiriyor.

ili, rekao je trajkov u intervjuu sofijskoj novoj tv, da pronađe drugi put.
ya da, traykov'un sofya merkezli nova televizyonuna verdiği bir röportajdaki gibi, başka bir yolunu bulacak.

lajčak je kritikovao i bošnjačke lidere i lidere bosanskih srba u intervjuu datom u sredu.
lajcak Çarşamba günkü sözlerinde hem boşnak hem de bosnalı sırp liderleri eleştirdi.

guverner nbs radovan jelašić govori o implikacijama tog poduhvata u ekskluzivnom intervjuu za southeast european times.
southeast european times ile özel olarak yaptığı bu söyleşide nbs başkanı radovan jelasiç, elde edilen sonuçları anlatıyor.

globalna ekonomija je u opasnosti, upozorila je šefica mmf-a u intervjuu objavljenom u nedelju.
imf başkanı pazar günü yayınlanan bir röportajda, küresel ekonominin tehlikede olduğu konusunda uyardı.

geoana je u radio intervjuu izjavio da bi rumunija trebalo da razmotri i mogućnost učešća u posleratnoj rekonstrukciji iraka.
geoana'nın radyoda gerçekleşen bir söyleşi sırasında, savaş sonrası süreçte irak'ın yeniden inşa sürecinde romanya'nın da yer almayı düşünmesi gerektiğini ifade ettiği belirtiliyor.

pre toga nisam znao da ću ići u sloveniju", rekao je trifunović u intervjuu koji je objavljen u sredu.
bundan önce, slovenya'ya gideceğimi bilmiyordum." dedi.

to bi bila "dobra" cena, rekao je borisov u intervjuu sofijskoj novoj tv u petak ujutru.
sofya merkezli nova televizyonuna cuma sabahı verdiği röportajda borisov, bunun "iyi" bir fiyat olacağını söyledi.

"bosanski političari se kockaju sa budućnošću sopstvene zemlje", rekao je on u intervjuu listu dnevni avaz.
dnevni avaz gazetesine verdiği röportajda solana, "bosnalı siyasiler kendi ülkelerinin geleceğiyle kumar oynuyorlar." dedi.

u intervjuu radio kim u Čaglavici, on je rekao "vreme je da se srbi i albanci vrate u svoje domove".
caglavica radyosu kim'ye verdiği röportajda de kermabon, "sırpların ve arnavutların evlerine dönme zamanı gelmiştir." dedi.

"politička šteta je velika", rekao je u nedelju komesar za proširenje eu ginter ferhojgen u intervjuu nemačkoj televiziji ard.
ab'nin genişlemeden sorumlu komiseri günter verheugen pazar günü alman ard televizyonuna verdiği röportajda, "siyasi hasar oldukça büyük," dedi.

"grčka želi da reši problem -- ona preduzima iskrene napore u tom smeru", izjavio je nimic u intervjuu tom listu.
nimitz gazeteye verdiği röportajda, "yunanistan sorunu çözmek istiyor - bu yönde samimi bir çaba sarfediyor." dedi.

"tempo integracije … [zemalja zapadnog balkana u eu] značajno se usporio", izjavio je tanasković u nedavnom intervjuu.
yakın tarihli bir röportajda tanaskoviç, "batı balkanlar'ın ab'ye entegrasyon temposu belirgin seviyede düştü." diyor.