Hai cercato la traduzione di kategorija da Serbo a Turco

drugi se mogu svrstati u nekoliko kategorija.
kalanlar ise farklı yollar izliyor.

pozorišne trupe iz celog sveta takmičile su se u šest kategorija.
dünyanın dört bir yanından gelen tiyatro grupları, festivalin altı kategorisinde yarıştı.

sveukupni indeks demokratije predstavlja jednostavan prosek indeksa iz pet kategorija.
genel demokrasi endeksi ise beş kategori endeksinin ortalamasından ibaret.

za svaku od kategorija zemlje obuhvaćene istraživanjem dobijale su ocene od 0 do 10.
ankete katılan ülkelere bu kategorilerden her biri için 0 ile 10 arasında puan veriliyor.

jedna od prepreka je to što u srpskom zakonu hosteli ne postoje kao kategorija.
bir diğer engel de hostellerin sırp yasalarında bir kategori olarak yer almamaları.

miroslav jeličić purko: moral nije kategorija koja je relevantna u svetu investicija.
miroslav jelicic purko: yatırım dünyasında moral diye bir şey yoktur.

u deset kategorija top festa učestvovali su takmičari iz albanije, sa kosova i iz makedonije.
top fest'in kategorilerine arnavutluk, kosova ve makedonya'dan yarışmacılar katıldı.

makedonska vlada je odlučila da smanji pdv za nekoliko kategorija proizvoda, sa 18 na 5 odsto.
makedon hükümeti, çok sayıda ürün kategorisine uygulanan kdv'yi %18'den %5'e indirmeye karar verdi.

bolja pozicija zemlje ove godine odraz je većih ocena koje je dobila u deset od 12 kategorija konkurentnosti.
Ülkenin bu yılki başarısı, 12 rekabetçilik kategorisinin on tanesinde aldığı yüksek puanları yansıtıyor.

mladih ljudi, penzionera, sredovečnih, ne postoji kategorija u koju možemo da smestimo svoju publiku.
gençler, emekliler, orta yaşlılar; bu grupları içine koyduğumuz bir kategori yok.

manjinski narodi su ustavna kategorija sa svim svojim pravima i obavezama. uvek to može biti bolje i mi idemo u tom pravcu.
karadağ’da azınlıkların hak ve yükümlülükleri anayasa kapsamında düzenleniyor, ancak elbette iyileştirmeler de yapılması gerek, ki biz de o doğrultuda ilerliyoruz.

istraživači objašnjavaju da je sreća kategorija vođena emocijama, dok je zadovoljstvo životom vezano za uslove kao što su prihodi i poslovni status.
anketçiler, mutluluk duygusal dürtülü bir kategoriyken yaşamdan memnuniyetin gelir ve istihdam durumu gibi şartlarla ilgili olduğunu açıklıyorlar.

sa ukupnom ocenom 9,88 i ocenom 10,00 u četiri od pet kategorija, Švedska je najbolje rangirana zemlja na tabeli.
İsveç, 9,88 puanlık ortalaması ve beş kategoriden dördünde aldığı 10.00 tam puanla tabloda en tepede yer alan ülke oldu.

ifcc je identifikovao devet kategorija internet prevara, uključujući prevare u aukcionim prodajama, igrama preko interneta, komunikacijama i poslovnim transakcijama.
ifcc'nin tanımladığı dokuz tip İnternet dolandırıcılık kategorisi arasında açık artırma, oyun, iletişim ve ticaret dolandırıcılığı da bulunuyor.

albanci su trošili manje, dok je uvoz u nizu kategorija zabeležio pad, a izvoz se spustio na 21 odsto u prva meseca ove godine, navodi instat.
instat'a göre, yılın ilk iki ayında arnavut halkının tüketimi azalırken, bir takım kategorilerdeki ithalat rakamları düştü ve ihracat %21 oranında azaldı.

on je u ponedeljak u jednom intervjuu izjavio da je rs "trajna" kategorija, dok je malo verovatno da će bih dugo opstati kao država.
pazartesi günü bir röportajda dodik, sc "kalıcı" bir kategoriyken bh'nin devlet olarak varlığını sürdürme olasılığının düşük olduğunu söyledi.

bolji plasman grčke ove godine odraz je njenog napretka u svakoj od tih pojedinačnih kategorija, osim u pogledu efikasnosti vlade, gde je pala za jednu poziciju, na 54. mesto.
yunanistan'ın bu yılki daha iyi konumu, ülkenin bir sıra kayarak 54.'lüğe düştüğü yönetim verimliliği dışında bu kategorilerin her birindeki sıralamasını yükseltmesini yansıtıyor.

krajnja ocena predstavlja prosek ocena koje je svaka zemlja dobila u osam različitih kategorija, uključujući izborni proces, civilno društvo, nezavisne medije, nacionalno demokratsko upravljanje i korupciju.
bu notlar, her ülkeye seçim süreci, sivil toplum, bağımsız medya, ulusal demokratik yönetim ve yolsuzluğun da dahil olduğu sekiz farklı kategoride verilen puanların ortalamalarını temsil ediyor.

indeks je zasnovan na ocenama koje su date zemljama za 60 indikatora u pet širih kategorija: izbornom procesu i pluralizmu, funkcionisanju vlade, političkoj participaciji, političkoj kulturi i građanskim slobodama.
endeks, ülkelere beş geniş kategori içinde yer alan 60 gösterge için verilen puanlara dayanıyor: seçim süreci ve çoğulculuk, hükümetin işleyişi, siyasi katılım, siyaset kültürü ve sivil özgürlükler.

istovremeno, grčki interes kontroliše 3.480 brodova različitih kategorija, odnosno 9,2 procenta ukupnog broja brodova koji su trenutno u upotrebi, ili 17,8 procenata bruto nosivosti ukupne svetske flote.
buna paralel olarak yunan kaynaklı işletmeler çeşitli kategorilerden 3.480 gemiyi kontrol ediyor, ki bu da dünyada faal durumdaki toplam gemi sayısının yüzde 9,2'si veya dünya filo boş ağırlığının yüzde 17,8'ine eşit.