Hai cercato la traduzione di kragujevcu da Serbo a Turco

objekti će se nalaziti u beogradu i u kragujevcu.
tesisler belgrad ve kragujevaç'ta olacak.

srbija je prikazala svoj prvi električni automobil u gradu kragujevcu.
sırbistan ilk elektrikli arabasına kragujevac şehrinde ruhsat verdi.

automobil je proizvodila zastava, firma u industrijskom gradu kragujevcu.
arabayı bir endüstri kenti olan kraguyaveç'taki zastava şirketi üretiyordu.

sredstva će biti iskorištena za proširenje i modernizaciju fijatove fabrike u kragujevcu.
fonlar, fiat'ın kragujevac'taki fabrikasının genişletilmesi ve modernizasyonunda kullanılacak.

vlasti kažu da takođe planiraju da izgrade nove zatvore u kragujevcu, pančevu i medveđi.
yetkililer kragujevac, pancevo ve medvedja'da da yeni cezaevleri inşa etmeyi planladıklarını belirttiler.

istog dana 1835. godine u kragujevcu je proglašen sretenski ustav, prvi ustav srbije.
1835 yılında aynı tarihte, ilk sırp anayasası -sretenje anayasası- kragujevac'ta ilan edilmişti.

rođen u kragujevcu 1979. godine, diplomirao je dramaturgiju na fakultetu dramskih umetnosti beogradskog univerziteta.
1979 yılında kragujevac’ta dünyaya gelen mihajloviç, belgrad Üniversitesi drama sanatları fakültesi dramaturji bölümünden mezun oldu.

fabrika automobila u kragujevcu, koja je propala početkom devedesetih godina, zapoljšavaće oko 2.500 radnika.
1990'ların başlarında harabeye dönen kragujevac otomobil fabrikasında yaklaşık 2 bin 500 işçi çalışacak.

igrač divljih veprova pokazuje svoje umeće u kragujevcu. [milena petrović/setimes]
bir wild boar oyuncusu kragujevac'ta hünerlerini gösteriyor. [milena petroviç/setimes]

očekujem da ćemo bar mi u kragujevcu živeti malo bolje zahvaljujući fijatu“, izjavio je stanovnik kragujevca mileta stojković.
fiat sayesinde, en azından kragujevac'taki bizlerin biraz daha iyi yaşamasını bekliyorum." diyor.

fijat je pre izbora 11. maja postigao sporazum sa srpskom vladom o investiranju u zastavu, postojeću fabriku automobila u gradu kragujevcu.
fiat, 11 mayıs seçimlerinden önce hükümetle kragujevac kentindeki mevcut otomobil fabrikası zastava'ya yatırım yapma konusunda anlaşmaya vardı.

međutim, bušatlija ukazuje da bi uspeh fabrike u kragujevcu mogao da privuče nove investicije u srbiju, koje su neophodne za ekonomski oporavak zemlje.
ancak busatlija, kragujevac fabrikasının elde edeceği başarının, sırbistan'ın ekonomik toparlanması açısından gerekli olan yeni yatırımları ülkeye çekebileceğine de işaret ediyor.

obilazeći nedavno proizvodni pogon u centralnoj srbiji, predsednik boris tadić predvideo je da će kompanija fijat automobili srbija i proizvodnja automobila u kragujevcu poslužiti kao motor ekonomskog razvoja.
geçtiğimiz günlerde sırbistan'ın orta kesimindeki tesisleri gazen cumhurbaşkanı boris tadiç, fiat automobiles sırbistan ve kragujevac'taki fabrikadaki otomobil üretiminin ekonomik kalkınmanın lokomotifi olacağı öngörüsünde bulundu.

posao sa američkom firmom trebalo bi da oživi posrnulu fabriku automobila u kragujevcu i da omogući prodor na američko, juznoameričko i azijsko tržište, sa niskom cenom i dobrom reklamom.
ortak şirketin kraguyevaç'taki sorunlu araba fabrikasını yeniden canlandırması ve düşük fiyat ile iyi bir pazarlama uygulanarak abd, güney amerika ve asya piyasalarına girmesi bekleniyor.

dvanaesta letnja škola za kompjuterske nauke obrazovanje za inovativne mislioce (edit) održana je u srpskom gradu kragujevcu od 7. do 18. jula.
bilgisayar bilimine yönelik yenilikçi düşünenler için eğitim (edit) yaz okulunun 12'ncisi 7 - 18 temmuz tarihleri arasında sırbistan'ın kragujevac kentinde gerçekleşti.

Četrnaest pozorišnih trupa iz sedam zemalja učestvuje na joakiminterfesu, međunarodnom pozorišnom festivalu malih scena koji je počeo u nedelju (7. oktobra) u srpskom gradu kragujevcu.
7 ekim pazar günü sırbistan'ın kragujevac kentinde başlayan uluslararası küçük sahneli tiyatro festivali joakiminterfes'e yedi ülkeden 14 tiyatro kumpanyası katılıyor.

eib je investirao 690 miliona evra u srbiji ove godine, a razmišlja i da da kredit od 500 miliona evra za modernizaciju i proširenje proizvodnih kapaciteta u fabrici automobila „fijat automobili srbija“ u kragujevcu sledeće godine.
eib bu yıl sırbistan'a 690 milyon avroluk yatırım yaptı ve önümüzdeki yıl kragujevac'taki fiat automobili srbija otomobil fabrikasının modernizasyonu ve üretim kapasitesinin artırılması için 500 milyon avroluk bir kredi sağlamayı düşünüyor.

"takođe postoji mogućnost izgradnje kampusa za zaštitu životne sredine u parku košutnjak, popravku zgrade rektorata univerziteta u novom sadu, izgradnje it inkubatora u nišu i otvaranje centra za osnovne ćelije u kragujevcu, koji bi bio na nivou evropskih", rekao je on.
bakan, "kosutnjak park beldesinde bir çevre koruma kampüsünün inşası, novi sad'daki Üniversite başkanlığı binasının onarımı, niş'te bir bilişim inkübatörü inşası ve kragujevac'ta avrupa'dakilerle eşit seviyede olacak bir kök hücre merkezi açılma olasılığı da var." dedi.