Hai cercato la traduzione di lokacijama da Serbo a Turco

na tim lokacijama ekshumirano je skoro 900 tela.
mezarlardan yaklaşık 900 ceset çıkarılmıştı.

jeftinije rente na istorijskim lokacijama u grčkoj.
yunanistan'ın tarihi mekanlarının kiraları düştü

ovih dana među najprometnijim lokacijama u zemlji su kladionice.
bugünlerde ülkede en fazla yoğunluk bahis merkezlerinde yaşanıyor.

konačna odluka o lokacijama očekuje se sledeće godine.
Üs yerleri hakkındaki nihai kararın önümüzdeki yıl verilmesi bekleniyor.

priština i beograd održaće novu rundu razgovora o kulturnim i verskim lokacijama
priştine ve belgrad, kültürel ve dini eserler konusunu yine görüşecek

eksperti rs radili su ove nedelje na lokacijama u šest opština na zapadu bih.
sc'li uzmanlar bu hafta batı bh'deki altı belediyede çalışmalar yapıyorlar.

dokument sadrzi rezultate istraga o sudbini i lokacijama na kojima se nalaze nestala lica.
raporu sırp cumhuriyeti 8 eylül'de tamamlamış ve İnsan hakları dairesine göndermişti.

drugih 188 žrtava genocida sahranjeno je na drugim lokacijama, u skladu sa željama porodica.
soykırımın 188 diğer kurbanı da, ailelerin isteği üzerine başka yerlere gömüldü.

njihova misija biće da identifikuju i unište konvencionalne neeksplodirane naprave na lokacijama za odlaganje tih materijala.
görevleri, belirlenen toplama bölgelerindeki patlamamış konvansiyonel mühimmatı tespit ve imha etmek olacak.

u poređenju sa drugim lokacijama u regionu bunardžik je od strateškog značaja, u geografskom i ekonomskom smislu.
bunardzik, bölgedeki diğer alanlara kıyasla hem coğrafi hem de ekonomik açıdan stratejik öneme sahip.

festival se održava na tradicionalnim lokacijama -- u antičkom teatru, crkvi svete sofije i saraju.
festival, antik tiyatro, st. sofia kilisesi ve saray olmak üzere geleneksel mekanlarında düzenlenecek.

prošle godine policija je otkrila deset tona eksploziva i zaplenila oko 3.000 komada ilegalnog oružja na raznim lokacijama.
geçen yıl polis değişik yerlerden toplam 10 ton patlayıcı ve 3.000 adet yasadışı silah ele geçirdi.

bugarske veterinarske vlasti saopštile su da su na lokacijama u istočnoj bugarskoj na kojima su pronađene zaražene ptice uspostavljene zone nadzora od 10 kilometara.
bulgar veterinerlik makamları, ülkenin doğu kesiminde hasta kuşların bulunduğu noktaların etrafında 10 kilometrelik güvenlik bölgesi kurulduğunu bildirdiler.

arber beka: kosovska policija pruža ukupnu zaštitu svim verskim i kulturnim lokacijama u zemlji, bez etničke ili verske diskriminacije.
arber beka: kosova polisi etnik veya dini ayrımcılık yapmaksızın ülkedeki bütün din ve kültür mekanlarının genel asayişini sağlamaktadır.

broj posetilaca muzeja opao je za 18,7 odsto na 1,9 miliona 2008, dok su posete čuvenim arheološkim lokacijama opale za 30 odsto.
müze ziyaretçilerinin sayısı 2008 yılında %18,7'lik bir düşüşle 1,9 milyona inerken, ünlü arkeolojik merkezlere yapılan ziyaret sayısı %30 geriledi.

međutim, postoje planovi da se uspostavi takva institucija, testira sistem kontrole vazdušnog saobraćaja na specifičnim lokacijama širom zemlje i da se ona pripremi za rad.
ancak böyle bir kurum oluşturma, hava trafiği sistemini ülke genelindeki belli noktalarda test etme ve faaliyete hazır hale getirme yönünde planlar mevcut.

policajci su osumnjičeni za prodaju informacija o policijskim patrolama na određenim lokacijama, koje su pomogle kriminalnoj mreži da transportuje necarinjenu robu iz crne gore u bih, preko graničnog prelaza bileća.
yetkililerin, suç şebekesine gümrükten geçmemiş malları bileca sınır kapısından karadağ'dan bh'ye sokmalarına yardım edecek şekilde belli yerlerdeki polis devriyeleri hakkında bilgi sattıklarından şüpheleniliyor.

eksperti takođe kažu da skoplje duž tih puteva može da podstiče sekundarni razvoj, poput izgradnje motela, parkirališta, benzinskih stanica, prilaznih puteva istorijskim lokacijama i slično.
uzmanlar, Üsküp'ün yolların kenarlarında moteller, otoparklar, benzin istasyonları, tarihi bölgelere ulaşım yolları, vb. gibi ikincil altyapı gelişimlerine de kapı açabileceği görüşündeler.

prema izveštaju vašington tajmsa, sjedinjene države će svetskoj agenciji za atomsku energiju pokloniti 500 hiljada dolara za detektore radijacije koji će biti korišćeni tokom igara i pomažu grcima da instaliraju kako mobilne tako i fiksne detektore radijacije na graničnim prelazima i drugim lokacijama.
washington times gazetesinde çıkan bir habere göre abd, olimpiyat etkinliklerinde kullanılacak radyasyon dedektörleri için uluslararası atom enerjisi dairesi'ne 500.000 dolar kredi veriyor ve sınır kapıları ve diğer mekanlara portatif ve sabit radyasyon dedektörlerinin yerleştirilmesinde yunanlılara yardım ediyor.

holivudska zvezda ričard gir i ekipa filma «prolećni odmor u bosni» napustili su sarajevo 22. septembra posle deset dana snimanja na različitim lokacijama, uključujući sarajevski aerodrom.
hollywood yıldızı richard gere ve "spring break in bosnia" ("saraybosna'da bahar tatili") filminin ekibi, saraybosna havalimanı da dahil olmak üzere çeşitli yerlerde on gün süren çekimler yaptıktan sonra 22 eylül'de saraybosna'dan ayrıldı.