Hai cercato la traduzione di međunarodnoj da Serbo a Turco

međunarodnoj konferenciji studenata fizike.
uluslararası fizik Öğrencileri konferansı'na katılmak üzere 10 ağustos'ta hırvatistan'ın split kentinde toplandı.

međunarodnoj matematičkoj olimpijadi u madridu 20. jula.
uluslararası matematik olimpiyatları'nda altı madalya kazandı.

hrvatska je svoj plan predstavila međunarodnoj zajednici 6. jula.
hırvatistan kendi planını 6 temmuz'da uluslararası topluma sundu.

albanija se pridružila međunarodnoj inicijativi protiv pranja novca
arnavutluk, para aklamaya karşı uluslararası girişime katıldı

ipak, ne može svako da se zaposli u međunarodnoj organizaciji.
fakat herkes uluslararası bir kuruluşta iş bulamıyor.

poslanici su poslali oštru poruku prištini i međunarodnoj zajednici.
milletvekilleri priştine ve uluslararası topluma sert ifadeli bir mesaj gönderdiler.

kosovo konsoliduje svoju poziciju na međunarodnoj sceni," kaže lama.
kosova uluslararası arenadaki yerini pekiştirmektedir." dedi.

gotovina se uskoro pojavio na interpolovoj i još jednoj međunarodnoj poternici.
Çok geçmeden gotovina interpol'ün en çok arananlar listesine girdi ve uluslararası bültenle aranmaya başladı.

istovremeno, albanija teži jačanju svoje uloge u međunarodnoj proizvodnji nafte.
aynı zamanda arnavutluk, uluslararası petrol üretimindeki rolünü de artırmaya çalışıyor.

ambasador oebs-a: makedonija može mnogo toga da ponudi međunarodnoj zajednici
agİt büyükelçisi: makedonya'nın uluslararası topluma Önereceği Çok Şey var

međutim, turski deo ostrva je u međunarodnoj izolaciji i priznaje ga samo turska.
ancak adanın türk kesimindeki kktc ise uluslararası izolasyon altında ve yalnızca türkiye tarafından tanınıyor.

naredna faza biće pojačana diplomatska i politička komunikacija sa važnim akterima u međunarodnoj politici.
bir sonraki aşama, uluslararası siyasetin önemli oyuncularıyla diplomatik ve siyasi iletişimi ilerletmek olacak.

pomorske snage pridružiće se međunarodnoj operaciji sprečavanja somalijskih pirata da otimaju teretne brodove.
deniz kuvvetleri somalili korsanların yük gemilerini kaçırmalarını önleme amaçlı uluslararası bir operasyona katılacaklar.

akropolis reliju održanom u atini. to je bila prva pobeda vozača iz estonije na međunarodnoj trci.
bu b, estonyalı pilotun uluslararası bir parkurda kazandığı ilk birincilik oluyor.

centar je registrovao asteroide kao mala tela u solarnom sistemu u međunarodnoj astronomskoj uniji sa sedištem na harvardu.
merkez asteroidleri harvard merkezli uluslararası astronomi birliği'nde güneş sistemindeki küçük cisimler olarak tanıdı.

godinu dana kasnije, mediasind se pridružio najvećoj novinarskoj organizaciji na svetu – međunarodnoj federaciji novinara.
bir yıl sonra ise mediasind, dünyanın en büyük gazeteci örgütü olan uluslararası gazeteciler federasyonuna katıldı.

makedonski karikaturista miroslav-miro georgijevski dobio je nagradu na prvoj međunarodnoj izložbi karikatura na grčkom ostrvu rodos.
makedonyalı karikatürist miroslav-miro georgievski yunanistan'ın rodos adası'nda düzenlenen birinci uluslararası karikatür sergisi'nde ödül kazandı.

milososki: odluka se primenjuje direktno samo na makedoniju i grčku, ali indirektno i na naše partnere u međunarodnoj zajednici.
milososki: karar sadece makedonya ve yunanistan için doğrudan geçerli olmayıp, dolaylı yoldan uluslararası toplumdaki ortaklarımızı da etkilemekte.

evrodžast, agencija eu koja se bavi pravosudnom saradnjom, i evropol, učestvovali su u međunarodnoj koordinaciji operacije u grčkoj i bugarskoj.
yunanistan ve bulgaristan'daki operasyonun koordinasyonuna, ab'nin yargı alanındaki işbirliğinden sorumlu dairesi eurojust ve europol de katıldı.

on će predstaviti svoj program na predstojećoj međunarodnoj izložbi u solunu, u nadi da će probuditi entuzijazam među nezadovoljnim pristalicama pasok-a.
simitis, küskün pasok yandaşlarına yeniden şevk vermesini umduğu bu programı, önümüzdeki günlerde yapılacak selanik uluslararası sergisinde sunacak.