Hai cercato la traduzione di mnogi da Serbo a Turco

mnogi su izbeglice.
aralarında pek çok mülteci var.

mnogi se ne slažu.
pek çok kişi buna katılmıyor.

mnogi listovi se zatvaraju.
bir sürü gazete kapatılıyor.

mnogi detalji ostaju nejasni.
anlaşmanın ayrıntıları belirsizliğini koruyor.

mnogi srbi ispod granice siromaštva
Çok sayıda sırp yoksulluk sınırının altında yaşıyor

mnogi albanci su međutim skeptični.
ancak pek çok arnavut bundan şüpheli.

jer telo nije jedan ud, nego mnogi.
İşte beden tek üyeden değil, birçok üyeden oluşur.

mnogi komentatori su se složili sa tim.
Çok sayıda yorumcu da buna katılıyor.

međutim, mnogi kažu da je to nepotrebno.
fakat pek kişi de gereksiz olduğu görüşünde.

mnogi sada očekuju promenu u tonu stranke.
Şimdi pek çok kişi partinin duruşunda bir değişiklik bekliyor.

iako su mnogi tipični, neki su i neobični.
birçoğu tipik olmasına karşın, arada sıradışı şeyler de var.

mnogi građani sa nestrpljenjem očekuju taj potez.
pek çok vatandaş bu hamle konusunda hevesli.

međuitim, mnogi bosanski srbiji bojkotuju glasanje.
ancak bosnalı sırpların çoğu oylamayı boykot ettiler.

lajčak: pred bih su ove godine mnogi izazovi.
lajcak: bh’yi bu yıl pek çok zorlu mesele bekliyor.

ipak, mnogi kažu da pomoć u nesreći nije dovoljna.
fakat pek çoklarına göre afet yaşandıktan sonra yapılan yardım yeterli bir çözüm değil.

mnogi analitičari vide rekonstrukciju kao improvizovani politički potez.
pek çok analist, yapılan kabine değişikliğini hazırlıksız bir hamle olarak görüyor.

međutim, mnogi su kritikovali inicijativu od samog početka.
ancak girişim, başlangıcından bu yana pek çok kişi tarafından eleştiriliyor.

ako se pogleda unazad, mnogi posmatrači krivili su brisel.
geriye dönüp bakıldığında, pek çok gözlemci brüksel’i suçluyor.

mnogi analitičari međutim ukazuju na neadekvatnu kontrolu širom bih.
ancak çoğu analist, bh çapında bilgi eksikliği olduğuna işaret ediyor.

istanbul planira velike projekte, kojima se mnogi protive.“
İstanbul ile ilgili büyük çaplı projeler var ve bu projelere yönelik bir direnç söz konusu."