Hai cercato la traduzione di nemoj da Serbo a Turco

nemoj zavezati usta volu kad vrše.
‹‹harman döven öküzün ağzını bağlamayacaksın.

bože, slavo moja, nemoj æutati,
sessiz kalma!

a lot im reèe: nemoj, gospode!
lut, ‹‹aman, efendim!›› diye karşılık verdi,

nemoj imati bogove druge do mene.
‹‹ ‹benden başka tanrın olmayacak.

nemoj dušu moju pogubiti, ni život moj s krvopiocima,
eli kanlı adamların yanısıra canımı alma.

nemoj hvatati vere s njima ni s bogovima njihovim.
onlarla ya da ilahlarıyla antlaşma yapmayacaksınız.

nemoj se žestiti radi nevaljalaca, nemoj zavideti bezbožnicima.
onlara özenme.

gost sam na zemlji, nemoj sakriti od mene zapovesti svoje.
buyruklarını benden gizleme!

prionuh za otkrivenja tvoja, gospode; nemoj me osramotiti.
utandırma beni!

a kad ga otpustiš od sebe slobodnog, nemoj ga otpustiti praznog.
onu özgür bırakırken, eli boş göndermeyin.

da ne bude u tebe tudjeg boga, i bogu stranom nemoj se klanjati.
başka bir ilaha tapmayın!

nemoj je ostaviti, i èuvaæe te, ljubi je, i hraniæe te.
sev onu, seni gözetir.

nemoj me odvrgnuti od lica svog, i svetog duha svog nemoj uzeti od mene.
kutsal ruhunu benden alma.

nemoj izdati slugu gospodaru njegovom, koji uteèe k tebi od gospodara svog;
‹‹efendisinden kaçıp size sığınan köleyi efendisine teslim etmeyeceksiniz.

došljaku nemoj èiniti krivo niti ga ucveliti, jer ste bili došljaci u zemlji misirskoj.
‹‹yabancıya haksızlık ve baskı yapmayacaksınız. Çünkü siz de mısırda yabancıydınız.

a mojsije mu reèe: ako neæe iæi napred lice tvoje, nemoj nas kretati odavde.
musa, ‹‹eğer varlığın bize eşlik etmeyecekse, bizi buradan çıkarma›› dedi,

a isus reèe njemu: ali i to stoji napisano: nemoj kušati gospoda boga svog.
İsa İblise şu karşılığı verdi: ‹‹ ‹tanrın rabbi denemeyeceksin› diye de yazılmıştır.››

a kad žanjete rod zemlje svoje, nemoj požeti sasvim njivu svoju, niti pabirèi po žetvi.
‹‹ ‹Ülkenizdeki ekinleri biçerken tarlanızı sınırlarına kadar biçmeyeceksiniz. artakalan başakları toplamayacaksınız.

a aron mu reèe: nemoj se gneviti, gospodaru; ti znaš ovaj narod da je brz na zlo.
harun, ‹‹Öfkelenme, efendim!›› diye karşılık verdi, ‹‹bilirsin, halk kötülüğe eğilimlidir.

a on joj reèe: idi, išti u naruè praznih sudova u svih suseda svojih, nemoj malo da išteš.
elişa, ‹‹bütün komşularına git, ne kadar boş kapları varsa iste›› dedi,