Hai cercato la traduzione di nepoverenje da Serbo a Turco

ispitanici su najveće nepoverenje izrazili prema pravosuđu.
katılımcılar en çok yargıya güvenmediklerini belirttiler.

ne može se poreći da sistem pothranjuje nepoverenje i mržnju.
sistemin güvensizlik ve nefreti beslediğini kimse inkar etmiyor.

drugi eksperti navode nepoverenje libijskog vođe u sopstvene ljude.
diğer uzmanlar, libyalı liderin kendi halkından güven görmemesini gerekçe gösteriyorlar.

premijer je zatim bio na čelu privremene vlade, sve dok joj nije izglasano nepoverenje.
başbakan ardından geçici bir hükümete başkanlık etmesine karşın güven oylamasıyla devrildi.

podrzan rumunski zakon protiv korupcije; propao predlog da se izglasa nepoverenje vladi
romanya'da yolsuzlukla mücadele yasası onaylandı; gensoru Önergesi başarısız oldu

stručnjaci kažu da je toše proeski bio simbol jedinstva u regionu u kome još uvek vlada nepoverenje.
uzmanlara göre şarkıcı, güven ortamının hâlâ tesis edilemediği bölge için adeta bir birlik ve beraberlik simgesi konumunda.

njegov lider, bivši premijer vlado bućkovski, smenjen je pošto mu je izglasano nepoverenje.
partinin genel başkanı ve eski başbakan vlado buckovski, hakkındaki güvensizlik oyu nedeniyle partiden ihraç edildi.

sdsm je nedavno izglasao nepoverenje bučkovskom zbog lošeg rezultata koji je stranka ostvarila na prošlomesečnim parlamentarnim izborima.
buckovski, geçen ay yapılan parlamento seçimlerinde partinin kötü performans göstermesi üzerine geçtiğimiz günlerde düzenlenen güven oylamasını kaybetmişti.

anketa banjalučke marketinške agencije prajm komjunikejšns iz novembra 2011. potvrđuje nepoverenje u nato koje prevlađuje među građanima rs.
banja luka merkezli pazarlama kuruluşu prime comunications tarafından kasım 2011'de yürütülen bir anket, sc halkı arasında nato konusundaki baskın güvensizliği doğruluyor.

međunarodni zvaničnici su upozorili da politička kriza blokira put bih ka pridruživanju eu i da se time pothranjuje obeshrabrenost javnosti i nepoverenje u političare.
uluslararası yetkililer siyasi krizin bh'nin ab üyeliği yolundaki ilerlemesini engellediği ve bunun da halkın cesaretini kırdığı ve siyasilere olan güveni sarstığı konusunda uyarıyorlar.

dva korupcijska skandala koja su potresla rumunsku policiju mogla bi da prodube nepoverenje evropskih partnera u trenutku nastojanja zemlje da se pridruži šengenskoj zoni.
romen polis teşkilatını sarsan iki yolsuzluk skandalı, ülkenin schengen bölgesine katılmaya çabaladığı bir dönemde avrupalı ortakların güvensizliğini artırabilir.

dok kosovska policija preuzima odgovornost za obezbeđivanje srpskih crkava i kulturnih spomenika, nepoverenje ostaje prisutno i neka od tih mesta angažuju sopstveno obezbeđenje.
kosova polisi sırp kiliseleri ve kültür eserlerini koruma sorumluluğunu üstlenmekle birlikte, güvensizlik devam ediyor ve bazı mekanlar kendi güvenliklerini tutuyorlar.

„treba imati razumevanje za nepoverenje kod [kosovskih] srba; međunarodna zajednica ih je razočarala puno puta.
stankoviç belgrad medyasına verdiği demeçte, "kosovalı sırplar arasındaki güvensizliğe anlayış gösterilmelidir, uluslararası toplum onları defalarca hayal kırıklığına uğrattı.

nepoverenje prema eu umanjuje pozitivan efekat koji se stvara finansiranjem, koje je u svakom slučaju malo u poređenju sa finansijskim doprinosom koji pruža turska, rekao je atun.
ab'ye duyulan güvensizlik, söz konusu fonların yaratacağı olumlu etkiyi azaltıyor. atun'a göre bu yardım türkiye'nin mali katkılarıyla kıyaslandığında, zaten "devede kulak kalıyor".

istraživanje balkan monitora 2008 pokazuje rasprostranjeno nepoverenje ispitanika u političke institucije svojih zemalja, jer im daju samo "nižu srednju ocenu".
2008 balkan monitor araştırmasında katılanların büyük oranının ülkelerin siyasi kurumlarına güvenmeyerek onlara "sadece alt seviyede not" verdiklerine dikkat çekildi.

ukoliko se izglasa nepoverenje, rekao je on, rezultat bi mogla da bude koaliciona vlada koju čine pd, nacionalno liberalna partija i liberalno demokratska partija, sa premijerom iz pd.
basescu, oylamanın başarılı olması halinde sonucun pd'li bir başbakanın altında pd, ulusal liberal parti ve liberal demokrat parti'den oluşan bir koalisyon olabileceğini söyledi.

ramadan iljazi, politički analitičar i bivši izvršni direktor pokreta progovori, kosovske nevladine organizacije, rekao je da popularnost vetevendosja raste, kao i nepoverenje javnosti u državne institucije.
siyaset yorumcusu ve kosolaı bir stk olan sesini yükselt hareketi'nin eski icra sorumlusu ramadan ilazi, halkın devlet kurumlarına olan güvensizliğiyle birlikte vetevendosje'nin popülaritesinin de büyüdüğünü söyledi.

„ako vlada u prištini ne održi ovaj važan element ahtisarijevog plana, onda je teško očekivati da će održati druge izložene zaštitne mere, što će proizvesti dodatno nepoverenje kod kosovskih srba i drugih nealbanskih zajednica.
setimes'a konuşan bancroft, "priştine'deki hükümet ahtisaari planı'nın bu önemli unsuruna uymayacaksa, sunulan diğer güvenlik tedbirlerine de uymasını beklemek zor olur, bu da kosovalı sırplar ve diğer arnavut harici nüfuslar arasındaki güvensizliği daha da besler.

skupština republike srpske izglasala je u četvrtak (26. januar) nepoverenje vladi, nakon što su premijer pero bukejlović i srpska demokratska stranka izgubili podršku neophodnu za ostanak na vlasti.
sırp cumhuriyeti parlamentosu, 26 ocak perşembe günü yapılan oylamada başbakan pero bukejloviç ve sırp demokrat partisinin iktidarda kalmak için gerekli desteği kaybetmeleri sonrasında hükümeti görevden aldı.

"imali smo demokratske izbore kao i uvek i ovo je pobeda za kosovo", rekao je 39-godišnji tači, čiju je političku karijeru do sada pratilo nepoverenje zbog prethodne vojničke karijere.
bugüne dek askeri geçmişine duyulan güvensizlik siyasi kaderine engel olmuş olan 39 yaşındaki taci, "her zaman olduğu gibi demokratik bir seçim yaptık ve bu kosova'nın zaferidir." dedi.