Hai cercato la traduzione di neprijatelje da Serbo a Turco

bogom smo jaki: on gazi neprijatelje naše.
o çiğner düşmanlarımızı.

oganj pred njim ide, i pali naokolo neprijatelje njegove.
düşmanlarını yakıyor çevrede.

obratiæe zlo na neprijatelje moje, istinom svojom istrebiæe ih.
sadakatin uyarınca yok et onları.

nego æete terati neprijatelje svoje, i padaæe pred vama od maèa.
düşmanlarınızı kovalayacaksınız. kılıç darbeleriyle önünüzde yere serilecekler.

i pobi neprijatelje svoje s ledja, veènoj sramoti predade ih.
onları sonsuz utanca boğdu.

gospod mi je pomoænik: slobodno æu gledati u neprijatelje svoje.
benden nefret edenlerin sonuna zaferle bakacağım.

potræu pred licem njegovim neprijatelje njegove, i nenavidnike njegove poraziæu.
ondan nefret edenleri vuracağım.

ali æe gospod podignuti protivnike resinove na nj, i skupiæe neprijatelje njegove,
eli hâlâ kalkmış durumda.

da bi oterao sve neprijatelje tvoje ispred tebe, kao što ti je rekao gospod.
rab de sözü uyarınca bütün düşmanlarınızı önünüzden kovacak.

golfinopolu i druge učesnike ministar finansija evangelos venizelos opisao je kao neprijatelje demokratije.
golfinopoulou ve onun gibiler, maliye bakanı evangelos venizelos tarafından demokrasinin düşmanları olarak nitelendirildiler.

to je dovelo do toga da se neki od bivših političkih saveznika novine pretvore u njene neprijatelje.
bu da gazetenin eski siyasi yandaşlarını düşmana dönüştürdü.

bog, koji me miluje, ide preda mnom, bog mi daje bez straha da gledam neprijatelje svoje.
bana düşmanlarımın yıkımını gösterir.

a sve kletve ove obratiæe gospod bog tvoj na neprijatelje tvoje i na nenavidnike tvoje, koji su te gonili.
tanrınız rab bütün bu lanetleri sizden nefret edenlerin, size baskı yapan düşmanlarınızın üzerine yağdıracak.

one nemaju prirodne neprijatelje, ali njihovo prekomerno izlovljavanje moglo bi da dovede do brzog smanjenja broja tih riba.
doğal bir düşmanları yok, ancak aşırı avlanma bu türlerin hızlı bir şekilde azalmasına yol açabilir.

Đinđić je stekao mnoge neprijatelje kada je objavio rat organizovanom kriminalu i obećao da će sve optuženike za ratne zločine poslati u hag.
cinciç örgütlü suçlara karşı savaş açarak ve savaş suçu şüphelilerini lahey'e gönderme taahhüdünde bulunarak birçok düşman kazanmıştı.

gospod æe izaæi kao junak, podignuæe revnost svoju kao vojnik, vikaæe i klikovati, nadvladaæe neprijatelje svoje.
düşmanlarına üstünlüğünü gösterecek.

ukloni gospod sudove tvoje, odvrati neprijatelje tvoje; car izrailjev gospod usred tebe je, neæeš se više bojati zla.
korkma artık kötülükten.

"nikada nije bilo antisemitizma u istoriji ove zemlje i nikada nismo videli jevreje kao neprijatelje", naglasio je on.
başbakan, "bu ülkenin tarihinde asla yahudi düşmanlığı olmamıştır ve yahudileri asla düşman görmemişizdir." dedi.

a vi ne stojte, nego gonite neprijatelje svoje i bijte ostatak njihov, ne dajte im da udju u gradove svoje, jer vam ih dade u ruke gospod bog vaš.
‹‹ama siz durmayın, düşmanı kovalayın; arkadan saldırıp kentlere ulaşmalarına engel olun. tanrınız rab onları elinize teslim etmiştir.››

kosovo i srbija vide jedni druge kao neprijatelje; to je realnost, a dijalog o osnovnim pitanjima ne ide napred, pa ne pruža nadu za mirovni sporazum.
kosova ve sırbistan birbirlerini düşman olarak görüyor, gerçek bu ve temel konularla ilgili müzakereler ilerlemiyor ve bu da bir barış antlaşması yönünde umut vermiyor.