Hai cercato la traduzione di objavljena da Serbo a Turco

imena osumnjičenih nisu objavljena.
zanlıların kimlikleri açıklanmadı.

studija je objavljena u decembru.
Çalışmanın sonuçları aralık ayında kamuoyuna açıklandı.

studija treba da bude objavljena 12. aprila.
Çalışma 12 nisan'da yayınlanacak.

ova vest objavljena je u petak u gardijanu.
bilgi, cuma günkü the guardian gazetesinde çıktı.

imena su objavljena na zahtev advokatskog tima generala.
söz konusu isimler, generallerin savunma ekibinin isteği üzerine yayınlandı.

međunarodna licitacija mogla bi da bude objavljena ovog meseca.
bu ay içinde uluslararası bir ihale açılabilir.

sva deklasifikovana dokumenta biće objavljena u službenom listu rumunije.
gizliliği kaldırılan bütün belgeler romanya'nın resmi gazete'sinde yayınlanacak.

uprkos tome, kopija knjige je kasnije objavljena na internetu.
yine de kitabın bir kopyası internette yayınlandı.

otvorena je mogućnost da knjiga bude objavljena na engleskom jeziku.
kitabın İngilizce olarak yayınlanma ihtimali de var.

u grčkoj objavljena crna lista građana koji izbegavaju plaćanje poreza.
yunan makamları, ülkede vergi kaçıranların yer aldığı bir "kara liste" yayınladı.

knjiga "pocepaj pravilnik" objavljena je krajem prošle godine.
"kılavuzu yırt" geçtiğimiz yılın sonlarına doğru yayınlandı.

njegova nominacija zvanično će biti objavljena na konstitutivnoj sednici crnogorskog parlamenta.
atama resmi olarak karadağ parlamentosu'nun salı günkü oturumunda açıklanacak.

u nemačkoj je objavljena kolekcija savremene makedonske poezije pod nazivom neočekivano nebo.
Çağdaş makedon şiirleri derlemesi the unexpected sky/beklenmeyen gökyüzü, almanya'da basıldı.

imena 68 makedonskih građana osuđenih za seksualno napastvovanje dece biće objavljena na internetu.
Örneğin, çocuk tacizi suçundan hüküm giyen 68 makedon vatandaşının isimleri internette yayınlanacak.

biografija bugarskekraljice joane koju je napisala kristina sikardi objavljena je 16. maja u sofiji.
cristina siccardi'nin bulgar kraliçesi ioanna hakkındaki biyografisi 16 mayıs'ta sofya'da satışa sunuldu.

kvon je rekao da će pisana odluka o tome kako nastaviti dalje biti objavljena krajem ove nedelje.
kwon, davanın nasıl ilerleyeceği konusunda yazılı bir kararın bu hafta yayınlanacağını söyledi.

biografija bugarske kraljice joane koju je napisala kristina sikardi objavljena je 16. maja u sofiji.
etkinliğe kraliçenin çocukları, başbakan simeon saxe- coburg ve kız kardeşi, prenses marie- louise de katıldı.

albanski premijer sali beriša izjavio je da veruje da objavljena dokumenta ne predstavljaju opasnost po njegovu zemlju.
arnavutluk başbakanı sali berişa da ilgili belgelerin ülkesine yönelik bir tehdit oluşturmadığını söyledi.

kada je objavljena vest o nagradi, učenike i stamenkovsku primili su predsednik branko crvenkovski i premijer vlado bučkovski.
Ödül haberi üzerine, öğrenciler ve stamenkovska cumhurbaşkanı branko zrvenkovski ve başbakan vlado buckovski tarafından kabul edildiler.

analiza socijalnog i političkog života koju će uraditi grozd biće objavljena na internet strani organizacije www.grozd.ba.
grozd'un bh'nin toplumsal ve siyasi yaşamıyla ilgili analizi örgütün İnternet sitesi olan www.grozd.ba sitesinde yayınlanacak.