Hai cercato la traduzione di oblastima da Serbo a Turco

to nije problem u urbanim oblastima.
bu kentsel alanlar için sorun değil.

kosovo beleži napredak u svim oblastima.
kosova tüm alanlarda ilerleme kaydetmektedir.

Žene u ruralnim oblastima ređe imaju posao.
kırsal kesimde yaşayan kadınlarda işsizlik oranı daha yüksek.

kosovo već samostalno deluje u mnogim oblastima.
kosova halihazırda pek çok alanda kendi başına hareket etmektedir.

u nekim oblastima dubina vode iznosi 9 metara.
bazı bölgelerde sel sularının derinliği 9 metreye ulaştı.

vreme je međutim igralo ulogu u nekim oblastima.
ancak hava şatları bazı bölgelerde önemli rol oynadı.

u mnogim oblastima prekinuto je i snabdevanje električnom energijom.
bir çok kesimdeyse elektrik kesintisi meydana geldi.

ipak, više sam usredsređena na lični napredak u svim oblastima igre.
fakat en çok oyunumu her açıdan iyileştirmeye odaklanıyorum.

rezultati pokazuju da je došlo do značajnog napretka u tim oblastima.
elde edilen sonuçlar bu alanlarda önemli ilerleme kaydedildiğini gösteriyor.

on je međutim ukazao na potrebu daljeg napretka u nekim oblastima.
ancak prodi, bazı alanlarda daha fazla ilerleme kaydedilmesi gerektiğini vurguladı.

najveći broj njih živi u oblastima koje su oštećene u sukobu devedesetih godina.
en fazla sayıda insansa 1990'lardaki ihtilafta hasar gören bölgelerde yaşıyor.

oko 40 odsto stanovništva rumunije i 30 odsto bugarske živi u ruralnim oblastima.
romanya nüfusunun yaklaşık yüzde 40’ı, bulgaristan nüfusunun ise yüzde 30’u kırsal alanlarda yaşıyor.

on je priznao da situacija u tim oblastima nije ista kao u drugim delovima kosova.
taçi, bu bölgelerdeki durumun kosova'nın diğer kesimleriyle aynı olmadığını kabul etti.

još jedan ključni deo nacionalne strategije jeste uspostavljanje veze sa turističkim oblastima na obali.
ulusal stratejinin bir diğer önemli ayağı da, sahil hattındaki turistik bölgelerle bağlantıların oluşturulması.

decentralizacija će čak i malim mestima i ruralnim oblastima obezbediti više novca za lokalne projekte.
küçük kasabalar ve kırsal alanlarda bile merkezden uzaklaşma sayesinde yerel projelere para sağlanabilecek.

mogućnost nereda u oblastima u siriji naseljenim kurdima izaziva zabrinutost. [rojters]
suriye'deki kürt yoğunluklu bölgelerdeki ayaklanma potansiyeli kaygıya yol açıyor. [reuters]

mnogi siromašni hrvati žive u oblastima koje su oštećene u sukobu devedesetih godina. [un]
hırvat halkının büyük bölümü 1990'lardaki ihtilafta hasar görmüş bölgelerde yaşıyor. [bm]

analitičari su ovakav preokret pripisali velikom odzivu u urbanim oblastima, u kojima opozicija uživa snažnu podršku.
analistler denge bozucu unsur olarak, muhalefetin büyük destek aldığı kentsel kesimde meydana gelen yüksek katılımı gösteriyorlar.

kosovski srbi u gračanici i drugim enklavama opisuju uticaj nemira u pograničnim oblastima. [rojters]
gracanica ve diğer anklavlarda yaşayan kosovalı sırplar, sınır bölgelerinde yaşanan ayaklanmaların etkisini anlatıyor. [reuters]

od toga 53.940 hektara pripada «urbanim oblastima», dok 31.700 hektara pripada «preostalom gradskom zemljištu».
bu rakamın 53.940 hektarı "kentsel alanlara" ayrılırken, 31.700 hektarı "geri kalan belediye arazisi" olarak belirlenmiş durumda.