Hai cercato la traduzione di orkestar da Serbo a Turco

orkestar kfor-a učestvovaće u paradi.
kfor bandosu da bir geçit yapacak.

filharmonijski orkestar iz brašova. [geti imidžis]
brasov filarmoni orkestrası. [getty images]

u pratnji polikandriotisa biće njegov simfonijski orkestar.
konserde polykandriotis'e kendi senfoni orkestrası eşlik edecek.

kosovski filharmonijski orkestar nalazi se prvi put na turneji po japanu.
kosova filarmoni orkestrası ilk defa japonya'da turneye çıktı.

makedonski filharmonijski orkestar održao je koncert u domu vojske u skoplju.
makedon filarmoni orkestrası Üsküp ordu evinde bir konser verdi.

orkestar ima oko 100 muzičara iz egipta, jordana, libana i izraela.
orkestrada mısır, Ürdün, lübnan ve İsrail'den yaklaşık 100 müzisyen yer alıyor.

pratiće ga orkestar od 42 člana koji uključuje srpske, bugarske i grčke umetnike.
bregoviç'e sırp, bulgar ve yunan sanatçılardan oluşan 42 kişilik bir grup eşlik edecek.

orkestar rumunske filharmonije izveo je 6. aprila edukativni koncert u muzeju nacionalne umetnosti.
rumen filarmoni orkestrası 6 nisan'da ulusal sanat müzesi'nde bir eğitsel dinleti sundu.

gradski orkestar svira na starom turskom bazaru u skoplju u subotu (14. april).
Üsküp'teki eski türk Çarşısı'nda 15 nisan cumartesi günü çalan şehir bandosu görülüyor.

kamerni orkestar lyceum strings muzičke škole zorz enesku izveo je kompozicije baha, bokerinija, vivaldija i holsta.
george enescu müzik okulu yaylı Çalgılar oda orkestrası bach, boccherini, vivaldi ve holst'tan parçalar seslendirdi.

festival kamerene muzike koji uključuje filharmonijski orkestar iz brašova, suočio se sa sličnom sudbinom, jer nijedan od njegovih izvođača nije plaćen.
brasov filarmoni orkestrası'nın yer aldığı oda müziği festivali de sanatçılarının hiçbirine ödeme yapılmadığı için aynı kaderi paylaştı.

makedonski pijanista simon trpčevski i ruski nacionalni orkestar otvorili su u ponedeljak (12. jula) ohridski letnji festival.
makedon piyanist simon trpcevski ve rus ulusal orkestrası 12 temmuz pazartesi günü ohrid yaz festivali'nin açılışını gerçekleştirdi.

hrvatska sopranistkinja marija kuhar sosa osvojila je nagradu za najbolju mladu muzičarku godine, saopštili su 29. decembra orkestar zagrebačke filharmonije i hrvatska poštanska banka.
zagrep filarmoni orkestrası ve croatian postal bank 29 aralık'ta yaptıkları duyuruda, hırvat sporano marija kuhar sosa'nın yılın en İyi genç müzisyeni ödülünü kazandığını açıkladılar.

festival su zajedno organizovali udruženje rumunskih ljubitelja valcera johan Štraus, filharmonijski orkestar georgea eneskua i nacionalni muzej kotročeni, a trajaće do 27. avgusta.
romen johann strauss vals severler derneği, george enescu filarmoni orkestrası ve cotroceni ulusal müzesi tarafından ortaklaşa düzenlenen etkinlik 27 ağustos'a kadar devam edecek.

bugarski etno-džez muzičar ivo papazov-ibrijama i njegov folk orkestar trakija vratili su se kući posle serije uspešnih koncerata u nemačkoj, italiji i Španiji.
bulgar etnik caz müzisyeni ivo papazov-ibriama ile lideri olduğu trakya halk müziği orkestrası almanya, İtalya ve İspanya’da gerçekleştirdiği ve övgü toplayan bir dizi konser sonrasında yurda döndü.

festival su zajedno organizovali udruženje rumunskih ljubitelja valcera johan Å traus, filharmonijski orkestar georgea eneskua i nacionalni muzej kotročeni, a trajaće do 27. avgusta.
romen johann strauss vals severler derneği, george enescu filarmoni orkestrası ve cotroceni ulusal müzesi tarafından ortaklaşa düzenlenen etkinlik 27 ağustos'a kadar devam edecek.

orkestar dyako iz Đakova u hrvatskoj izabran je za najbolji tamburaški orkestar na svetu na drugom svetskom festu tamburica koji je od petka (26. juna) do nedelje održan u deronjama u srbiji.
hırvatistan'ın cakovo kentinden gelen dyako orkestrası, 26 haziran cuma ve pazar günleri arasında sırbistan'ın deronje kentinde gerçekleşen İkinci dünya tambur festivali 2009'da dünyanın en iyi tambur grubu seçildi.

bugarski etno- džez muzičar ivo papazov- ibrijama i njegov folk orkestar trakija vratili su se kući posle serije uspešnih koncerata u nemačkoj, italiji i Å paniji.
bulgar etnik caz müzisyeni ivo papazov- ibriama ile lideri olduğu trakya halk müziği orkestrası almanya, İtalya ve İspanya�da gerçekleştirdiği ve övgü toplayan bir dizi konser sonrasında yurda döndü.

dokazi ove povećane brige su izgradnja novog arheološkog muzeja u skoplju, u kojem će biti predstavljen veliki deo makedonskog nasleđa; novi obrazovni muzejski kompleks koji će biti završen u maju 2011; kao i brojne investicije, poput izgradnje nove koncertne hale za makedonski filharmonijski orkestar.
bu artan ilgi, Üsküp'te makedon mirasının büyük bölümünün sergileneceği yeni bir arkeoloji müzesi, mayıs 2011'de tamamlanacak yeni bir eğitim müzesi kompleksi inşa etmemiz ve makedon filarmoni orkestrası için yeni bir konser salonu inşa etmemiz gibi çeşitli yatırımlarla kanıtlanmakta.