Hai cercato la traduzione di planine da Serbo a Turco

planine antarktika [geti imidžis]
antarktika'nın dağları [getty images]

olimpijske planine u bih privlače više turista
bh'deki olimpiyat dağlarına gelen turist sayısı artıyor

kanjon je predivan, kao i planine koje ga okružuju.
kanyon ve etrafındaki dağlar çok güzel.

velike padine Šar planine prostiru se duž južnog dela kosova.
Şar planina dağı'nın etekleri, kosova'nın güney kısmı boyunca uzanıyor.

deo planine po imenu gora naseljen je istoimenim narodom, gorancima.
dağın gora adı verilen kesiminde ise bu yöre ile aynı adı taşıyan goralılar yaşıyor.

obe planine nude staze za olimpijsko i nordijsko skijanje svetskog kvaliteta.
her ikisinde de dünya klasmanında alpinizm ve nordic kayak pistleri mevcut.

međutim, te dve planine nude više od deset kilometara ski-staza.
yine de her iki dağda da 10 km'den uzun alpinizm pistleri var.

bujice vode sa planine srušile su stari most pre nekoliko godina podelivši selo.
Şiddetli seller birkaç yıl önce köprüyü yıkıp köyü ikiye bölmüş durumda.

hercegovačka brda nisu snežne planine pod šumom na koje većinu ljudi asocira reč balkan.
hersek'in kayalık tepeleri, balkanlar denince akla gelen karlı, ormanlık dağlar gibi değil.

jednog dana pčele nestanu, a jakup odlazi u zabačene planine da ih pronađe.
bir gün arılar ortadan kayboluyor ve yakup da onları bulmak için uzak dağlara doğru yola çıkıyor.

dok je jahorina u republici srpskoj, planine igman i bjelašnica nalaze se u federaciji bih.
jahorina sırp cumhuriyetinde, igman ve bjelasnica dağları ise bh federasyonu'nda yer alıyor.

"isto je sa poplavama u drugim delovima zemlje, u kojima su planine i brda obešumljeni.
"Ülkenin dağlarının ve tepelerinin ormanlarını kaybettiği diğer kesimlerinde de aynı seller yaşanıyor.

on pruža atraktivan pogled sa planine Šare i nudi odlične klimatske uslove koji omogućavaju skijanje od novembra do maja.
Şar dağı'ndan cazip manzaralar ve kasım ayından mayısa kadar kayak yapmaya olanak tanıyan mükemmel iklim koşulları sunmaktadır.

finalna studija o izgradnji opservatorije na vrhu planine orlijakas u prefekturi grevena u severozapadnoj grčkoj biće spremna u oktobru.
yunanistan'ın kuzeybatısındaki grevena iline bağlı orliakas dağı'ın tepesine bir gözlemevi inşa edilmesine ilişkin çalışmanın son hali ekim ayında hazır olacak.

i hrvat i sokolović kažu da su planine uglavnom pune posetilaca tokom vikenda, kada ih u oba centra dođe deset hiljada.
hrvat ve sokoloviç, dağların çoğunlukla, iki kayak merkezine 10 biner kayakçı ve ziyaretçinin geldiği haftasonlarında kalabalık olduğunu söylüyor.

bosanski naučnici zahtevali su da vlada oduzme dozvole za kopanje na vrhu planine visočica koje je izdala osmanagiću, samoproglašenom arheologu.
bh'li bilim adamları hükümetin osmanagiç'e verdiği visocica dağı'nın tepesini kazma iznini iptal etmesini talep ettiler.

ležeći na severnom podnožju stare planine, poznate kao balkanska planina, ovaj grad u centralnoj bugarskoj jedna je od najstarijih naseobina u zemlji.
balkan dağları olarak bilinen stara planina'nın kuzey eteklerinde bulunan bu merkez bulgar kenti ülkedeki en eski yerleşimlerden birisi.

nedavno otvoreni autoput sa tunelom probijenim kroz planine severne albanije gotovo od samog od početka muče problemi, a kosovo želi da izbegne takve teškoće sa novim projektom.
kısa süre önce hizmete giren ve arnavutluk’un kuzeyindeki dağların içinden geçen dinamitle açılmış bir tüneli de olan bir otoyol, kosova için en başından itibaren sorunlarla dolu idi.

cene stanova u samom centru grada i njegovim južnim delovima, u blizini planine vitoše, mnogo su veće od cena stanova u severnim delovima prestonice i industrijskim zonama.
Şehrin tam göbeğinde ya da vitosha dağlarına yakın güney mahallelerinde bulunan dairelerin fiyatları ise, kuzey kesimlerinde ve sanayi bölgelerinde bulunan dairelerin fiyatlarına göre çok daha yüksek.

opštine [pod vlašću bdp] zapošljavaju rođake članova koji šalju ljude u planine, obezbeđujući sredstva za njihove sahrane i zdravstvenu zaštitu.
dağa insan göndermiş ailelerin yakınları bdp'li belediyelerde işe alınıyor, örgüt elemanlarına cenaze, sağlık hizmetleri veriliyor.