Hai cercato la traduzione di pobednica da Serbo a Turco

pobednica je bila olga kaniskina iz rusije.
birinci rusya'dan olga kaniskina oldu.

kultura i sport: pobednica evrovizije počela turneju
kültür ve spor: eurovision galibi turneye çıktı

pobednica će nastupiti na svetskom takmičenju sledeće godine.
kazanan güzel, gelecek yıl yapılacak dünya güzellik yarışmasına katılmaya hak kazanacak.

pobednik ili pobednica daće 250.000 dolara svoje nagrade odabranom primaocu.
kazanan, adına yarıştığı bir alıcıya 250 bin dolarlık ödül takdim edecek.

pobednica je svetska prvakinja na 3.000 metara stiplčez marta domingez iz Španije.
birinci, 3.000m engelli dünya şampiyonu İspanyol marta dominguez oldu.

ispred kostelićeve bile su dve austrijanke: pobednica marlis Šild i drugoplasirana katrin zetel.
yarışı kosteliç'in önünde bitiren iki avusturyalı şunlardı: birinci marlies schild ve ikinci kathrin zettel.

Četvorostruka olimpijska pobednica navela je kao razlog brojne povrede i bojazan da bi mogla da zadobije nove u budućnosti, sa ozbiljnijim posledicama.
dört kez olimpiyat şampiyonu olan kosteliç, kararına gerekçe olarak sahip olduğu çeşitli sakatlıkları ve gelecekte sonuçları daha ciddi başka sakatlıklar yaşama korkusunu gösterdi.

trostruka olimpijska pobednica zadržala je prvo mesto u generalnom plasmanu u slalomu sa 280 poena, kao i ukupno prvo mesto u svetskom kupu sa 652 poena.
Üç olimpiyat madalyalı kayakçı 280 puanla slalom sıralamalarının yanı sıra 652 puanla dünya kupası genel klasmanında da ilk sırada yer alıyor.

pobednica prošlogodišnjeg svetskog kupa u slalomu, austrijanka renata getšl, osvojila je bronzanu medalju sa vremenom 1:40.29.
geçen yılın dünya kupası iniş birincisi avusturyalı renate götschl ise 1:40.29 ile üçüncü oldu.

janica, četvorostruka olimpijska pobednica, koja je takođe pobedila u 30 trka u okviru fis svetskog kupa, jedna je od najomiljenijih sportskih ličnosti u hrvatskoj.
dört kez olimpiyat şampiyonu olan ve fis dünya kupası'nda 30 kez birinci olan janica kosteliç, hırvatistan'ın en sevilen sporcularınndan birisi.

pobednica će nastupiti na svetskom takmičenju sledeće godine. rumunski veslački tim osvojio je jednu zlatnu, jednu srebrnu i dve bronzane medalje na svetskom sampionatu u milanu, u italiji.
kazanan güzel, gelecek yıl yapılacak dünya güzellik yarışmasına katılmaya hak kazanacak. rumen kürek takımı, İtalya'nın milano kentinde düzenlenen dünya Şampiyonası'nda bir altın, bir gümüş, iki de bronz madalya kazandı.

janica kostelić pozira sa kristalnim globusom kao sveukupna pobednica svetskog fis kupa 18. marta 2006. godine u areu, u Švedskoj. [geti imidžis]
janica kosteliç, 18 mart 2006'da İsveç'in aare kentinde düzenlenen bayanlar fis genel dünya kupası'nda kristal küreyle poz veriyor. [getty images]

turski sportisti doživeli su su niz razočaranja u prvim danima u pekingu. nurkan tajlan, olimpijska pobednica 2004. godine u dizanju tegova za žene u kategoriji do 48 kilograma, nije uspela da ponovi taj uspeh.
türk sporcular ise, olimpiyatın ilk günlerinde art arda hayal kırıklıkları yaşadı. 2004 olimpiyatı’nın 48 kilo halter şampiyonu nurcan taylan bu sefer elendi.

kultura i sport: pobednica evrovizije počela turneju 16/05/2007 u toku je prva do sada turneja pobednika evrovizije, marije Šerifović iz srbije.
kültür ve spor: eurovision galibi turneye çıktı 16/05/2007 tarihin ilk eurovision galibi turnesii sırp marija serifoviç ile başladı.

kostelićeva se povlači kao trostruka ukupna pobednica svetskog kupa međunarodne skijaške federacije (fis) u sezonama 2000-2001, 2002-2003 i 2005-2006, i kao dobitnica četiri olimpijska zlata i dva olimpijska srebra -- na olimpijadama u salt lejk sitiju 2002. i torinu 2006. godine.
kosteliç, 2000-2001, 2002-2003 ve 2005-2006 yıllarında uluslararası kayak federasyonu (fis) kupasını genel klasmanda üç kez kazanmış ve salt lake city 2002 ve turin 2006'da dört olimpiyat altın madalyası ve iki olimpiyat gümüş madalyasına sahip olmuş olarak sporu bırakıyor.