Hai cercato la traduzione di polufinale da Serbo a Turco

srbija se prvi put plasirala u polufinale dejvis kupa.
sırbistan ilk defa davis kupası yarı finaline ulaştı.

troje srba plasiralo se u polufinale teniskog turnira frenč open.
fransız açık'ta üç sırp yarı finale çıktı.

marin Čilić pobedio je za ulazak hrvatske u polufinale dejvis kupa.
marin ciliç davis kupası yarı finallerine çıktı.

međutim, on definitivno želi da se i gana i srbija plasiraju u polufinale.
yine de kesinlikle gana ve sırbistan’i yarı finalde görmeyi diliyor.

takmičari se sada pripremaju za polufinale 18. maja i veliko finale 20. maja.
yarışmacılar 18 mayıs'ta yapılacak yarı final ve 20 mayıs'taki büyük finale hazırlanıyorlar.

glavni cilj je da se plasiramo među dva prva tima u grupi i kvalifikujemo za polufinale.
en büyük hedef, grupta en iyi dereceyi elde eden ilk iki takımdan biri olup yarı finale kalmak.

Čilićeva pobeda donela je hrvatskoj prvo polufinale nakon osvajanja dejvis kupa 2005. godine.
ciliç'in zaferi hırvatistan'ı 2005 davis kupası zaferinden bu yanaki ilk yarı finaline taşıdı.

srpska učenica vesna stojaković iz novog sada kvalifikovala se u polufinale guglovog konkursa za najbolju fotografiju.
vesna stojakoviç adlı novi sadlı sırp öğrenci, google'ın açtığı en iyi fotoğraf yarışmasında yarı finale çıktı.

ipak, ekipa trenera slavena bilića nije uspela da se plasira u polufinale, pošto je izgubila od turske.
fakat teknik direktör slaven biliç'in takımı, türkiye'ye yenilerek yarı finale çıkamadı.

nacionalne odbojkaške reprezentacije bugarske i srbije plasirale su se u polufinale svetskog odbojkaškog prvenstva u japanu koje se igra ovog vikenda.
bulgar ve sırp erkek voleybol takımları bu hafta sonu japonya'da düzenlenen dünya erkekler voleybol Şampiyonasında yarı finale çıktılar.

bugarka cvetana pironkova napravila je ogroman skok sa 82. na 35. mesto, nakon ulaska u svoje prvo veliko polufinale.
bulgar tsvetana pironkova ise ilk önemli yarı finaline ulaşmasının ardından baş döndürücü bir hızla 82.'likten 35.'liğe fırladı.

turska se plasirala u polufinale evropskog fudbalskog šampionata posle dramatičnog meča protiv hrvatske u petak (20. juna).
türkiye, 20 haziran cuma günü hırvatistan ile yaptığı dramatik maç sonrasında euro 2008 futbol şampiyonasında yarı finale çıktı.

nacionalni tim nastupao je na deset svetskih prvenstava, plasiravši se u polufinale dva puta. na olimpijskim igrama postigao je zavidan rezultat – jedno zlato, tri srebra i jedna bronza.
uruguay'da düzenlenen 1930 dünya kupası'ndan itibaren, eski yugoslavya uluslararası futbolda önemli bir güç oldu.

hrvatska teniska zvezda marin Čilić plasirao se u utorak (26. januara) u svoje prvo polufinale nekog gren slem turnira, na otvorenom prvenstvu australije, pobedivši bivšeg prvog igrača sveta, amerikanca endija rodika.
hırvat tenis yıldızı marin ciliç, 26 ocak salı günü eski dünya bir numarası abd'li andy roddick'i yendikten sonra avustralya açık'ta ilk grand slam yarı finaline çıktı.