Hai cercato la traduzione di pozorišni da Serbo a Turco

međunarodni pozorišni festival za decu.
uluslararası Çocuk tiyatrosu festivalini subotica'da açtı.

međunarodni pozorišni festival mess gradi mostove kulture
mess uluslararası tiyatro festivali kültür köprüleri kurdu

pozorišni i džez festival doveli bih u centar pažnje
tiyatro ve caz festivalleri spotları bh'ye çevirdi

u sarajevu je 17. oktobra počeo pozorišni festival mess.
mess tiyatro festivali, 17 ekim'de saraybosna'da başladı.

međunarodni crnomorski pozorišni festival koji će trajati do 15. maja.
uluslararası karadeniz tiyatro festivali 15 mayıs'a kadar türkiye'nin trabzon'da devam ediyor.

takođe ove nedelje: u skoplju počinje pozorišni festival letnje noći.
bu hafta ayrıca: yaz ortası gece tiyatrosu Üsküp'te başladı.

u skoplju je 25. septembra otvoren 29. međunarodni pozorišni festival mladih.
29. uluslararası gençler açık tiyatro festivali, 25 eylül'de Üsküp'te başladı.

pozorišni festival republike srpske na kojem će nastupiti trupe iz entiteta bosanskih srba.
sırp cumhuriyeti tiyatro festivali'ne ise bosnalı sırp tarafından gruplar katılacak.

prepuna dvorana i samo slobodna mesta za stajanje obeležili su godišnji pozorišni festival u sarajevu
saraybosna tiyatro festivali kapalı gişe

u skoplju je u periodu od 20. do 24. aprila održan međunarodni pozorišni festival.
uluslararası tiyatro festivali 20-24 nisan tarihleri arasında Üsküp'te düzenlendi.

međunarodni pozorišni festival mess u bosni i hercegovini počinje 18. oktobra u zenici i sarajevu.
bosna-hersek'te düzenlenen uluslararası tiyatro festivali mess, 18 ekim'de zenica ve saraybosna'da başladı. 48.

jednonedeljni međunarodni pozorišni festival u prištini završen je u nedelju (8. novembra).
bir hafta süren uluslararası tiyatro festivali 8 kasım pazar günü priştine'de sona erdi.

od svog osnivanja pre skoro pola veka pozorišni festival mess pokazao se kao jedna od najizražajnijih kulturnih manifestacija u bivšoj jugoslaviji.
mess tiyatro festivali yaklaşık yarım yüzyıl önce kurulmasından bu yana eski yugoslavya'daki en heyecan verici kültür etkinliklerinden biri olduğunu kanıtladı.

na primer, renomirani makedonski filmski i pozorišni režiseri milčo mančevski i slobodan unkovski rade sa grčkom ili u grčkoj.
Örneğin, tanınmış makedon sinema ve tiyatro yönetmenleri milco mancevski ve slobodan unkovski yunanistan ile -veya içinde- çalışıyorlar.

iako je uglavnom nepoznat široj publici, pozorišni stručnjaci petra mihajlovića već smatraju jednim od najtalentovanijih mladih srpskih dramskih pisaca.
henüz halkın geneli tarafından tanınmıyor olsa da, petar mihajloviç, tiyatro uzmanları tarafından en yetenekli genç oyun yazarları arasında sayılıyor.

italijanski tenor lučano pavaroti održao je 3. jula u zagrebu koncert kojim je otvoren 5. muzički i pozorišni festival histria.
İtalyan tenor luciano pavarotti, 5.

beogradski međunarodni pozorišni festival, a "national geographic" raspisao konkurs za fotografije srbije snimljene mobilnim telefonom.
belgrad uluslararası tiyatro festivali başladı ve national geographic sırbistan'ın cep telefonuyla çekilmiş fotoğrafları için yarışma başlattı.

grupa je otvorila 29. godišnji međunarodni pozorišni festival mladih i nastupila na svečanom otvaranju obnovljenog glavnog gradskog trga. [afp]
her yıl düzenlenen 29. gençler uluslararası tiyatro festivali'nin açılışını yapan grup, yenilenen kent meydanının açılışında da bir konser verdi. [afp]

beogradski međunarodni pozorišni festival bitef, uz učešće pozorišnih trupa iz bugarske, francuske, nemačke, makedonije, poljske i srbije i crne gore.
etkinliğe bulgaristan, fransa, almanya, makedonya, polonya ve sırbistan-karadağ'dan tiyatro toplulukları katılıyor.

ovogodišnji međunarodni pozorišni festival mess održaće se od 17. do 31. oktobra u sarajevu i zenici, u bosni i hercegovini (bih).
bu yılki mess uluslararası tiyatro festivali, 17-31 ekim tarihleri arasında bosna-hersek'in (bh) saraybosna ve zenica kentlerinde gerçekleşecek.