Hai cercato la traduzione di prebrodila da Serbo a Turco

ova zemlja je prebrodila puno toga.
bu ülke pek çok şeye dayanmıştır.

bugarska vlada prebrodila glasanje o poverenju
bulgar hükümeti guven oylamasından galip Çıktı

vlada makedonskog premijera prebrodila glasanje o poverenju
makedonya'da başbakanın hükümeti güven oylamasından sağ Çıktı

makedonska vlada prebrodila inicijativu za glasanje o poverenju
makedon hükümeti gensoru Önergesinden sağ kurtuldu

makedonska ministarka unutrašnjih poslova prebrodila glasanje o poverenju
makedon içişleri bakanı güven oylamasından sağ çıktı

vlada makedonskog premijera vlade bučkovskog prošle nedelje je prebrodila glasanje o poverenju.
makedonya başbakanı vlado buckovski'nin hükümeti geçen hafta düzenlenen güven oylamasından sağ çıktı.

on je takođe obećao ekonomsku pomoć eu da bi srbija prebrodila preteći budžetski deficit.
solana ayrıca bütçe açığı artmakta olan ülkeye ab'nin ekonomik yardım yapacağına söz verdi.

da bi ispunila uslove mmf-a i prebrodila ekonomsku oluju, srbija je smanjila potrošnju.
imf'nin şartlarını yerine getirmek ve ekonomik fırtınayı dindirmek için sırbistan'ın harcamaları kısması gerekiyor.

on je takođe ukazao da će se slični sastanci održavati svakog meseca kako bi srbija lakše prebrodila krizu.
zvetkoviç, sırbistan'ın krizi aşabilmesi için benzer toplantıların her ay yapılacağını da kaydetti.

fond je saopštio da je albanija prebrodila globalnu ekonomsku krizu zahvaljujući zdravoj politici koja je sprovođena u godinama pre krize.
kurum, ülkenin krizden önceki yıllarda uygulanan sağlam politikalar sayesinde küresel ekonomik krize dayandığını ileri sürdü.

«makedoniјa јe prebrodila sve vrste pretnji, uporno se trudeći da ispuni svoј cilj vezan za evropsku integraciјu.
raporda, "makedonya her türlü tehditten sıyrılmasını bilerek avrupa ile bütünleşme hedefine doğru inatçı şekilde ilerlemiştir.

setimes: da li mislite da bi rumunija bolje prebrodila ekonomsku krizu da je mogla da povuče više sredstava eu ?
setimes: romanya'nın ab'den daha fazla fon alsaydı ekonomik krize daha iyi dayanabileceğini düşünüyor musunuz?

stanovnica beograda jelena stanković, 33, radi u međunarodnoj agenciji za kreativni marketing. prebrodila je više rezova i osoblja i plata.
belgrad'da yaşayan 33 yaşındaki jelena stankoviç, art arda gelen personel ve maaş kesintilerine karşı hayatta kalma mücadelesi vererek, uluslararası bir yaratıcı pazarlama şirketinde çalışıyor.

analitičari očekuju da će novo vreme, mala stranka uz čiju je pomoć vlada nedavno prebrodila glasanje o poverenju, dobiti najmanje jedno ministarsko mesto.
gözlemciler, geçtiğimiz günlerde yapılan güven oylamasında verdiği destek oldukça işe yarayan küçük yeni zaman partisinin en az bir bakanlık almasını bekliyorlar.

pre samo nekoliko godina, grčka je organizovala olimpijske igre i bila pohvaljena na međunarodnoj sceni, ne žaleći sredstva da pokaže da je prebrodila bezbednosne probleme iz prošlosti.
oysa bundan sadece birkaç yıl önce, olimpiyat oyunlarına ev sahipliği yaparken, geçmiş yıllarda yaşanan güvenlik sorunlarının artık geride kaldığını kanıtlamak için hiçbir masraftan kaçınmayan yunanistan, tüm dünyanın takdirini kazanmıştı.

međunarodni predstavnici na kosovu takođe su pozdravili politički sporazum, a američki ambasador kristofer del je rekao da je zemlja prebrodila težak period, u kojem je stavljena na probu snaga i održivost njenih novih institucija.
kosova'daki uluslararası temsilciler de siyasi uzlaşmayı memnuniyetle karşılarken, abd büyükelçisi christopher dell ülkenin genç kurumlarının gücünün ve var olma becerisinin sınandığı zorlu bir dönemi atlattığını söyledi.

Činilo se da je unija prebrodila krizu u koju je zapala posle irskog "ne" lisabonskom ugovoru, koji će stupiti na snagu tek pošto ga ratifikuje svih 27 država članica.
birlik, yürürlüğe girebilmesi için 27 üye ülkenin tamamı tarafından onaylanması gereken anlaşmanın, İrlandalı seçmenler tarafından reddedilmesiyle içine düştüğü krizi atlatmış gibi görünüyordu.

predsednik skupštine srbije i vršilac dužnosti predsednika srbije, nataša mićić, raspisala je prevremene parlamentarne izbore prošle nedelje, kada je postalo jasno da vlada nema dovoljno glasova da bi prebrodila glasanje o poverenju koje je pokrenula opozicija.
sırbistan meclis başkanı ve cumhurbaşkanı vekili nataşa miciç, hükümetin muhalefet tarafından sunulan gensoru önergesinden sağ çıkmaya yetecek kadar oyunun bulunmadığının belli olmasından sonra, geçen hafta erken seçim çağrısında bulunmuştu.

da bi prebrodila problem visoke nezaposlenosti, vlada planira da tržište rada učini fleksibilnijim, ponudi subvencije za završavanje školovanja i prekvalifikaciju, da obezbedi subvencije prilikom zapošljavanja, posebno u malim i srednjim preduzećima, angažuje nezaposlene osobe na javnim radovima koje bi organizovali regionalni centri za zapošljavanje, i da radi na smanjivanju regionalnih razlika u stopi zaposlenosti.
hükümet, yüksek işsizlik oranlarının önüne geçmek için emek piyasasını daha esnek hale getirmeyi, eğitimin tamamlanması ve okul sonrası eğitim için maddi destek sağlamayı, istihdam için başta küçük ve orta boy işletmelere yönelik olmak üzere eş finansman sağlamayı, işsiz vatandaşları bölgesel iş bulma merkezleri tarafından bayındırlık işlerinde görevlendirmeyi ve işsizlik oranlarındaki bölgesel farklılıkları azaltmayı planlıyor.