Hai cercato la traduzione di predsednice da Serbo a Turco

samo 4% žena su predsednice opština.
sırp milletvekillerinin sadece yüzde 21,2'si, belediye meclisi mensuplarının yüzde 21,3'ü ve bakanların yüzde 18,5'i kadın.

njih dve su predsednice zakonodavnog odbora i odbora za finansije.
İkili, sırasıyla parlamentonun hukuk ve finans komitelerinin başkanlığını yürütüyor.

rumunija i srbija bojkotovale su skup zbog učešća predsednice kosova atifete jahjage.
romanya ve sırbistan, kosova cumhurbaşkanı atife yahyaga'nın katılımı nedeniyle etkinliği boykot ettiler.

sin predsednice "zvončice" irine ban oboleo je od leukemije pre 15 godina.
zvoncica başkanı İrina ban’ın oğluna 15 yıl önce lösemi teşhisi konmuş.

u nekim izveštajima ta odluka se takođe povezuje sa neslaganjem beriše i predsednice parlamenta jozefine topali.
bazı haberlerde, hareketin berişa ile meclis başkanı josefina topalli arasındaki bir anlaşmazlıktan kaynaklandığı da ileri sürüldü.

međutim, prema rečima predsednice bugarske turističke agencije, zemlja se sada suočava sa padom broja stranih turista.
ancak bulgaristan'ın turizm dairesi başkanına göre, ülkeye gelen yabancı turist sayısında düşüş yaşanıyor.

oni iz akp koji nisu više na liniji stranke usprotivili su se policijskom saslušanju predsednice cydd turkan Šajlan, starije žene koja boluje od raka.
akp karşıtları polisin yaşlı bir kanser hastası olan Çydd başkanı türkan saylan'ı sorguya çekmesine itiraz ettiler.

prema rečima ljiljane mizrahi, predsednice fonda holokausta jevreja iz makedonije, detaljna istraga sudbine žrtava holokausta počela je 2001. godine.
makedonya yahudi soykırımı vakfı başkanı ljiljana mizrahi'nin verdiği bilgiye göre, soykırım kurbanlarının akibeti ile ilgili derinlikli araştırmalar 2001'de başladı.

nakon uzbudljivog uvodnog govora predsednice athoc-a Điane angelopulo-daskalaki, činilo se da je sve krenulo u pogrešnom pravcu.
athoc başkanı gianna angelopoulou-daskalaki'nin coşkulu giriş konuşmasının ardından, her şey ters gitmeye başladı.

međutim, prema rečima predsednice tog tela verice barać vlasti na savet gledaju kao na smetnju, ignorišući njegove preporuke i zatvarajući oči pred slučajevima na koje savet javno ukazuje.
fakat konsey başkanı verica barac’a göre yetkililerin çoğu konseyi bir baş belası olarak görüyor, sunulan önerilere kulak tıkıyor ve dikkat çekilen olayları görmezden geliyor.

postupak je nastavljen pod rukovodstvom nove predsednice sudskog veća, nate mesarević, ali sada novo veće mora da se upozna sa dokumentima, transkriptima i drugim dokazima izvedenim za vreme mandata njenog prethodnika.
duruşmalar, yeni mahkeme başkanı nata mesaroviç idaresinde yeniden başladı, fakat şimdi de yeni mahkeme konseyinin, dava ile ilgili olarak kendilerinden önceki heyete sunulan evrak, belge ve diğer kanıtları incelemesi gerekiyor.

on je dodao da bi razgovori mogli da budu praćeni dijalogom „na najvišem nivou i pod patronatom eu“ između kosovske predsednice atifete jahjaga i njenog srpskog kolege borisa tadića.
lider, müzakerelere kosova cumhurbaşkanı atifeye yahyaga ile sırp mevkidaşı boris tadiç arasında "en üst düzeyde ve ab nezaretinde" gerçekleşecek bir diyaloğun da eşlik etmesi gerektiğini söyledi.

to je saopšteno u četvrtak (22. maja) na sastanku premijera kalina popesku taričanua i bivše američke državne sekretarke medlin olbrajt, predsednice konsultantske kuće olbrajt grup.
duyuru, başbakan calin popescu tariceanu ile şu anda albright group danışmanlık şirketine başkanlık eden eski abd dışişleri bakanı madeleine albright arasında 22 mayıs perşembe günü gerçekleşen görüşmede geldi.

komisija zadužena za nadgledanje prerade ustava počela je sa radom u aprilu, nakon što je postignut politički sporazum među vodećim strankama – dpk, dsk i nka – koji je rezultirao izborom sadašnje predsednice atifete jahjage.
yenileme çalışmalarını denetlemekle görevli komisyon, çalışmalarına önde gelen partiler -pdk, ldk ve akr- arasında varılan ve görevdeki cumhurbaşkanı atifete yahyaga'nın seçilmesiyle sonuçlanan bir siyasi anlaşma sonrasında, nisan ayında başladı.