Hai cercato la traduzione di pridruži da Serbo a Turco

tusk podržava nastojanja skoplja da se pridruži eu.
tusk Üsküp'ün ab katılım hedefini destekliyor.

kosovo namerava da se pridruži mirovnim misijama u inostranstvu
kosova, yurtdşındaki barış misyonlarına katılmayı hedefliyor

kosovo želi da se pridruži „jedinstvenom evropskom nebu“ eu
kosova ab'nin "tek avrupa seması"na katılmayı düşünüyor

kanada je u sredu odlučila da se pridruži toj grupi zemalja.
Çarşamba günü kanada da bu gruba katılmaya karar verdi.

nova nezavisna država crna gora želi da se pridruži međunarodnoj pomorskoj organizaciji.
bağımsızlığını yeni kazanan karadağ, gözünü uluslararası denizcilik Örgütüne üye olmaya dikti.

mrf je već izrazila spremnost da se pridruži koaliciji predvođenoj bsp-om.
mrf, bsp liderliğinde kurulacak bir koalisyona katılmaya hazır olduğunu çoktan beyan etti.

danas je vreme da se jugoistočna evropa pridruži eu, zaključio je terzić.
terziç ayrıca artık güneydoğu avrupa'nın ab'ye katılma zamanının geldiğini de sözlerine ekledi.

ankete pokazuju da 67 odsto srpskih građana i dalje želi da se pridruži eu.
anketler, sırp halkının %67'sinin ab üyeliğini hala istediğini ileri sürüyor.

bih želi da se pridruži eu i unija je posvećena pružanju pomoći građanima bih».
bh ab'ye katılmak istiyor, ab de bh halkına yardım etmekte kararlı."

gir u subotu treba da se pridruži filmskoj ekipi u sarajevu koja broji optrilike 160 ljudi.
gere, cumartesi günü saraybosna'da yaklaşık 160 kişilik set ekibine katılacak.

mađarska je takođe razmišljala da se pridruži južnom toku, mada još uvek nije potpisala nikakav sporazum.
macaristan da güney akımıyla flört etmesine karşın henüz bir anlaşma imzalamış değil.

makedonska televizija javila je u sredu da je skoplje spremno da se pridruži američkoj koaliciji protiv iraka.
makedon televizyonu tarafından Çarşamba günü yayımlanan bir haberde ise, Üsküp'ün abd liderliğindeki koalisyonda yer almaya hazır olduğu belirtildi.

hrvatska očekuje da se pridruži uniji sledeće godine, dok je srbija dobila status kandidata 1. marta.
hırvatistan'ın bloğa gelecek yıl katılması beklenirken, sırbistan'a 1 mart'ta aday statüsü verildi.

"postoje dve srbije, ona koja želi da se pridruži evropi i ona koja želi da dovede evropu u srbiju.
festivalin organizasyon komitesi başkanı slobodan joloviç setimes'a verdiği demeçte, "İki sırbistan var, bir avrupa'ya katılmak isteyen, bir de avrupa'yı sırbistan'a getirmek isteyen.

možda [turska vlada] misli da je bolje da se pridruži ovome“, rekao je on.
belki türk hükümeti, bu şekilde davranmanın daha iyi olduğunu düşünüyordur."

on je takođe insistirao da "nezavisna južna osetija" treba da se pridruži razgovorima o mandatu međunarodnih posmatrača.
azimov, uluslararası gözlemcilerin göreviyle ilgili tartışmaya "bağımsız güney osetya"nın katılması gerektiği konusunda ısrar etti.

"kada bi taj sud proglasio [nezavisnost kosova] nezakonitom, bilo bi neobično da srbija želi da se pridruži nezakonitosti.
kouchner, "mahkeme kosova'nın bağımsızlığını yasadışı ilan edecek olursa, sırbistan'ın bu kanunsuzluğa katılması anormal olacaktır.

evropska komisija (ek) podržava nastojanja kosova da se pridruži evropskoj banci za obnovu i razvoj (ebrd).
avrupa komisyonu (ak) kosova'nın avrupa yeniden yapılanma ve kalkınma bankası (ebrd) saflarına katılma sürecini destekliyor.

crna gora je u decembru 2009. godine pozvana da se pridruži map-u. (radio slobodna evropa, rtcg - 28.10.2010)
karadağ nato map'ye aralık 2009'da davet edilmişti. (radio free europe, rtcg - 28/10/10)