Hai cercato la traduzione di raseljavanje da Serbo a Turco

andrea Čolak iz nevladine organizacije centar za prava manjina kaže da su uslovi eib za raseljavanje porodica u projektima koje ona finansira vrlo jasni.
azınlık hakları merkezi adlı stk'dan andrea colak, eib'nin finanse ettikleri projelerde yerlerinden edilen ailelerle ilgili şartlarının son derece açık olduğunu söyledi.

sud je osudio vasu todorovića, 40, za potpomaganje pogubljenja bosanskih muslimana i prinudno raseljavanje civila bosanskih muslimana iz srebrenice, zaštićene zone un- a.
mahkeme, 40 yaşındaki vaso todoroviç'i bosnalı müslüman erkeklerin idam edilmesine yardım ve yataklık etmek ve bosnalı müslüman sivilleri bm koruması altındaki srebrenitza bölgesinden zorla göç ettirmek suçlarından mahkum etti.

u poslednje dve decenije balkanom su besneli najkrvaviji vojni sukobi u evropi od završetka drugog svetskog rata, koji su doneli mnoge žrtve, uništenje, raseljavanje i velike političke i društvene promene.
dünya savaşından beri benzeri görülmemiş derecede kanlı askeri çatışmalara tanıklık etti. bu çatışmalar, çok sayıda kurban, yıkım, göç ve çok önemli siyasi ve toplumsal değişimler yarattı.

u tom periodu počinjena su brojna kršenja ljudskih prava, uključujući vansudska pogubljenja, raseljavanje stanovništva i ograničavanje drugih sloboda – što je period istorije sa kojim se zemlja i dalje miri.
bu dönem boyunca yargısız infazlar, nüfusun yer değişimi ve diğer özgürlüklere yönelik kısıtlamalar da dahil olmak üzere sayısız insan hakları ihlali yapıldı ve ülke hâlâ tarihinin bu dönemiyle yüzleşiyor.

međutim, njihovo raseljavanje pozitivno je uticalo na preduzeća u pograničnim okruzima i selima hataja“, rekao je sakarija, dodajući da je to pozitivno uticalo na druge sektore, kao što su hrana i prevoz.
fakat yerlerinden edilmeleri hatay'ın sınır bölgeleri ve köylerindeki işletmeleri olumlu etkiledi." diyen sakarya, gıda ve taşımacılık gibi diğer sektörlerde de olumlu etkiler görüldüğünü de ekledi.

sudsko veće, kojim je predsedavao sudija bakone moloto, takođe je perišića proglasilo krivim za pomaganje i podržavanje ubistva oko 7.000 muslimana i raseljavanje stanovništva srebrenice u julu 1995. godine, artiljerijske i snajperske napade na civile u sarajevu, kao i za raketne napade na zagreb u maju 1995. godine.
yargıç bakone moloto'nun başkanlığındaki mahkeme heyeti, perisiç'i temmuz 1995'te 7 bin civarında müslüman'ın öldürülmesi ve srebrenica nüfusunun sürülmesi, saraybosna'daki sivillere yönelik topçu ve keskin nişancı saldırıları ve mayıs 1995'te zagrep'e düzenlenen füze saldırılarına yardım etmek ve bunları desteklemekten de suçlu buldu.