Hai cercato la traduzione di raspoloženi da Serbo a Turco

oni su prijateljski raspoloženi, bez izuzetaka.
İstisnasız olarak dost canlısı insanlar.

međutim, komunisti do sada nisu dali signal da su raspoloženi za kompromis.
fakat komünistler şimdilik uzlaşmaya niyetli değil.

međutim, izgleda da su ljudi u srbiji raspoloženi za svojevrsnu revoluciju i to bi mogao da bude dobar početak za stabilizaciju u ovom delu jugoistočne evrope.
ancak, devrim fikrinin sırbistan'daki insanların akıllarında oluştuğu görülüyor ve bu da güneydoğu avrupa'nın bu bölümünde istikrar sağlama çabalarına iyi bir başlangıç olabilir.

ljubitelji sporta u srbiji su raspoloženi i slave niz sportskih pobeda, za koje kažu da donose preko potreban predah u vreme globalne ekonomske krize i predstavljaju srbiju kao sportsku silu, a ne kao zemlju koja se oporavlja od rata.
sırbistan'daki spor taraftarlarının keyfi yerinde. küresel ekonomik krizden biraz olsun nefes almalarını sağlayan ve sırbistan'ı savaşın yaralarını sarmakta olan bir ülkeden çok atletik bir güç olarak tanıtan bir dizi spor başarısını kutluyorlar.

u intervjuu beogradskom dnevniku politika, manter je rekao da bi lideri srbije i kosova "trebalo da razgovaraju kao prijateljski raspoloženi susedi i rešavaju probleme na najbolji mogući način".
belgrad merkezli politika gazetesine verdiği demeçte munter, sırbistan ve kosova'nın liderlerinin "dost komşular olarak konuşmaları ve sorunları mümkün olan en iyi şekilde çözmeleri gerektiğini" söyledi.

„zbog toga nisam siguran da ću dobiti novi stan“, kaže ahmet, koji objašnjava da su vlasnici placeva na drugoj strani puta dobili novi stan od investitora, umesto da budu primorani da se sele. sa njegove strane puta, međutim, vlasnici zemljišta nisu raspoloženi za dogovor.
İnşaat şirketinin, yolun diğer tarafındaki arsa sahiplerine yeni bir daire verdiğini ve dolayısıyla arsa sahiplerinin taşınmak zorunda kalmadıklarını anlatan ahmet, "bu arada bana yeni bir daire düşüp düşmeyeceğinden emin değilim," diyor, çünkü onun bulunduğu tarafta arsa sahipleri işbirliğine pek yanaşmıyor.