Hai cercato la traduzione di rešavanjem da Serbo a Turco

prema mišljenu skoplja, kosovo odugovlači sa rešavanjem tog pitanja.
Üsküp'e göre kosova, bu konuda ayak sürüyor.

ministarstvo obrazovanja fbih osnovalo je radnu grupu koja će se baviti rešavanjem tog pitanja.
bhf eğitim bakanlığı sorunla ilgilenmesi için bir çalışma grubu meydana getirdi.

kosovo ima i druge ozbiljne probleme, od kojih će neki biti rešeni rešavanjem konačnog statusa.
diğer taraftan kosova’da başka ciddi sorunlar da yaşanıyor ve bu sorunların çözümü, nihai statü kararına bağlı.

rešavanjem konačnog statusa pokrajine ubrzaće se integracija kosova u eu, izjavio je predsednik ibrahim rugova na sastanku sa Đentilinijem prošle nedelje.
cumhurbaşkanı İbrahim rugova geçen hafta gentilini ile yaptığı görüşmede, eyaletin nihai statüsünün belirlenmesinin kosova'nın ab entegrasyonunu hızlandıracağını söyledi.

prema rečima ronalda fišera, profesora na univerzitetu american, eu je trebalo da pristupanje uslovi rešavanjem tog spora koji traje već decenijama.
amerikan Üniversitesi öğretim üyelerinden ronald fisher’e göre ab, kıbrıs rum kesimi’nin birliğe katılımını on yıllardır süren bu sorunun çözülmesi koşuluna bağlamalıydı.

ljajić je nedavno obelodanio planove za osnivanje nove političke stranke pod nazivom socijaldemokratska partija srbije. on kaže da će se nova stranka baviti rešavanjem svakodnevnih problema koji muče obične ljude.
kısa bir süre önce sosyal demokrat parti adıyla yeni bir siyasi parti kurmayı planladığını açıklayan ljajiç, yeni partinin, halkın karşı karşıya kaldığı gündelik sorunların çözümü için çalışacağını söylüyor.

u saopštenju ministarstva kaže se da su mere uvedene zbog potrebe za aktivnom reakcijom četiri gore pomenute institucije na “komplikovanu situaciju u vezi sa prevencijom i rešavanjem ozbiljnih krivičnih dela”.
İçişleri bakanlığından yapılan açıklamada, alınan önlemler, ilgili dört makamın "ciddi boyuttaki suçların önlenmesi ve aydınlatılmasına ilişkin karmaşıklığa" karşı vermesi gereken etkin bir cevap olarak nitelendirildi.

potreba za rešavanjem dugotrajnog spora oko imena "makedonija" postaje sve hitnija zbog predstojećeg samita nato-a u bukureštu u aprilu 2008. godine.
nisan 2008'de bükreş'te yapılacak nato zirvesi nedeniyle "makedonya" adıyla ilgili uzun zamandır devam eden anlaşmazlığa çözüm bulma gereği giderek acil hale geldi.

bivši ministar finansija taki fiti opisao je situaciju kao «alarmantnu», dodajući da bi trebalo nastaviti sa restrukturiranjem kompanija koje prave gubitke i rešavanjem vlasničkih odnosa u ključnim kompanijama.
eski maliye bakanı taki fiti durumu "endişe verici" olarak niteleyip, para kaybeden şirketleri yeniden yapılandırmak ve bazı kilit firmalardaki iyelik sorunlarını çözme çalışmalarını sürdürmek gerektiğini söyledi.

"takav potez u suprotnosti je sa važnim procesima obezbeđenja pravde za sve žrtve ratnih zločina, potrebe za regionalnim pomirenjem i saradnjom i rešavanjem regionalnog problema izbeglica," istakao je u saopštenju entoni pahigan, vršilac dužnosti kancelarije oebs u beogradu.
55 ülkeden oluşan örgütün belgrad ofisi başkan vekili anthony pahigian yaptığı açıklamada, "böyle bir adlandırma bütün savaş suçu zanlılarını adalete teslim etme süreci, bölgesel uzlaşma ve işbirliği ve bölgesel göçmen sorunlarını çözme gereğiyle çelişmektedir." dedi.