Hai cercato la traduzione di reorganizaciju da Serbo a Turco

rumunija počela reorganizaciju penzijskog sistema
romanya emeklilik sistemini elden geçirmeye başladı

makedonija vrši reorganizaciju javnog finansiranja političkih stranaka
makedonya siyasi partilerin kamu finansmanını elden geçirdi

ek sponzoriše kompletnu reorganizaciju policijske akademije albanije.
ak, arnavutluk polis okulu'nun tepeden tırnağa yeniden düzenlenmesine spornsor oldu.

predložne reforme stvaraju uslove za veliku reorganizaciju energetskog tržišta eu
reform önerilerinde ab enerji piyasasında büyük çaplı değişikliklere zemin hazırlanıyor

zdravstveni sektor prošao je kroz veliku reorganizaciju krajem devedesetih godina.
sağlık sektörü 1990'ların sonunda kapsamlı bir şekilde elden geçirildi.

to je učinjeno u okviru nove rezolucije za reorganizaciju parlamentarnih komiteta i delegacija.
karar, parlamentonun komiteleri ve heyetlerini yeniden düzenleyen yeni bir kararname kapsamında yer aldı.

armija fbih i vojska rs pripremile su planove za reorganizaciju koje su predale vordu.
bhf ordusuyla sc ordusu, ward'a sunulmak üzere yeniden örgütlenme planları hazırladılar.

pored toga, komisija poziva na reorganizaciju 41 okruga zemlje u devet ili 12 regiona.
dahası komisyon, ülkedeki 41 eyaletin 9 veya 12 bölgeye yeniden düzenlenmesi yönünde çağrıda da bulunuyor.

oni su se u prošlosti opirali koracima za prodaju ili reorganizaciju aviokompanije organizovanjem štrajkova i demonstracija.
geçmişte, grevler ve gösterilerle havayolunun satılmasına veya tasfiyesine yönelik hareketlere karşı çıkmışlardı.

kosovski lideri reagovali su pozitivno na predlog za reorganizaciju međunarodnog civilnog prisustva u toj novoj nezavisnoj državi.
kosovalı liderler, yeni bağımsızlığını ilan eden ülkedeki uluslararası varlığı yeniden yapılandırma önerisine olumlu yanıt verdiler.

bugarski zdravstveni sektor prošao je kroz veliku reorganizaciju krajem devedesetih godina. [geti imidžis]
bulgar sağlık sektörü 1990'ların sonlarında kapsamlı şekilde elden geçirildi. [getty images]

ekumenski patrijarh vartolomej i izvršio je 2. marta u istanbulu, u turskoj, reorganizaciju svog svetog sinoda.
fener rum patriği 1. bartholomeos, 2 mart'ta türkiye'nin İstanbul kentinde kutsal kilise meclisi'nde görev değişikliği yaptı.

crnogorsko školstvo prolazi kroz veliku reorganizaciju sa ciljem da se poveća kvalitet obrazovanja. [crnogorska vlada]
karadağ'daki okullarda eğitim kalitesini artırma amaçlı büyük çaplı bir elden geçirme gerçekleşiyor. [karadağ hükümeti]

anan je takođe obećao da će za tri meseca razmotriti mandat mirovnih trupa i, ako je potrebno, predložiti određene izmene ili reorganizaciju misije.
bm başkanı ayrıca, misyonun görevini üç ay içinde inceleyeceğine ve gerekli gördüğü ayarlamalarla yeniden yapılanmaları önereceğine söz verdi.

ministar odbrane boris tadić je tokom sastanka u briselu sa ambasadorima članica nato-a predstavio program srbije i crne gore za reorganizaciju vojske.
brüksel'de nato büyükelçileriyle bir araya gelen savunma bakanı boris tadiç, sırbistan-karadağ'ın askeri yeniden yapılanma programını sundu.

albanske vlasti nedavno su preduzele brojne korake za unapređivanje borbe protiv organizovanog kriminala, uključujući reorganizaciju direktorata za borbu protiv organizovanog kriminala i predlog za uspostavljanje specijalnih operativnih snaga.
arnavut makamları son zamanlarda, organize suç müdürlüğünün elden geçirilmesi ve özel görev güçlerinin önerilmesi de dahil olmak üzere organize suçla mücadeleyi güçlendirme yolunda bir dizi adım attılar.

brisel je kao uslove za ssp identifikovao reformu policije i radiodifuznih sistema, saradnju sa međunarodnim krivičnim tribunalom za bivšu jugoslaviju, reorganizaciju javne administracije i obrazovanja i snažniju borbu protiv korupcije.
brüksel saa'nın şartları arasında polis ve yayıncılık sistemlerinde reform, eski yugoslavya uluslararası ceza mahkemesi ile işbirliği, kamu idaresi ve eğitim alanlarında yenilemeler ve yolsuzluğa karşı daha sağlam bir mücadeleye yer verdi.

rumunija počela reorganizaciju penzijskog sistema 16/10/2007 sa većim brojem penzionera nego zaposlenih, rumunija ima problem da održava svoj državni penzioni sistem.
romanya emeklilik sistemini elden geçirmeye başladı 16/10/2007 Çalışandan çok emeklinin olduğu romanya, devlet emeklilik sistemini desteklemekte zorlanıyor.

i dok je međunarodna zajednica podržala reorganizaciju policije u jedanaest višenacionalnih regiona, vlasti u republici srpskoj (rs) insistiraju da se zadrži model pet jednonacionalnih policijskih okruga.
uluslararası toplum polis kuvvetlerinin etnik açıdan çeşitlilik göseteren 11 bölge şeklinde yeniden örgütlenmesi fikrine destek verirken, sırp cumhuriyeti (sc) yetkilileri her birinde yalnızca bir etnik topluluğun bulunduğu beş polis bölgesi olması ısrarlı.

komisiju je formirao visoki predstavnik međunarodne zajednice pedi ešdaun, a na njenom čelu se nalazi američki vojni ekspert džejms loker iii. njen zadatak je da tokom 2004. godine izradi konkretne zakonske i praktične korake za reorganizaciju celokupnog odbrambenog sistema u bih.
yüksek temsilci paddy ashdown tarafında kurulan ve başkanlığını abd askeri uzmanı james locher iii'ün yürüttüğü srk'nın görevi, 2004 yılı içinde bh'nin bütün savunma teşkilatının yeniden örgütlenmesi yolunda somut yasal ve pratik öneriler getirmek şeklinde özetlenebilir.