Hai cercato la traduzione di skandinavskim da Serbo a Turco

do leta 2004. godine biće otvoreno jos nekoliko linija sa skandinavskim zemljama i engleskom.
2004 yazına kadar da İskandinav ülkeleri ve İngiltere seferleri konacak.

ove godine trupa planira turneje u austriji, belgiji, nemačkoj i u skandinavskim zemljama.
kumpanya bu yıl avusturya, belçika, almanya ve İskandinav ülkelerinde turneler planlıyor.

vest je saopstena tokom zvanične posete hrvatskog predsednika stipe mesića helsinkiju, u okviru njegove turneje po skandinavskim zemljama.
haber, hırvatistan cumhurbaşkanı stipe mesiç'in İskandinav ülkeleri gezisi kapsamında helsinki'ye yaptığı resmi ziyaret sırasında geldi.

specijalna operativna grupa visokih evropskih stručnjaka za borbu protiv terorizma pomagaće u otkrivanju i istrazi potencijalnih neislamskih terorista u skandinavskim zemljama, saopštio je europol.
europol, avrupalı üst düzey terörle mücadele uzmanlarından oluşan özel bir görev gücünün, İskandinav ülkelerindeki İslamcı olmayan tehditlerle ilgili soruşturmalarda yardımcı olacağını açıkladı.

do sredine januara biće uspostavljena linija za austriju, a do kraja meseca i za italiju. do leta 2004. godine biće otvoreno još nekoliko linija sa skandinavskim zemljama i engleskom.
avusturya uçuşları ocak ayı ortasına kadar, İtalya uçuşları ise ay sonuna kadar başlayacak. 2004 yazına kadar da İskandinav ülkeleri ve İngiltere seferleri konacak.

europol će formirati operativnu grupu koja će pomagati u istrazi potencijalnih neislamskih terorista u skandinavskim zemljama, kaže evropska policijska agencija u ponedeljak (25. jula) nakon dva prošlonedeljna teroristička napada u norveškoj.
geçtiğimiz hafta norveç'te meydana gelen çifte terör saldırıları sonrasında europol'den 25 temmuz pazartesi günkü basına yansıyan bilgilerde, avrupa yasa uygulama dairesinin İskandinav ülkelerindeki İslamcı dışı tehditlerin soruşturulmasına yardımcı olacak bir görev gücü kuracağı bildirildi.

britanci su dali svoj pristanak za određivanje datuma za početak pregovora tek pošto su mesecima blokirali čitav proces zbog slučaja gotovina. iako se smatra da london, zajedno sa skandinavskim zemljama, ima posebno tvrd stav, čitava eu složno je na poziciji da zagreb mora da ispuni svoje međunarodne obaveze, kaže bivši predsednik evropske komisije romano prodi.
avrupa komisyonu'nun eski başkanı romano prodi, özellikle londra ve İskandinav ülkelerinin konu hakkında sert bir tutum sergiliyormuş gibi algılandıklarını, fakat aslında tüm ab üyelerinin zagreb'in uluslararası yükümlülüklerini yerine getirmesi gerektiği konusunda hemfikir olduğunu dile getiriyor.