Hai cercato la traduzione di socijalističke da Serbo a Turco

branko ružić iz socijalističke partije se slaže.
sosyalist parti'den branko ruziç de aynı görüşte.

papandreu izabran za lidera grčke socijalističke partije
papandreu yunan sosyalist parti liderliğine seçildi

zvaničnici socijalističke partije danas nerado govore o miloševiću.
sosyalist parti yetkilileri, bugün milosevic hakkında konuşmak istemiyor.

najstariji poslanik je borka vučić, 81, iz socijalističke partije.
en yaşlı milletvekili, sosyalist parti'den 81 yaşındaki borka vuciç.

popularni gradonačelnik tirane edi rama novi je lider albanske socijalističke partije.
tiran'ın popüler belediye başkanı edi rama arnavutluk'taki sosyalist partinin yeni genel başkanı oldu.

georgi pirinski iz bugarske socijalističke partije izabran je za predsednika parlamenta.
meclis başkanlığına bulgar sosyalist partisinden georgi pirinski seçildi.

ilir Đoni, poslanik socijalističke partije, izjavio je da će predlog biti blokiran u parlamentu.
sosyalist parti milletvekili İlir gjoni, önerinin parlamentoda engelleneceğini söyledi.

i kasulides i hristofias sada se nadaju da će dobiti podršku diko, socijalističke partije edek i zelenih.
Şimdi gerek kasulides gerekse hristofiyas diko, sosyalist parti edek ve yeşillerin desteğini almayı umuyor.

"bosanski ustav je jasan u pogledu prelaska celokupne imovine bivše socijalističke republike bih na bih.
cumhurbaşkanlığı üyesi haris silayciç, "bosna anayasası, bh'ye geçen tüm eski sosyalist cumhuriyet malları konusunda açıktır.

"vladu može da sruši samo lider socijalističke partije ivica dačić svojim nepoštenim i licemernim ponašanjem.
g17 plus'tan yapılan basın açıklamasında, "sosyalist parti lideri iica daciç'in bu adaletsiz ve ikiyüzlü davranışı ancak hükümetin devrilmesine yarayabilir.

asparuhov, inače član opozicione bugarske socijalističke partije, napustio je parlament čim je njegova nominacija objavljena u javnosti.
bulgar sosyalist partisine üye olan asparuhov, adaylığı kamuoyuna açıklandıktan kısa bir süre sonra parlamentodaki görevinden ayrıldı.

lider albanske socijalističke partije edi rama ispunio je svoje obećanje da će izvesti demonstrante na ulice ako vlada ne otvori sporne glasačke kutije.
arnavutluk'ta sosyalist parti lideri edi rama, hükümetin tartışmalı oy sandıklarını açmaması halinde sokakları göstericilerle doldurma sözünü tuttu.

ako jeste, to bi značilo da je borisovljev prethodnik, predsednik bugarske socijalističke partije sergej stanišev, direktno kršio zakon.
Öyleyse, bu durum borisov'un öncülü olan bulgaristan sosyalist partisi genel başkanı sergey stanişev'in doğrudan yasayı ihlal etmiş durumuna sokacak.

ermelinda meksi, članica opozicione socijalističke partije, bivša ministarka integracije i predsednica parlamentarnog odbora za integraciju, delovala je skeptično.
eski entegrasyon bakanı ve entegrasyondan sorumlu meclis komisyonu başkanı, sosyalist muhalefet üyesi ermelinda meksi ise şüpheli.

delegaciju su predvodili član demokratske partije (dp) i predsedavajući spoljnopolitičkog odbora parlamenta prec zogaj i potpredsednica odbora poslanica socijalističke partije arte dade.
heyete parlamentonun dış politika komitesine başkanlık eden demokrat parti (dp) üyesi prec zogay ve komitenin başkan yardımcısı sosyalist parti milletvekili arte dade başkanlık etti.

burkaj, osnivač i bivši generalni sekretar socijalističke partije kurdistana, pobegao je iz turske u martu 1980, ubrzo posle vojnog puča 12. septembra.
kürdistan sosyalist partisi’nin kurucusu ve eski genel sekreteri olan burkay, 1980 yılı mart ayında, diğer bir deyişle 12 eylül askeri darbesinden kısa süre önce türkiye’den ayrıldı.

"povećanje cene struje je novi stimulans za novo povećanje cena na tržištu za druge proizvode", izjavio je zvaničnik poslaničkog kluba socijalističke partije erion brace.
sosyalist parti meclis grubu yetkilisi erion brace, "enerji fiyatlarına yapılan zam, piyasada başka ürünlere de yapılacak yeni zamlar için yeni bir uyarıcıdır." dedi.

pošto su vlasti odbile da priznaju poraz socijalističke partije srbije i njenog koalicionog partnera – jugoslovenske levice – izbili su građanski i studentski protesti, koji su trajali 88 dana.
yetkililerin sırbistan sosyalist partisi ile koalisyon ortağı yugoslav solu’nun yenilgisini kabul etmemesi nedeniyle, sivil halk ve öğrenciler 88 gün boyunca protesto eylemleri yaptı.

sadašnji gradonačelnik sofije Štefan sofijanski dobio je treći četvorogodišnji mandat, pobedivši u drugom krugu kandidata levičarske bugarske socijalističke partije (bsp), stojana aleksandrova.
sofya'da, görevdeki belediye başkanı stefan sofiyanski, son tur seçimlerde siyasi yelpazenin solunda yer alan bulgar sosyalist parti (bsp) adayı stoyan alexandrov'a karşı kazandığı zaferin ardından üçüncü bir dört yıllık dönem daha görevde kalma hakkını elde etti.

stanišev je nasledio prvanova na mestu predsednika bugarske socijalističke partije. (darik, medijapul, klasa - 08/11/09)
stanişev, bulgaristan sosyalist partisi gelen başkanlığında parvanov'un ardılıydı. (darik, mediapool, klassa - 08/11/09)