Hai cercato la traduzione di softverskih da Serbo a Turco

pojava softverskih firmi signalizira da se stvari kreću u dobrom pravcu.
fakat yine de uzun vadeli büyümenin anahtarı, katma değeri daha yüksek ürün ve hizmetler sunmakta yatıyor.

trideset i pet turskih softverskih kompanija osnovale su zajedničku firmu pod imenom astek.
otuz beş türk yazılım şirketi, astec adı verilen ortak bir girişim kurdu.

olap se sastoji od kategorije softverskih sredstava koja omogućavaju istraživačima da ispituju različite dimenzije multidimenzionalnih podataka.
olap, araştırmacıların çok boyutlu verilerin farklı boyutlarını incelemelerine olanak sağlayan bir yazılım araçları kategorisinden oluşuyor.

nemačka kompanija simens vdo automotiv saopštila je da planira da udvostruči broj softverskih specijalista zaposlenih u rumuniji na 1000.
alman siemens vdo automotive, romanya'daki yazılım uzmanı sayısını ikiye katlayarak 1.000'e çıkarmayı planladığını açıkladı.

balmer je rekao da bi projekat mogao da pomogne turskoj da postane jedan od glavnih softverskih centara u evropi.
ballmer, projenin türkiye'nin avrupa'nın büyük yazılım merkezlerinden biri haline gelmesine yardımcı olabileceğini belirtti.

osim naziva marki nekih softverskih proizvoda koje će nositi svoja engleska imena, svi ostali elementi -- od početnog menija do liste komandi -- biće prevedeni na makedonski.
İngilizce isimleriyle kalacak olan bazı yazılım ürünlerinin marka adları dışında, başlat menüsünden komut listelerine kadar diğer tüm öğeler makedonca'ya çevrildi.

pacifička azija je jedini region u kom je upotreba nelegalnih pc softverskih proizvoda porasla -- sa 59 odsto u 2007. na 61 odsto prošle godine, što je podiglo gubitke kompanija na preko 11 milijardi evra.
asya pasifik yasadışı pc yazılım ürünleri kullanımının arttığı -2007'deki %59'dan geçen yıl %61'e- tek bölge olarak şirketlerin kayıplarını 11 milyar avronun üzerine çıkardı.

rumunska nacionalna štedionica (cec) potpisala je ugovor sa kompanijom ascenta -- lokalnim provajderom konsultantskih usluga u it i softverskih rešenja -- o preuzimanju usluga vezanih za kontakte sa štedišama cec-a i it podršku.
rumen ulusal tasarruf bankası (cec), yerel bilişim danışmanlık ve yazılım çözümleri sağlayıcısı ascenta ile, cec'nin müşteri ilişkileri ve bilişim yardım hizmetlerinin taşerona verilmesi konusunda bir anlaşma imzaladı.