Hai cercato la traduzione di specijalnog da Serbo a Turco

ali je, kako se izveštava, bio član specijalnog policijskog tima.
ali'nin özel polis timi üyesi olduğu söyleniyor.

ovaj post je dio našeg specijalnog izvještaja europa u krizi.
bu yazı europe in crisis haberleri kapsamında yayınlanmıştır.

generalni sekretar un kofi anan još uvek nije imenovao novog specijalnog predstavnika.
bm genel sekreteri kofi annan, yeni Özel temsilci olarak düşündüğü ismi henüz açıklamadı.

predsednik bus je na taj sastanak poslao svog specijalnog izaslanika zalmaja kalilzada.
başkan bush görüşmeye özel elçisi zalmay halilzad'ı gönderdi.

pre otprilike četiri meseca on je imenovan za specijalnog predstavnika eu u makedoniji.
yaklaşık dört ay önce jessen-petersen, ab'nin makedonya özel temsilciliği görevine atandı.

kacelarija specijalnog tužioca prosledila je optužnice specijalnom odeljenju okružnog suda u beogradu.
Özel savcılık suçlamaları belgrad bölge mahkemesinin özel bir bölümüne gönderdi.

novi zakon o borbi protiv organizovanog kriminala poziva na formiranje kancelarije specijalnog tužioca.
yeni organize suç yasası, özel bir sırp cumhuriyet savcılığı kurulmasını öngörüyor.

pored toga, oni žele pretvaranje lajčakove kancelarije visokog predstavnika u kancelariju specijalnog izaslanika eu.
ayrıca, lajcak'ın yüksek temsilciler dairesi'nin bir ab özel elçiliğine dönüştürülmesini de istediler.

njemu je, u okviru specijalnog eu akcesionog programa ruralnog razvoja, dodeljeno 14 hiljada evra.
chervenakov'a ab Özel Üyelik tarımsal gelişim programı kapsamında 14.000 euro ödül verildi.

bugarski parlament glasao je prošle nedelje za formiranje specijalnog privremenog odbora koji će preispitati budžetsku potrošnju.
bulgaristan parlamentosu geçtiğimiz hafta bütçe harcamalarını gözden geçirmek üzere özel bir geçici komiteyi oyladı.

on im je pružio uveravanja da moskva neće podržati predlog specijalnog izaslanika un martija ahtisarija ako je on neprihvatljiv za beograd.
dimitrov yetkililere, moskova'nın bm özel elçisi martti ahtisaari'nin planını belgrad tarafından kabul edilmediği takdirde desteklemeyeceğine dair güvence verdi.

formiranje specijalnog saveta usledilo je dan nakon posete beogradu podsekretara za politička pitanja američkog stejt departmenta marka grosmana.
Özel konseyin kurulması, abd dışişleri bakanlığının siyasi İşler sorumlusu marc grossman'ın belgrad'ı ziyaretinden bir gün sonra geldi.

kao i njegov prethodnik, Švarc-Šiling je imenovan i za specijalnog predstavnika eu (eusr).
Öncülü gibi, o da aynı zamanda ab özel temsilcisi (eusr) olarak hizmet vermek üzere atandı.

plan specijalnog izaslanika un martija ahtisarija za kosovo, koji je bio predmet brojnih nagađanja proteklih nekoliko nedelja, konačno je obelodanjen.
bm özel temsilcisi martti ahtisaari’nin, haftalardır tahminlerin odak noktasında olan kosova planı sonunda açıklandı.

"ova kandidatura predstavlja priznanje specijalnog značaja koji moja zemlja pripisuje konsolidovanju krivičnog pravosuđa", rekao je dijakonescu.
diaconescu, "bu adaylık, ülkemin adli yargıyı pekiştirmeye verdiği özel önemin tanındığının temsilidir." dedi.

upravni odbor takođe procenjuje napredak ka ispunjavanju uslova za pretvaranje kancelarije visokog predstavnika (ohr) u kancelariju specijalnog predstavnika eu.
yönetim kurulu, yüksek temsilciler dairesi'nin (ytd) ab Özel temsilciler dairesine dönüşümü için gereken şartları yerine getirmede kaydedilen ilerlemeyi de değerlendiriyor.

«izgledi za napredak su sve manji», izjavio je zamenik specijalnog izaslanika un albert roan. [geti imidžis]
bm Özel elçi yardımcısı albert rohan, "İlerleme perspektifini giderek kaybediyoruz," dedi. [getty images]

kancelarija je nastala spajanjem postojeće kancelarije evropske komisije za vezu i kancelarije specijalnog predstavnika eu (eusr), od kojih je svaka imala svog predstavnika.
söz konusu ofis, her biri farklı bir temsilciye sahip mevcut avrupa komisyonu İrtibat bürosu ve ab Özel temsilciler dairesi (eusr) birleştirilerek kuruldu.

"sada šaljem svoje osoblje na kosovo -- osoblje kancelarije specijalnog izaslanika -- i uspostavljamo međunarodnu civilnu kancelariju", rekao je fejt.
elçi, "Şimdi kosova'ya personelimi -özel elçilik personelini- gönderiyorum ve uluslararası sivil dairesini kuruyoruz." dedi.

zamenik specijalnog izaslanika un-a albert roan razgovara sa novinarima u ponedeljak (30. januara) na aerodromu u prištini. [afrim hajrulahu]
bm özel elçi yardımcısı albert rohan 30 ocak pazartesi günü priştine havaalanında basınla sohbet etti. [afrim hayrullahu]