Hai cercato la traduzione di standart da Serbo a Turco

(standart, medijapul, kapital - 17/03/09)
(standart, mediapool, capital - 17/03/09)

u intervjuu austrijskom listu standart, ren je rekao da očekuje da dve zemlje reaguju na njegov najnoviji predlog za rešavanje sukoba do sredine maja.
avusturya'nın standart gazetesine verdiği röportajda rehn, iki ülkenin ihtilafı çözmek amacıyla öne sürdüğü son öneriye mayıs ayı ortasına kadar yanıt vermesini beklediğini belirtti.

bilo kakvi konkretni oblici američke podrške ili uključenost u takve projekte biće, kako se očekuje, razmotreni tokom morningstarove posete bugarskoj početkom decembra, izvestio je sofijski standart.
sofya merkezli standart gazetesinin haberinde, abd'nin bu gibi projelere vereceği her türlü somut destek veya göstereceği katılımın, morningstar'ın aralık ayı başlarında bulgaristan'a yapacağı ziyarette görüşülmesinin beklendiği bildirildi.

"sledimo prirodnu logiku: uhvatićemo prvo velike ajkule, a onda ćemo da lovimo sitnu ribu", rekao je borisov, a preneo sofijski dnevnik standart.
sofya merkezli standart gazetesinin haberine göre borisov, “mantığın doğal yolunu izliyoruz: önce büyük köpekbalıklarını yakalayacağız, daha sonra küçüklerin peşine düşeceğiz.

(actmedija – 19.9.2011; devet sati, sofija eho, dnevnik.bg, medijapul, novinska agencija fokus, standart – 18.9.2011; sofijska novinska agencija, expatica.com, dnevnik.bg, medijapul, afp – 17.9.2011; dutchnews.nl, biznis insajder rumunija, euraktiv, juronjuz, sofijska novinska agencija, novinska agencija fokus – 16.9.2011)
(actmedia - 19/09/11; nine o'clock, the sofia echo, dnevnik.bg, mediapool, focus haber ajansı, standart - 18/09/11; sofia news agency, expatica.com, dnevnik.bg, mediapool, afp - 17/09/11; dutchnews.nl, romania business insider, euractiv, euronews, sofia haber ajansı, focus haber ajansı - 16/09/11)