Hai cercato la traduzione di studenata da Serbo a Turco

međunarodnoj konferenciji studenata fizike.
uluslararası fizik Öğrencileri konferansı'na katılmak üzere 10 ağustos'ta hırvatistan'ın split kentinde toplandı.

većina srpskih studenata želi da emigrira
sırp öğrencilerin çoğu göç etmek istiyor

sve snažnija inicijativa grčkih studenata na fejsbuku
yunanlı öğrencilein facebook girişimi hız kazanıyor

u toj anketi učestvovalo je oko hiljadu studenata.
yaklaşık 1,000 öğrencinin katıldığı çalışmanın sonuçlarına göre, arnavutluk genelindeki üniversitelerde öğrenciler, en önemli hizmetlerden mahrum kalıyor.

deset studenata takođe je suspendovano zbog nuđenja mita.
ayrıca on öğrenci de rüşvet vermekten okuldan uzaklaştırıldı.

bolonja je rezultirala povećanjem stope diplomiranih studenata."
bologna mezuniyet notunun artmasına yol açtı."

bugarska je bila zastupljena sa dva tima od ukupno 14 studenata.
bulgaristan yarışmaya toplam 14 öğrenciden oluşan iki takımla katıldı.

međutim, jedan profesor sa 300 studenata je izuzetno teško.
fakat bir profesöre 300 öğrenci düşmesi biraz zor.

ima tek 25 rae studenata iz ovog kraja na univerzitetu u prištini.
bölgedeki rae toplumlarına mensup gençlerin içinde priştine Üniversitesi'nde okuyanların sayısı sadece 25.

i vilson i ask mere svoj uspeh prema uspehu bivših studenata.
gerek wilson gerekse ask başarılarını eski öğrencilerinin başarılarıyla ölçüyor.

studenata ima oko 3.300, 120 stalnih profesora i pedesetak ostalih.
Öğrenci sayısının yaklaşık 3300 olduğu okulda, 120 tam zamanlı öğretmen ve 50 civarında sözleşmeli öğretmen görev yapıyor.

na prištinskoj nedelji mode prikazane su kreacije kosovskih studenata modnih kreatora.
priştine moda haftası'nda kosovalı öğrenci tasarımcıların kreasyonları tanıtıldı.

"normalno je da jedan profesor ima 30 studenata [po predavanju].
popoviç, "bir öğretim üyesinin sınıf başına 30 öğrencisinin olması normal.

nacionalni tim bugarskih studenata osvojio je jednu zlatnu i dve bronzane medalje na 14.
bulgar milli öğrenci takımı Çin'in hangzhou kentinde düzenlenen 14.

dekan borče davitkovski: promene su uticale pozitivno na način studiranja studenata.
dekan borce davitkovski: bu değişiklik öğrencilerin çalışma şekillerini olumlu etkiledi.

ali, glavna pitanja su motivacija i nagon studenata da uče, naporno rade i teže uspehu.
ancak en büyük sorunlar öğrencilerin öğrenme, sıkı çalışma ve başarı için gayret etme motivasyon ve güdüleridir.

enoju je počeo da obavlja saslušanja ispitivanjem studenata uhapšenih posle omladinskih pobuna 1956. godine.
enoiu, sorgulara 1956'daki öğrenci ayaklanmaları sonrasında tutuklanan öğrencileri sorguya çekmekle başladı.

država je udvostručila izdvajanja za obrazovanje, otvorila nekoliko novih fakulteta i povećala kvote za upis studenata.
Ülke bütçeden eğitime ayırdığı payı iki katına çıkardı, çok sayıda yeni okul açtı ve öğrenci kayıt kotalarını yükseltti.

privatno finansirane stipendije, kao i one koje obezbeđuje turska vlada, omogućavaju to sve većem broju studenata.
Özel destekli bursların yanı sıra türk hükümetinin sağladığı burslar, öğrenci sayısının artmasına olanak sağlıyor.

"oko 30 odsto naših studenata uzima kredite od banaka, a drugi imaju stalne poteškoće sa plaćanjem.
hasimya, "Öğrencilerimizin yaklaşık %30'u özel banka kredisi alırken, diğer bir kısmı da sürekli ödeme güçlüğü çekmekte.