Hai cercato la traduzione di ugalj da Serbo a Turco

ugalj
kömür

brod saldana koji je plovio pod malteškom zastavom prevozio je ugalj za sloveniju.
saldanha adlı malta bandıralı gemi slovenya'ya kömür yükü taşıyordu.

meci su bili pronađeni u kamionu koji je navodno prevozio ugalj iz albanije na krit.
mermiler, görünürde arnavutluk'tan girit'e kömür taşıyan bir kamyonda bulundu.

ugalj je za žeravicu, drva za oganj, a èovek svadljivac da raspaljuje svadju.
Çekişmeyi alevlendirmek için kavgacı da öyledir.

prema gulerovim rečima, kanada je ponudila da ulaže u hidroelekrane i elektrane na ugalj.
güler'in açıklamasına göre, kanada hidroelektrik ve termik santrallere yatırım teklifinde bulundu.

albanija je takođe potvrdila zainteresovanost za izgradnju elektrane snage 400 mw na kosovu koja bi koristila lokalni ugalj.
arnavutluk, kosova'da yerli kömürün kullanılacağı 400 mw'lık bir elektrik santrali kurmakla ilgilendiğini de doğruladı.

da li je sporazum o evropskoj zajednici za ugalj i čelik, preteča eu, tehnički ili politički?
ab'nin habercisi olan kömür ve Çelik toplumuyla ilgili anlaşma teknik miydi, siyasi mi?

proizvodnja energije za domaćinstva oslanja se na dve druge velike elektrane na ugalj: rek bitolj i tec oslomej.
ev kullanımına yönelik enerji üretimi kömürle çalışan diğer iki büyük santrale bakıyor: rek bitola ve tec osmolej.

on kaže da srbija dobija čak 62 odsto energije iz termoelektrana na ugalj; domaće rezerve uglja trajaće otprilike narednih 50 godina.
enerji bakanı, sırbistan'ın enerjisinin %62 kadarını kömürle çalışan termik santrallerden karşıladığını söylüyor: iç kömür rezervleri 50 yıl dayanabilecek.

javna energetska kompanija federacije, elektroprivreda bih, redovno je kupovala sav ugalj, ali to nije bilo dovoljno da se pokriju lični dohoci.
federasyonun kamu enerji kuruluşu elektroprivreda bh'nin bütün kömürü düzenli olarak satın almasına rağmen, bu durum maaşları karşılamaya yetmiyor.

brod saldana, koji je plovio pod malteškom zastavom, prevozio je ugalj iz indonezije za sloveniju kada su ga pirati oteli u blizini somalijske obale 22. februara.
malta bandıralı saldanha'ya, endonezya'dan slovenya'ya kömür taşırken 22 Şubat'ta somali kıyıları yakınında korsanlar tarafından el konmuştu.

kosovska termoelektrana na ugalj kosovo a u blizini prištine jedan je od dva glavna proizvođača energije, ali je i među vodećim zagađivačima. [rojters]
priştine yakınlarındaki kosovo a enerji santrali iki ana enerji üreticisinden biri olmakla birlikte, çevreyi en çok kirleten tesisler arasında da yer alıyor. [reuters]

srpska vlada je potpisala ugovor vredan 260 miliona evra sa kineskom nacionalnom korporacijom za uvoz i izvoz mašina i opreme, za remont i proširenje termoelektrane na ugalj kostolac b, sa kapacitetom 640 mw, koja se nalazi u blizini beograda.
sırp hükümeti, belgrad yakınlarındaki 640 mw'lık kostolac b kömür santralinin bakım ve genişletme çalışmaları için Çin ulusal makine ve ekipman İthalat ve İhracat Şirketi ile 260 milyon avroluk bir sözleşme imzaladı.

lignit -- ili "mrki ugalj" -- fosilno gorivo od kojeg se trenutno proizvodi većina energije na kosovu, posebno je prljav izvor struje.
Şu anda kosova'da üretilen enerjinin büyük kısmını destekleyen fosil yakıt linyit -veya "kahverengi kömür"- özellikle kirli bir güç kaynağı.

"glavni cilj vezan za nacionalni interes je da se iskoriste osnovni energetski resursi -- ugalj, uranijum, voda, gas i nafta -- da bi se obezbedili nezavisni energetski resursi rumunije", rekao je videanu.
videanu, "en önemli ulusal çıkar hedefi, romanya'nın enerji kaynaklarının bağımsız hale gelmesini sağlamak için temel enerji kaynaklarını -kömür, uranyum, su, doğal gaz, petrol- aktifleştirmektir." dedi.