Hai cercato la traduzione di zarobljavanje da Serbo a Turco

dvojica bosanskih srba terete se za nezakonito zarobljavanje i progon nesrba u oblasti foče tokom sukoba 1992- 1995.
İki bosnalı sırp 1992- 1995 ihtilafı sırasında foca bölgesinde sırp harici uyrukluları yasalara ayrı şekilde alıkoymak ve zulmetmekle suçlanıyor.

jedanaest bivsih policajaca optuzeno je za zarobljavanje i ubistvo katoličkog svestenika tomislava matanovića i njegovih roditelja u leto 1995. godine.
on bir adet polis memuru, peder tomislav matanoviç adlı bir etnik hırvat rahip ile ebeveynlerini 1995 yazında alı koymak ve ardından öldürmekle suçlanıyor.

sud je 13. decembra proglasio samardžića krivim za zarobljavanje nekoliko bošnjakinja, uključujući dve maloletnice, koje je koristio kao seksualno roblje.
samarciç 13 aralık'ta, çok sayıda boşnak kadın ve iki küçüğü alıkoyarak onları seks kölesi olarak kullanmaktan suçlu bulundu.

prema saopštenju kfor-a njih trojica su počinili ili na drugi način pomogli i podstakli zarobljavanje i okrutan tretman kako srpskih tako i albanskih civila.
kfor'dan yapılan açıklamada üç kişinin hem sırp hem de arnavut asıllı sivillerin hapsedilmesine karışmak ya da bu eyleme yardım-yataklık etmekle suçlandığı bildirildi.

maktuf, bivši pripadnik jedinice armije bih el mudžahid, osuđen je za otmicu, zarobljavanje i mučenje pet hrvatskih civila u oktobru 1993. godine.
bh ordusunun mücahit birliğinin eski bir mensubu olan maktuf ekim 1993'te beş hırvat sivili kaçırma, alı koyma ve işkence etmekten suçlu bulunmuştu.

bosanski srbi mitar rašević i savo todorović suočiće se sa optužbama za ubistvo, progon, nezakonito zarobljavanje i mučenje muslimana u zloglasnom zarobljeničkom logoru u foči u periodu od 1992. do 1994. godine.
mitar raseviç ve savo todoviç adlı bosnalı sırplar, 1992- 1994 yılları arasında foca'daki kötü üne sahip bir toplama kampında müslümanlara yönelik cinayet, zulüm, yasadışı alıkoyma ve işkence suçlamalarına yanıt verecekler.

oni se terete za ubistvo, nezakonito zarobljavanje, mučenje, seksualno zlostavljanje, progon i druge zločine nad civilima u zarobljeničkim logorima omarska i keraterm u blizini prijedora, grada na severozapadu zemlje.
sanıklar, kuzeybatıdaki prijedor kasabası yakınlarındaki omarska ve keraterm toplama kamplarındaki sivillere yönelik cinayet, yasadışı alıkoyma, işkence, cinsel taciz, zulüm ve diğer suşlardan yargılandılar.

limaj, 32, se tereti po četiri tačke optužnice za zločine protiv čovečnosti, uključujući ubistva, mučenja i zarobljavanje i pet tačaka koje se odnose na kršenje zakona i običaja rata, uključujući ubistvo i surovo postupanje.
32 yaşındaki limay, insanlığa karşı işlenen suçlar kapsamında - aralarında cinayet, işkence ve hapsetme suçlarının da bulunduğu - dört, ve savaş hukukunu ihlal kapsamında - aralarında cinayet ve kötü muamelenin de bulunduğu - beş ayrı suçtan yargılanacak.

"optužbe se odnose na navodni nehumani tretman; pretrpljene povrede telesnog integriteta ili zdravlja, primenu mera zastrašivanja i terora, ilegalno hapšenje i zarobljavanje", navodi euleks.
eulex, "suçlamalar insanlık dışı muamele, acı çektirme veya vücut bütünlüğü veya sağlığın çiğnenmesi, sindirme ve terör tedbirleri uygulamak ve yasadışı tutuklama ve alıkoyma ile ilgilidir." dedi.